1 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 Downloaded from CINEFREAK.TOP Downloaded from CINEFREAK.NET 2 00:00:17,320 --> 00:00:20,680 (light-hearted opening song) 3 00:00:27,960 --> 00:00:29,400 (happy music) 4 00:00:46,240 --> 00:00:47,520 (vehicles honking) 5 00:00:48,720 --> 00:00:50,960 Hi, hello, greetings. This is your very own Angeline. 6 00:00:51,000 --> 00:00:53,349 So, every week in our Taste Attack channel, 7 00:00:53,549 --> 00:00:56,749 we introduce to you traditional hotels from Tamil Nadu. 8 00:00:56,949 --> 00:01:00,029 So, guess which hotel we are at in this week's episode? 9 00:01:00,229 --> 00:01:01,789 We are at Amudha Cafe in Ooty. 10 00:01:02,621 --> 00:01:04,221 AMUDHA CAFE 11 00:01:04,569 --> 00:01:07,409 It has been running successfully in Ooty for the past 30 years. 12 00:01:07,712 --> 00:01:09,548 So, what's special about Amudha Cafe? 13 00:01:09,717 --> 00:01:10,717 It's their sambar. 14 00:01:10,909 --> 00:01:13,659 Yes! People visiting Ooty might skip visiting even the Doddabetta Peak, 15 00:01:13,819 --> 00:01:16,480 but they will never miss relishing Amudha Cafe's sambar. 16 00:01:16,520 --> 00:01:18,339 The sambar prepared here is that good. 17 00:01:18,800 --> 00:01:21,000 -(knife slicing) -(machine whirring) 18 00:01:21,240 --> 00:01:22,800 (sizzling) 19 00:01:23,400 --> 00:01:24,920 (liquid gushing) 20 00:01:25,149 --> 00:01:29,528 Many celebrities and famous personalities love this sambar. 21 00:01:29,839 --> 00:01:33,879 In fact, even when the great Amitabh Bachchan used to visit Ooty, 22 00:01:34,069 --> 00:01:36,039 he said he never missed a chance to have this sambar. 23 00:01:36,199 --> 00:01:38,359 It's said that he has personally visited here once to taste it. 24 00:01:38,559 --> 00:01:42,841 Even today this sambar is a crowd favourite. 25 00:01:43,147 --> 00:01:46,507 Let's find out what's so special about it. Come on. 26 00:01:47,379 --> 00:01:49,153 Is this your first time at Amudha Cafe? 27 00:01:49,369 --> 00:01:50,769 No, we have visited many times. 28 00:01:51,206 --> 00:01:53,526 But every time we visit, we come eat at this hotel without fail. 29 00:01:53,799 --> 00:01:55,519 Also, you'd be surprised to know 30 00:01:55,919 --> 00:01:59,000 my entire family is a huge fan of the sambar made in this hotel. 31 00:01:59,120 --> 00:02:00,840 What's so special about their sambar? 32 00:02:00,959 --> 00:02:03,199 Just try it for yourself. That's what's special! 33 00:02:03,589 --> 00:02:05,829 Whoa! Not even a single table is free. 34 00:02:06,149 --> 00:02:07,829 Let's talk to someone who's dining. 35 00:02:08,000 --> 00:02:08,880 (emotional music) 36 00:02:08,960 --> 00:02:11,229 My wife loves this sambar. 37 00:02:12,949 --> 00:02:15,109 We come here every year to celebrate our wedding anniversary. 38 00:02:15,389 --> 00:02:17,309 -Today is our wedding anniversary. -Superb, sir. 39 00:02:17,480 --> 00:02:18,520 (melancholic music) 40 00:02:19,509 --> 00:02:20,709 But she's not with us today. 41 00:02:22,789 --> 00:02:24,829 I wanted to come here in my wife's memory. 42 00:02:26,109 --> 00:02:27,269 (sighs) That's why I'm here. 43 00:02:27,424 --> 00:02:29,399 We interviewed many people, asking about this hotel. 44 00:02:29,549 --> 00:02:30,749 They shared a lot of things. 45 00:02:30,909 --> 00:02:33,509 But your story was the most heart-touching of the lot. 46 00:02:33,869 --> 00:02:37,120 On behalf of our team, we wish you a happy wedding anniversary, sir. 47 00:02:37,909 --> 00:02:40,029 We are currently in Amudha Cafe's kitchen. 48 00:02:40,229 --> 00:02:43,749 We are meeting a person who holds an integral post in the admin department. 49 00:02:43,949 --> 00:02:45,589 He is Peter. Let's talk to him. 50 00:02:46,022 --> 00:02:48,225 -Hi, sir. Greetings. -Greetings. 51 00:02:48,454 --> 00:02:51,000 (Angeline) Tell us about the bond you share with this cafe. 52 00:02:51,289 --> 00:02:53,063 Once I met with an accident, 53 00:02:53,354 --> 00:02:56,484 and I was bedridden for almost an entire year. 54 00:02:57,180 --> 00:03:01,600 He paid my entire year's salary, even taking care of my hospital bills. 55 00:03:01,649 --> 00:03:03,449 As soon as I got discharged, 56 00:03:03,649 --> 00:03:05,640 he asked me to rejoin work the very next day. 57 00:03:05,777 --> 00:03:06,720 That's Periyavar. 58 00:03:07,884 --> 00:03:09,604 He's like a god to all of us. 59 00:03:10,049 --> 00:03:12,689 Lovely! We thought only the sambar is special in Amudha Cafe, 60 00:03:12,825 --> 00:03:15,844 -but everyone's emotional bonding here seems to be even more special. -Yes. 61 00:03:16,287 --> 00:03:20,767 Is it true that Amudha Cafe's sambar has a secret recipe? 62 00:03:21,249 --> 00:03:23,249 Only Periyavar knows that secret recipe. 63 00:03:23,409 --> 00:03:25,342 We keep everything ready in the morning. 64 00:03:25,502 --> 00:03:27,729 Then, once he is here, we leave the kitchen. 65 00:03:27,928 --> 00:03:29,334 He spends 10 minutes in here. 66 00:03:29,609 --> 00:03:31,769 We have no idea what magic he does. 67 00:03:32,169 --> 00:03:33,969 But once he's done, 68 00:03:34,329 --> 00:03:36,289 the sambar will taste out of this world. 69 00:03:36,360 --> 00:03:37,280 Wow! 70 00:03:37,289 --> 00:03:41,249 In all these years, the taste of his sambar hasn't changed even a bit. 71 00:03:41,506 --> 00:03:42,506 Superb, sir. 72 00:03:42,797 --> 00:03:45,220 Next, the person who started this traditional-style hotel 73 00:03:45,319 --> 00:03:46,845 and is running it successfully, 74 00:03:46,982 --> 00:03:48,582 let's talk to Mr. Rathinasamy. 75 00:03:49,549 --> 00:03:50,789 Hi, sir. Greetings. 76 00:03:50,989 --> 00:03:52,389 Hello, greetings. 77 00:03:52,589 --> 00:03:54,469 -How are you, sir? -I'm good. 78 00:03:54,629 --> 00:03:57,000 So, is Amudha your daughter's name? 79 00:03:57,029 --> 00:03:59,389 -Yes. -Okay. Very nice, sir. 80 00:03:59,669 --> 00:04:02,189 You are running a hotel successfully, 81 00:04:02,389 --> 00:04:04,109 and it's a major landmark in Ooty. 82 00:04:04,309 --> 00:04:06,069 What is the secret of this success, sir? 83 00:04:06,509 --> 00:04:07,509 Trust. 84 00:04:08,349 --> 00:04:10,309 The trust that people have in us. 85 00:04:11,040 --> 00:04:13,400 We do not make any compromises. 86 00:04:13,480 --> 00:04:15,480 We maintain their trust, and that's our secret. 87 00:04:15,560 --> 00:04:18,429 The important thing here is that you have a reputation 88 00:04:18,629 --> 00:04:20,669 and people come looking for your hotel. 89 00:04:20,869 --> 00:04:24,029 Then, why did you not expand it further and open other branches? 90 00:04:24,229 --> 00:04:26,109 In fact, it could turn out even more amazing if you expanded. 91 00:04:26,109 --> 00:04:27,109 Why didn't you do it? 92 00:04:27,360 --> 00:04:28,240 (reflective music) 93 00:04:28,280 --> 00:04:29,320 AMUDHA CAFE 94 00:04:29,415 --> 00:04:33,015 Well, if I expand and start many more branches like you said, 95 00:04:33,309 --> 00:04:34,589 everything will change. 96 00:04:34,829 --> 00:04:35,829 The prices will vary. 97 00:04:36,029 --> 00:04:39,429 The taste for which people come here, that will change. 98 00:04:40,109 --> 00:04:43,029 During childhood, our mothers would run after us to feed us. 99 00:04:43,242 --> 00:04:44,722 But we would refuse that food and run off. 100 00:04:45,109 --> 00:04:47,949 Then we grow up, live in hostels, go places and work abroad. 101 00:04:48,122 --> 00:04:50,109 Our taste buds die from the outside food that we'd constantly eat. 102 00:04:50,328 --> 00:04:53,080 We'd eventually come running home, realising mother's food is the best. 103 00:04:53,549 --> 00:04:56,709 So, nobody realises the value of food even if it's made by one's mother. 104 00:04:57,269 --> 00:04:59,229 One has to go in search of it to know its real taste and value. 105 00:05:00,429 --> 00:05:02,189 There's only one sun, one moon 106 00:05:02,389 --> 00:05:03,389 and one Taj Mahal. 107 00:05:03,549 --> 00:05:05,589 Similarly, when it comes to Amudha Cafe, 108 00:05:06,709 --> 00:05:08,109 this is the one and only one. 109 00:05:08,429 --> 00:05:10,149 And you will find it only in Ooty. 110 00:05:10,360 --> 00:05:11,309 Wonderful. 111 00:05:11,682 --> 00:05:12,682 -Hi, sir. -Hello. 112 00:05:12,776 --> 00:05:13,809 We spoke to your dad. 113 00:05:13,942 --> 00:05:16,469 He shared a lot about originality and individuality. 114 00:05:16,749 --> 00:05:19,589 What's your take on it, as someone from this generation? 115 00:05:19,894 --> 00:05:21,654 Well, as far as this hotel is concerned, 116 00:05:21,869 --> 00:05:23,853 it is the result of my father's hard work. 117 00:05:24,529 --> 00:05:27,529 Amudha Cafe is our identity. We have no doubt about that. 118 00:05:28,209 --> 00:05:31,169 Recently, under the name Amudha Masala, 119 00:05:31,409 --> 00:05:35,408 we have started a firm that produces authentic traditional spice mixes. 120 00:05:35,814 --> 00:05:37,009 Meet Mr. Ilango. 121 00:05:37,162 --> 00:05:38,329 -My brother-in-law. -Hi, sir. 122 00:05:38,529 --> 00:05:40,409 We both run Amudha Masala. 123 00:05:40,609 --> 00:05:43,289 Okay, what plans do you have to develop Amudha Cafe? 124 00:05:43,489 --> 00:05:46,729 Like Karthik said, Amudha Cafe won't have any major alterations. 125 00:05:47,049 --> 00:05:48,169 Apart from this, 126 00:05:48,299 --> 00:05:51,492 coffee powder, pickles, sweets, ready-made mixes... 127 00:05:51,675 --> 00:05:54,169 We have plans to manufacture and market these products. 128 00:05:54,288 --> 00:05:55,288 Okay. Superb, sir. 129 00:05:55,395 --> 00:05:56,724 We believe that the brand name of "Amudha" 130 00:05:56,977 --> 00:05:59,640 will take us to heights that we plan and hope to reach. 131 00:05:59,709 --> 00:06:01,888 It definitely will, sir. Wishing you all the very best. 132 00:06:02,042 --> 00:06:03,042 -Thank you so much. -Yes. 133 00:06:03,209 --> 00:06:04,907 We have more interesting things coming up soon. 134 00:06:05,091 --> 00:06:06,489 So, don't miss it. Keep watching. 135 00:06:06,776 --> 00:06:08,280 AMUDHA RESIDENCY 136 00:06:09,080 --> 00:06:10,720 (car whirring) 137 00:06:11,369 --> 00:06:12,489 Welcome. Welcome. 138 00:06:12,729 --> 00:06:14,009 -(Jayalakshmi) Please come. -Greetings, madam. 139 00:06:14,129 --> 00:06:16,640 -My wife, Jayalakshmi. -(Angeline) Hi, madam. 140 00:06:17,120 --> 00:06:18,049 -My daughter, Amudha. -Hi. 141 00:06:18,289 --> 00:06:20,560 -Dad's little princess? -(everyone laughs) 142 00:06:20,849 --> 00:06:22,409 -Please come in. -Yeah. 143 00:06:22,760 --> 00:06:24,000 (peaceful music) 144 00:06:24,200 --> 00:06:25,160 (cutlery clinking) 145 00:06:25,249 --> 00:06:26,929 Our hotel is pure vegetarian. 146 00:06:27,129 --> 00:06:29,169 At home, we strictly serve non-vegetarian food. 147 00:06:30,215 --> 00:06:31,714 But remember the doctor's advice. 148 00:06:31,817 --> 00:06:33,439 You're a strict vegetarian for a few days. 149 00:06:33,592 --> 00:06:35,569 -Don't forget that. -Okay. Okay. 150 00:06:35,769 --> 00:06:36,769 -Enough. -By the way, 151 00:06:37,249 --> 00:06:39,600 -she is Sophia, aka Sophie. -(Sophie) Hi! 152 00:06:39,680 --> 00:06:41,169 We prepare food for the people, 153 00:06:41,409 --> 00:06:43,369 and she prepares our food, here at our home. 154 00:06:43,569 --> 00:06:45,409 -(Angeline) Oh, lovely. -She's a part of our family. 155 00:06:46,089 --> 00:06:48,369 -Very nice. -She is strict about my diet. 156 00:06:48,639 --> 00:06:50,840 Even if the doctor allows me to indulge a bit, she will not. 157 00:06:51,120 --> 00:06:52,280 -She's very strict! -(Angeline giggles) 158 00:06:52,399 --> 00:06:53,399 (Amudha) It's over there. 159 00:06:53,800 --> 00:06:55,600 (comedic music) 160 00:06:56,239 --> 00:06:57,639 Hey, what are you doing? 161 00:06:57,839 --> 00:06:59,239 -Use the toilet! -(Appu) No, I won't. 162 00:06:59,399 --> 00:07:01,999 Leave it, dear. He's a kid. Let him be. 163 00:07:02,239 --> 00:07:04,039 The little guy urinating in that bucket is our Appu. 164 00:07:04,439 --> 00:07:05,839 My daughter Amudha's son. 165 00:07:06,759 --> 00:07:08,639 He's the only person I fear. 166 00:07:08,839 --> 00:07:09,839 -(Rathinasamy chuckles) -(Angeline) Really? 167 00:07:09,999 --> 00:07:11,679 Appu, say hi to everybody. 168 00:07:11,839 --> 00:07:13,480 -Hi. -Hi! 169 00:07:13,839 --> 00:07:14,839 (Angeline) Cute! 170 00:07:17,840 --> 00:07:18,719 Go! 171 00:07:19,639 --> 00:07:21,919 I tried a lot but couldn't get rid of this habit of his. 172 00:07:23,360 --> 00:07:26,880 (pleasant music, no dialogue) 173 00:07:37,400 --> 00:07:38,680 (music fades out) 174 00:07:40,680 --> 00:07:42,960 (music turns tense) 175 00:07:55,199 --> 00:07:57,200 -(Jaya) What happened, dear? -(Rathinasamy grunts) 176 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 -Uncle, what happened? -Dad! 177 00:07:59,959 --> 00:08:00,959 What happened? 178 00:08:01,479 --> 00:08:02,759 -Dad... -Uncle, what happened? 179 00:08:02,919 --> 00:08:04,079 -My dear! -Uncle, what happened? 180 00:08:04,199 --> 00:08:06,159 -Uncle, what happened? -Give him some water. 181 00:08:06,399 --> 00:08:07,399 Dad... 182 00:08:07,586 --> 00:08:08,959 Call the doctor! 183 00:08:09,279 --> 00:08:10,879 Karthi, call the ambulance! 184 00:08:11,879 --> 00:08:12,879 (Angeline) Uncle... 185 00:08:13,119 --> 00:08:14,119 (Jaya) My dear! 186 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 (music fades out) 187 00:08:22,080 --> 00:08:23,760 (introspective music) 188 00:08:30,720 --> 00:08:32,040 (X-ray wobbles) 189 00:08:33,591 --> 00:08:35,088 Nothing more can be done. 190 00:08:36,035 --> 00:08:37,292 Please prepare yourselves. 191 00:08:42,496 --> 00:08:45,479 Doctor, can we go for chemotherapy? 192 00:08:45,719 --> 00:08:46,719 No. 193 00:08:46,919 --> 00:08:49,079 When he was diagnosed with pancreatic cancer, 194 00:08:49,319 --> 00:08:50,639 it was at stage three. 195 00:08:50,959 --> 00:08:52,319 It has spread even further now. 196 00:08:52,615 --> 00:08:53,615 In this situation, 197 00:08:53,919 --> 00:08:56,080 there is no use doing chemotherapy. 198 00:08:56,119 --> 00:08:57,799 He crossed that stage a long time ago. 199 00:08:58,079 --> 00:09:00,679 We doctors have done everything possible. 200 00:09:02,029 --> 00:09:03,751 Treatment is no longer what he needs. 201 00:09:03,999 --> 00:09:05,879 All he needs is a peaceful end. 202 00:09:06,560 --> 00:09:07,840 (Jaya sobs softly) 203 00:09:11,069 --> 00:09:12,069 Stay strong, Karthik. 204 00:09:12,455 --> 00:09:13,655 Call me if there's anything. 205 00:09:15,072 --> 00:09:16,096 Okay, Doctor. 206 00:09:18,526 --> 00:09:20,526 -I'll leave now. Take care. -Thank you. 207 00:09:21,591 --> 00:09:22,591 Karthi. 208 00:09:23,511 --> 00:09:25,591 How about we get a second opinion? 209 00:09:25,949 --> 00:09:27,709 This was the third opinion already. 210 00:09:27,909 --> 00:09:29,029 They all say the same thing. 211 00:09:29,229 --> 00:09:31,909 Doctors say a million things, but we can't give up. 212 00:09:32,189 --> 00:09:33,469 What else can we do? 213 00:09:33,669 --> 00:09:36,269 Let's not give up. My friend is a medical practitioner in America. 214 00:09:36,502 --> 00:09:37,502 I spoke to him. 215 00:09:37,699 --> 00:09:40,789 Anderson Hospital in Texas is a renowned cancer centre. 216 00:09:41,069 --> 00:09:43,600 -Why don't we take him there? -(Jaya) No need! 217 00:09:44,480 --> 00:09:45,880 (melancholic music fades in) 218 00:09:48,549 --> 00:09:49,629 Just leave him alone. 219 00:09:50,109 --> 00:09:52,269 -Mom, just one last try-- -Let's not, dear. 220 00:09:54,189 --> 00:09:57,095 Seeing him suffering for the past three months has been unbearable. 221 00:09:57,909 --> 00:10:03,120 He always made sure everyone ate well and had a good night's sleep. 222 00:10:04,710 --> 00:10:06,920 But he's struggling to eat well 223 00:10:07,000 --> 00:10:10,149 and have a peaceful night's sleep himself. 224 00:10:12,309 --> 00:10:14,629 Do you know the pain he was in yesterday? 225 00:10:15,981 --> 00:10:18,381 I don't want to make him suffer more in the name of treatment. 226 00:10:19,910 --> 00:10:22,197 He doesn't have the strength to bear all this. 227 00:10:24,309 --> 00:10:26,520 Neither do I have the strength to see him suffer. 228 00:10:27,040 --> 00:10:29,400 (sobs, sniffles) 229 00:10:33,222 --> 00:10:34,942 No matter where you take him, 230 00:10:35,887 --> 00:10:37,948 his heart will always be here. 231 00:10:40,125 --> 00:10:41,445 In this house, 232 00:10:42,503 --> 00:10:44,237 and amidst his loved ones, 233 00:10:47,646 --> 00:10:48,886 let his soul depart. 234 00:10:51,829 --> 00:10:54,360 This is all that I'm praying for, son. 235 00:10:56,278 --> 00:10:57,838 Please let him be. 236 00:10:58,600 --> 00:10:59,760 (weeping) 237 00:11:04,200 --> 00:11:06,240 (music turns introspective) 238 00:11:06,549 --> 00:11:08,109 I, too, felt the same. 239 00:11:09,389 --> 00:11:10,909 And Mom just spoke what was in my mind. 240 00:11:11,495 --> 00:11:14,440 Just like the doctor said, let's hope for a peaceful end. 241 00:11:15,160 --> 00:11:16,600 (music fades out) 242 00:11:18,280 --> 00:11:19,880 (footsteps departing) 243 00:11:20,749 --> 00:11:21,949 What do you think? 244 00:11:22,509 --> 00:11:26,389 I feel that he has an unfulfilled wish. 245 00:11:26,909 --> 00:11:28,909 That's why he is still holding on to his life. 246 00:11:29,327 --> 00:11:31,167 What unfulfilled wish could Dad possibly have, dear? 247 00:11:31,486 --> 00:11:32,486 You never know, dear. 248 00:11:32,775 --> 00:11:35,520 My friend's grandpa too was holding on to his life. 249 00:11:35,560 --> 00:11:36,421 They tried many things. 250 00:11:36,669 --> 00:11:40,229 Finally, they played him the song "Oo Solriya" with the video. 251 00:11:40,709 --> 00:11:43,269 He died peacefully after watching Samantha. 252 00:11:43,589 --> 00:11:45,469 Usually, everyone's soul wants peace. 253 00:11:45,935 --> 00:11:48,136 But his soul wanted Samantha (stutters)... 254 00:11:48,520 --> 00:11:49,680 (light-hearted music) 255 00:11:50,269 --> 00:11:52,840 Well... I am just telling you what happened. 256 00:11:53,040 --> 00:11:54,080 (music ends) 257 00:11:55,720 --> 00:11:57,480 (footsteps scuffling away) 258 00:11:58,120 --> 00:11:59,200 (birds chirping) 259 00:12:00,440 --> 00:12:02,560 (comedic music) 260 00:12:06,249 --> 00:12:07,249 Subba. 261 00:12:07,480 --> 00:12:09,600 -What are you doing here? -(Subba) Mind your own business. 262 00:12:10,040 --> 00:12:11,160 (slicing) 263 00:12:15,169 --> 00:12:16,169 Sophie! 264 00:12:18,680 --> 00:12:19,720 (clicks tongue) 265 00:12:21,316 --> 00:12:23,116 Why did you come here? How many times have I told you? 266 00:12:23,302 --> 00:12:24,342 No, no. 267 00:12:24,462 --> 00:12:25,702 Just a small favour, baby. 268 00:12:26,006 --> 00:12:27,129 Can you give me 1K? 269 00:12:27,483 --> 00:12:29,400 I'll turn it into 2K next week and return it to you. 270 00:12:29,809 --> 00:12:31,049 -Okay? -Not okay! 271 00:12:31,329 --> 00:12:32,569 I don't have any money with me. 272 00:12:32,769 --> 00:12:33,889 Don't say that, child. 273 00:12:34,209 --> 00:12:35,449 Just a small money rotation. 274 00:12:35,969 --> 00:12:37,809 Who else can I ask during a crisis? 275 00:12:38,049 --> 00:12:40,609 A crisis? Earlier, you were tricking Mom with such nonsense. 276 00:12:40,809 --> 00:12:42,049 Now you're trying to trick me? 277 00:12:42,249 --> 00:12:44,229 I can't give money for you to drink and gamble away. 278 00:12:44,689 --> 00:12:46,649 I repeat, if you come here once again... 279 00:12:47,329 --> 00:12:48,489 What is this, Sophie? 280 00:12:49,009 --> 00:12:50,960 It's merely ₹1,000, after all. 281 00:12:51,449 --> 00:12:52,769 Is this how you treat your own father? 282 00:12:52,969 --> 00:12:54,289 Leave before it gets worse! 283 00:12:54,800 --> 00:12:55,960 (hums in displeasure) 284 00:12:57,129 --> 00:12:59,169 Sophie, do you remember? 285 00:13:00,409 --> 00:13:02,129 When you were five years old, one day-- 286 00:13:02,409 --> 00:13:04,529 You stole my bangles. Are you talking about that? 287 00:13:05,049 --> 00:13:06,049 Uh... no, no. 288 00:13:06,249 --> 00:13:07,569 I guess you forgot. 289 00:13:07,736 --> 00:13:09,369 One day, you suddenly came running to me, 290 00:13:09,475 --> 00:13:12,409 "Daddy, I want a cycle," you said. 291 00:13:12,731 --> 00:13:16,424 That same evening, I bought you a brand new cycle. 292 00:13:16,809 --> 00:13:19,209 You should've seen the happiness on your face. 293 00:13:20,009 --> 00:13:21,329 It's still fresh in my memory. 294 00:13:21,363 --> 00:13:23,849 Yeah! And you sold that cycle three months later 295 00:13:24,089 --> 00:13:26,609 for some booze and got a nice beating from Mom. Remember that? 296 00:13:27,289 --> 00:13:29,729 Okay, let's not talk about the past. 297 00:13:30,120 --> 00:13:31,160 (breathes in dramatically) 298 00:13:31,609 --> 00:13:34,640 Forget ₹1,000. Can you give me ₹500-- 299 00:13:34,720 --> 00:13:35,920 Get lost! 300 00:13:36,129 --> 00:13:38,120 -Okay, have a good day. -Go away! 301 00:13:38,360 --> 00:13:41,800 (Subba chuckles, sings) ♪ What a beautiful life! ♪ 302 00:13:42,229 --> 00:13:45,211 ♪ It's a wonderful life ♪ 303 00:13:45,531 --> 00:13:48,371 ♪ It's a good life ♪ 304 00:13:48,960 --> 00:13:49,800 ♪ Ah... ♪ 305 00:13:50,309 --> 00:13:51,429 Spare me ₹500. 306 00:13:51,949 --> 00:13:52,949 Don't have it. 307 00:13:53,349 --> 00:13:54,549 Fine, at least 100 bucks? 308 00:13:55,229 --> 00:13:56,229 Don't have that too. 309 00:13:56,412 --> 00:13:58,652 How are you even surviving without a 100 bucks? 310 00:13:59,469 --> 00:14:01,109 Only your houses are above sea level. 311 00:14:01,669 --> 00:14:03,600 Your life is still below the poverty line. 312 00:14:03,709 --> 00:14:04,909 What is ₹100? 313 00:14:05,189 --> 00:14:07,562 Convert it into dollars, and it's not even $2. (chuckles) 314 00:14:08,869 --> 00:14:10,429 Do you want it in dollars or rupees? 315 00:14:11,469 --> 00:14:13,229 UPI, Bitcoin... anything is fine. 316 00:14:13,469 --> 00:14:14,469 I have nothing. 317 00:14:14,749 --> 00:14:15,869 Then, why are you here? 318 00:14:16,029 --> 00:14:17,669 Go out there and beg for alms. 319 00:14:18,240 --> 00:14:20,880 (scoffs) Do you think you are the only people I've got? 320 00:14:20,949 --> 00:14:24,160 I'm negotiating a huge property in Coonoor. (snaps fingers) 321 00:14:24,269 --> 00:14:27,320 If that works out, I'll be rolling in money. 322 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Keep rolling, man. Who cares? 323 00:14:29,243 --> 00:14:31,523 I don't have time for this. I'll deal with you in the evening. 324 00:14:33,080 --> 00:14:35,195 (chuckles) Do you know who you are? 325 00:14:35,899 --> 00:14:37,259 You are a wasted sperm. 326 00:14:37,829 --> 00:14:39,789 You are a bloody parasite, man! 327 00:14:41,000 --> 00:14:42,760 (reflective music) 328 00:14:43,280 --> 00:14:44,960 (door clicks, screeches) 329 00:14:47,279 --> 00:14:48,279 Dad. 330 00:14:49,585 --> 00:14:50,585 You wanted to see me? 331 00:14:51,978 --> 00:14:53,058 Karthi. 332 00:14:53,274 --> 00:14:55,114 -I need to tell you something. -Tell me, Dad. 333 00:14:57,912 --> 00:14:59,352 I don't have much time left. 334 00:14:59,599 --> 00:15:00,839 Don't say that, Dad. 335 00:15:03,176 --> 00:15:04,176 No, son. 336 00:15:05,235 --> 00:15:06,235 I know it for a fact. 337 00:15:07,424 --> 00:15:09,912 Can you do me a favour before my time is up? 338 00:15:10,169 --> 00:15:12,049 Dad, you don't even have to ask. 339 00:15:12,461 --> 00:15:13,541 Just give me the order. 340 00:15:17,936 --> 00:15:19,109 All these years, 341 00:15:19,639 --> 00:15:22,114 there was something that didn't let me smile wholeheartedly. 342 00:15:22,318 --> 00:15:23,865 It didn't allow me to sleep peacefully. 343 00:15:24,129 --> 00:15:25,849 It still keeps pricking my heart. 344 00:15:27,024 --> 00:15:28,744 And I want you to know what it is. 345 00:15:34,384 --> 00:15:35,984 I hope you will understand me. 346 00:15:36,079 --> 00:15:38,200 Definitely, Dad. Tell me what it is. 347 00:15:38,919 --> 00:15:41,479 Back when I was young, I had been to Chennai in search of work. 348 00:15:42,675 --> 00:15:44,079 I was there for four years. 349 00:15:44,385 --> 00:15:45,385 I know that, Dad. 350 00:15:46,008 --> 00:15:47,608 When I was in Chennai... 351 00:15:51,082 --> 00:15:52,639 I was in a live-in relationship. 352 00:15:52,880 --> 00:15:54,000 (music intensifies) 353 00:15:55,497 --> 00:15:58,057 While I was just looking to make a living one way or another, 354 00:15:58,610 --> 00:16:00,770 she was the one who showed me how to live a good life. 355 00:16:03,114 --> 00:16:05,154 But I couldn't marry her. 356 00:16:05,560 --> 00:16:06,640 (clicks tongue) 357 00:16:09,169 --> 00:16:10,552 She is no more. 358 00:16:11,082 --> 00:16:13,002 It's in the past, Dad. 359 00:16:13,432 --> 00:16:14,912 Why bring it up now, Dad? 360 00:16:17,509 --> 00:16:19,766 I have another son, by her. 361 00:16:19,800 --> 00:16:20,800 (tense music) 362 00:16:20,919 --> 00:16:22,100 It is something 363 00:16:22,753 --> 00:16:24,393 I only found out recently. 364 00:16:26,439 --> 00:16:27,439 Karthi... 365 00:16:28,649 --> 00:16:30,200 I wish to see him 366 00:16:31,329 --> 00:16:32,329 before I die. 367 00:16:35,672 --> 00:16:36,969 Go to Chennai, 368 00:16:37,209 --> 00:16:39,289 find him and bring him here. 369 00:16:41,318 --> 00:16:43,558 He must take part in my last rites. 370 00:16:46,101 --> 00:16:48,621 His identity and what he does... 371 00:16:49,096 --> 00:16:50,616 I have no information on that. 372 00:16:52,679 --> 00:16:54,839 You must help him settle down. 373 00:16:58,170 --> 00:17:00,490 Everybody here must accept him as part of the family. 374 00:17:02,769 --> 00:17:05,289 You must make everybody here understand and accept him. 375 00:17:09,360 --> 00:17:10,600 (Rathinasamy sighs) 376 00:17:12,409 --> 00:17:14,600 I request you to grant me this boon. 377 00:17:16,489 --> 00:17:18,009 Will you do this for me? 378 00:17:19,889 --> 00:17:21,249 Promise me. 379 00:17:22,840 --> 00:17:24,800 (emotional music) 380 00:17:30,414 --> 00:17:33,254 Dad, where is he in Chennai? 381 00:17:34,200 --> 00:17:35,520 (sniffles) 382 00:17:35,649 --> 00:17:37,289 We lived in Pattinapakkam. 383 00:17:37,809 --> 00:17:39,649 Go and check there. 384 00:17:40,725 --> 00:17:42,205 It's been so many years. 385 00:17:42,729 --> 00:17:44,049 How will this work, Dad? 386 00:17:44,809 --> 00:17:46,009 Take that photo. 387 00:17:48,289 --> 00:17:49,449 Open the frame. 388 00:17:49,800 --> 00:17:51,080 (music turns silent) 389 00:17:54,120 --> 00:17:55,880 (flips) 390 00:17:56,600 --> 00:17:59,320 (comedic music) 391 00:18:02,412 --> 00:18:03,412 That's her? 392 00:18:06,909 --> 00:18:08,589 Find him by any means possible 393 00:18:09,349 --> 00:18:10,429 and bring him here soon. 394 00:18:11,869 --> 00:18:13,989 I'll start for Chennai tomorrow itself, Dad. 395 00:18:16,429 --> 00:18:18,509 Dad, what's her name? 396 00:18:19,389 --> 00:18:20,629 Her name was 397 00:18:22,944 --> 00:18:23,944 Amudha. 398 00:18:24,280 --> 00:18:25,840 (musical crescendo) 399 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 (music fades out) 400 00:18:41,889 --> 00:18:42,969 Hey, brother-in-law. 401 00:18:43,489 --> 00:18:45,689 You do know how your sister will react if she finds out, right? 402 00:18:46,049 --> 00:18:47,449 That sinner! 403 00:18:48,089 --> 00:18:50,289 I thought he named the hotel after me. 404 00:18:50,969 --> 00:18:54,560 But he named me after her! (sobbing) 405 00:18:54,809 --> 00:18:56,729 That's what she'll say, I bet! 406 00:18:56,849 --> 00:18:58,049 Forget Amudha. 407 00:18:58,329 --> 00:18:59,475 What will you tell your mom? 408 00:18:59,690 --> 00:19:01,210 I don't think she'll be able to take it. 409 00:19:01,249 --> 00:19:03,969 We can deal with that later. We must go to Chennai tomorro-- 410 00:19:04,249 --> 00:19:07,409 Are you kidding me? You made a promise without even thinking twice? 411 00:19:07,409 --> 00:19:09,649 Of course. He's been our role model since childhood. 412 00:19:10,259 --> 00:19:13,099 Do you know how much he has done for us? 413 00:19:13,339 --> 00:19:14,979 He has given me and my sister everything. 414 00:19:15,219 --> 00:19:17,659 He has never asked us any favour in return. 415 00:19:17,939 --> 00:19:20,419 After my 10th grade, when I was confused about what to do next, 416 00:19:20,419 --> 00:19:21,705 he called me and said, 417 00:19:21,739 --> 00:19:23,985 "Look, Karthi, this is a business I started. 418 00:19:24,019 --> 00:19:26,575 "There is no compulsion that you should take it over. 419 00:19:26,609 --> 00:19:29,025 "Just follow your passion." 420 00:19:29,059 --> 00:19:31,979 And that man now held my hand and asked for a boon. 421 00:19:32,409 --> 00:19:33,689 I was in tears. 422 00:19:33,787 --> 00:19:35,707 You were in tears? It didn't make you angry? 423 00:19:35,811 --> 00:19:37,211 You should've held him by the collar and asked, 424 00:19:37,240 --> 00:19:40,286 "You were our role model! How could you cheat on Mom?" 425 00:19:40,320 --> 00:19:41,440 What are you saying? 426 00:19:41,560 --> 00:19:44,040 All of that happened before he even married Mom. 427 00:19:44,089 --> 00:19:46,128 I can't judge him based on that. 428 00:19:46,162 --> 00:19:48,928 As a husband or a father, he hasn't betrayed our family. 429 00:19:48,962 --> 00:19:51,415 -I am very sure of it. -Then, he should've let it go. 430 00:19:51,449 --> 00:19:55,181 Why heat up an age-old sambar that has already gone bad? 431 00:19:55,215 --> 00:19:58,600 He must have remembered them since he's on his deathbed. 432 00:19:58,609 --> 00:19:59,609 Correct. 433 00:20:00,129 --> 00:20:01,895 Even when my dad was on his deathbed, 434 00:20:01,929 --> 00:20:03,268 he called my mom and told her, 435 00:20:03,302 --> 00:20:05,135 "I slept with your best friend." 436 00:20:05,169 --> 00:20:07,015 What was your mom's reaction? 437 00:20:07,049 --> 00:20:08,695 Before she could react, 438 00:20:08,729 --> 00:20:10,015 he passed away. 439 00:20:10,049 --> 00:20:12,409 But every Christmas, she lights up a candle 440 00:20:12,649 --> 00:20:13,809 and she calls him a bastard. 441 00:20:14,369 --> 00:20:15,529 Then, she cuts the cake 442 00:20:15,729 --> 00:20:17,880 and, as she eats it, she starts abusing him-- 443 00:20:17,920 --> 00:20:19,735 Forget that. Who was that chick? 444 00:20:19,769 --> 00:20:21,449 After an intense investigation, 445 00:20:22,275 --> 00:20:24,055 two ladies claimed that he slept with them. 446 00:20:24,089 --> 00:20:25,415 Two of them? 447 00:20:25,449 --> 00:20:27,015 One of them was a violinist-- 448 00:20:27,049 --> 00:20:28,249 Is this important now? 449 00:20:28,369 --> 00:20:29,369 My family history, man. 450 00:20:29,489 --> 00:20:31,535 Are you coming with me to Chennai tomorrow or not? 451 00:20:31,569 --> 00:20:33,169 Karthi, think about it. 452 00:20:33,489 --> 00:20:35,729 After so many years, if we bring a random guy here 453 00:20:35,979 --> 00:20:38,455 and say, "I have a new brother now. Let's celebrate with sweets," 454 00:20:38,489 --> 00:20:40,015 -won't it be shameful? -Brother-in-law. 455 00:20:40,049 --> 00:20:43,569 This is my dad's last wish. I will honour it. 456 00:20:43,969 --> 00:20:46,809 If there are repercussions or if somebody judges me, 457 00:20:47,009 --> 00:20:48,169 I don't care. 458 00:20:48,369 --> 00:20:50,895 I'm leaving for Chennai tomorrow with or without you two. 459 00:20:50,929 --> 00:20:53,209 (Ilango) I didn't mean that. Karthi, listen to me. 460 00:20:53,360 --> 00:20:54,600 -(clicks teeth) -(car door clicks) 461 00:20:59,000 --> 00:21:00,640 (energetic music) 462 00:21:03,840 --> 00:21:06,120 (vehicles whirring) 463 00:21:10,440 --> 00:21:11,720 (music fades out) 464 00:21:13,120 --> 00:21:14,760 (people chattering) 465 00:21:19,269 --> 00:21:20,789 (Ilango) Phew! 466 00:21:25,717 --> 00:21:27,852 How about a hot glass of tea? 467 00:21:27,886 --> 00:21:29,355 -Are we here to drink tea? -(Ilango gasps) 468 00:21:29,389 --> 00:21:31,244 Split and start searching for him. 469 00:21:31,278 --> 00:21:33,398 I just asked if we could have some tea. 470 00:21:33,989 --> 00:21:36,069 You drink it on your way. I'll go in this direction. 471 00:21:36,309 --> 00:21:37,309 Peter... 472 00:21:38,880 --> 00:21:40,600 (suspenseful music, no dialogue) 473 00:21:57,229 --> 00:21:59,349 Have you ever seen this lady, the one in this photo? 474 00:22:00,006 --> 00:22:01,006 That's Amudha! 475 00:22:01,349 --> 00:22:03,421 Yes, that's her! Do you know her address? 476 00:22:03,709 --> 00:22:05,989 She left this place and moved somewhere else long back. 477 00:22:06,189 --> 00:22:07,989 And she has already passed away. 478 00:22:08,349 --> 00:22:10,644 She has a son. Do you have his address? 479 00:22:10,678 --> 00:22:12,675 They actually moved to Besant Nagar. 480 00:22:12,709 --> 00:22:16,040 -Try your luck in that area. -Okay. Thank you. 481 00:22:17,280 --> 00:22:18,840 (music intensifies) 482 00:22:19,800 --> 00:22:21,800 (vehicles whirring) 483 00:22:22,480 --> 00:22:24,160 (music continues, no dialogue) 484 00:22:37,360 --> 00:22:38,240 (music fades out) 485 00:22:38,309 --> 00:22:41,240 Sir, have you seen her? 486 00:22:43,040 --> 00:22:45,160 Hey! This is Sachu's mom! 487 00:22:45,454 --> 00:22:46,454 Sachu? 488 00:22:46,710 --> 00:22:48,270 Yes, his name is Sachin. 489 00:22:48,550 --> 00:22:49,830 We call him Sachu. 490 00:22:50,070 --> 00:22:52,636 Thank God. I was shocked that you might have a sister too. 491 00:22:52,670 --> 00:22:54,630 Stop it, Peter. Do you know where we can find him? 492 00:22:55,310 --> 00:22:57,990 Just go straight and take a left. 493 00:22:58,230 --> 00:22:59,953 -He runs his business there. -What business? 494 00:23:00,230 --> 00:23:01,230 A food outlet. 495 00:23:01,469 --> 00:23:02,709 A food outlet? 496 00:23:05,000 --> 00:23:07,720 -(people chattering loudly) -(footsteps shuffling) 497 00:23:09,270 --> 00:23:12,190 AMUDHA RESTAURANT 498 00:23:13,350 --> 00:23:15,270 "Amudha Restaurant." 499 00:23:16,390 --> 00:23:17,390 Karthi... 500 00:23:18,070 --> 00:23:20,550 your dad always said that we have no branches. 501 00:23:20,870 --> 00:23:23,070 But look, a huge tree has sprouted and grown here. 502 00:23:23,630 --> 00:23:24,790 Technically speaking, 503 00:23:25,783 --> 00:23:28,023 we are running this hotel's branch in Ooty. 504 00:23:31,480 --> 00:23:34,200 (energetic music) 505 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 (music turns light-hearted) 506 00:24:22,799 --> 00:24:24,039 Let's head back home, Karthi. 507 00:24:25,430 --> 00:24:26,430 If your dad asks, 508 00:24:26,786 --> 00:24:29,124 we'll say we looked all over Chennai but couldn't find him. 509 00:24:29,291 --> 00:24:30,352 Or else we'll say, 510 00:24:30,386 --> 00:24:33,266 their whole family moved to Dubai and settled there. 511 00:24:33,510 --> 00:24:35,200 Dubai doesn't sound believable. 512 00:24:35,320 --> 00:24:37,400 -Boy, change the cylinder. -Okay, anna. 513 00:24:37,460 --> 00:24:38,524 Please serve some chutney. 514 00:24:39,140 --> 00:24:40,946 I won't serve chutney on an empty plate! Get lost! 515 00:24:40,980 --> 00:24:42,860 Dosa is available anywhere and everywhere. 516 00:24:43,542 --> 00:24:46,346 But this tasty chutney of yours is what attracts us here. 517 00:24:46,380 --> 00:24:47,940 See for yourself, Karthi. 518 00:24:48,220 --> 00:24:50,300 If we take him to your dad, 519 00:24:50,823 --> 00:24:52,260 even he'll find it hard to believe. 520 00:24:52,446 --> 00:24:54,566 He doesn't resemble your dad at all. 521 00:24:56,239 --> 00:24:57,879 I think he looks like his mom. 522 00:24:58,407 --> 00:25:00,407 Please! This fellow, I say! 523 00:25:01,857 --> 00:25:03,537 Karthi, let's go. 524 00:25:04,040 --> 00:25:05,080 Hmm. 525 00:25:06,801 --> 00:25:08,280 -I meant let's go back. -(clicks tongue) 526 00:25:09,090 --> 00:25:10,337 Buddy, this chutney is awesome! 527 00:25:10,613 --> 00:25:12,773 -Told you! You won't find it anywhere. -True. 528 00:25:12,990 --> 00:25:14,230 Let's eat here regularly. 529 00:25:14,468 --> 00:25:16,550 -Sure. Let's order an egg kalaki also. -Okay. 530 00:25:18,600 --> 00:25:20,680 -(people chattering) -(car whirring) 531 00:25:22,880 --> 00:25:24,040 -(man) The MLA is here. -Buddy! 532 00:25:24,960 --> 00:25:27,160 -Ready? -Hey, buddy! Yes, ready. 533 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 Get that. 534 00:25:30,017 --> 00:25:31,400 -Here, anna. -Keep an eye on this. I'll be back. 535 00:25:31,593 --> 00:25:32,593 -Okay, anna. -Mm. 536 00:25:32,720 --> 00:25:34,497 (Sachu) He visits our area only to come to my shop. 537 00:25:34,640 --> 00:25:35,840 Here, man. Pay me ₹120. 538 00:25:36,080 --> 00:25:37,080 (clicks tongue) 539 00:25:37,080 --> 00:25:38,880 -I'll transfer it online, buddy. -Hey. 540 00:25:38,960 --> 00:25:40,450 Do you accept bribes through online transactions? 541 00:25:40,640 --> 00:25:42,360 I'm sure there are two bundles of cash in your car. 542 00:25:42,480 --> 00:25:44,200 Stop kidding. Keep in mind that I'm an MLA! 543 00:25:44,280 --> 00:25:45,320 An MLA? 544 00:25:45,320 --> 00:25:46,615 Hey, that's fine. 545 00:25:46,760 --> 00:25:48,281 I heard you ignored the Chennai floods 546 00:25:48,391 --> 00:25:50,612 but run to help out when there are floods in your hometown. 547 00:25:50,646 --> 00:25:52,326 That's my hometown. That's how it is. 548 00:25:52,360 --> 00:25:53,960 So you don't care about Chennai? 549 00:25:54,200 --> 00:25:55,800 Don't forget the land that feeds you, man. 550 00:25:55,840 --> 00:25:57,120 (MLA) Okay, I'll see you then. 551 00:25:58,320 --> 00:26:01,040 By the way, you have so many regular customers like me. 552 00:26:01,280 --> 00:26:03,320 Even the local MLA is your friend. 553 00:26:03,520 --> 00:26:05,200 -(Sachu) What about it? -Well, 554 00:26:05,480 --> 00:26:07,920 if you develop this outlet and turn it into a bigger hotel, 555 00:26:08,080 --> 00:26:11,751 you can become like Annaamalai Rajnikanth within a few years. 556 00:26:12,040 --> 00:26:13,840 -Listen, you bucket nose. -Huh? 557 00:26:13,880 --> 00:26:16,280 You all can eat only until my outlet stays like this. 558 00:26:16,416 --> 00:26:17,751 If I turn it into a bigger hotel, 559 00:26:17,841 --> 00:26:19,443 increase the rates and change the taste, 560 00:26:19,623 --> 00:26:21,120 and turn it into "The Annaamalai," 561 00:26:21,300 --> 00:26:23,306 I won't give extras for free, like I give now. 562 00:26:23,466 --> 00:26:26,600 Got it? Money will make me go mad, and I'll lose all my peace. 563 00:26:26,920 --> 00:26:28,800 -I said so only for your welfar-- -Shut up! Put the plate down! 564 00:26:29,080 --> 00:26:30,640 Leave! I said leave! 565 00:26:30,880 --> 00:26:32,600 Go and die in the Guna Caves, 566 00:26:32,800 --> 00:26:34,525 -instead of flapping your gums here! -(Peter) Wow. 567 00:26:34,559 --> 00:26:36,712 He talks just like Periyavar but with a Chennai accent. 568 00:26:37,520 --> 00:26:38,680 Different dialect. 569 00:26:39,280 --> 00:26:40,280 But the same content! 570 00:26:40,520 --> 00:26:42,720 If your uncle comes here again, I'll thrash you. 571 00:26:43,200 --> 00:26:44,200 What can I do, anna? 572 00:26:45,000 --> 00:26:46,080 Hi. 573 00:26:46,560 --> 00:26:48,080 Yes, sir? What'd you like to eat? 574 00:26:48,360 --> 00:26:50,320 We got idli, dosa, egg dosa. What will you have? 575 00:26:50,680 --> 00:26:52,160 One plate idli for me. 576 00:26:52,520 --> 00:26:54,360 -Sir, what about you? -Nothing for us. 577 00:26:54,840 --> 00:26:56,480 -You don't want anything? -I'll eat, man. 578 00:26:56,643 --> 00:26:58,440 -Forget it. We'll eat in a good place. -Here. 579 00:26:58,640 --> 00:27:00,080 Go and give this to him. 580 00:27:00,280 --> 00:27:02,384 Ask if he wants a half-boil, omelette or anything else. 581 00:27:03,240 --> 00:27:04,240 (Karthik) Yeah. 582 00:27:04,280 --> 00:27:05,880 Here, sir. Have it. 583 00:27:05,880 --> 00:27:07,360 (boy) Let me know if you need anything else. 584 00:27:10,040 --> 00:27:11,720 (pleasant music) 585 00:27:15,120 --> 00:27:17,360 The chutney is indeed superb. 586 00:27:17,480 --> 00:27:18,960 -(Peter and Ilango) Really? -Yeah. 587 00:27:21,880 --> 00:27:22,760 Huh? 588 00:27:22,800 --> 00:27:23,800 You're right. 589 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 -It's better than our hotel's chutney. -Yes. It is. 590 00:27:26,480 --> 00:27:27,680 Sir, one plate dosa for me. 591 00:27:28,080 --> 00:27:29,080 Make that two plates. 592 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Attaboy! 593 00:27:30,480 --> 00:27:33,160 Welcome, sir. I saw you last when I was in school. Tell me. 594 00:27:33,640 --> 00:27:35,240 -One plain dosa. -₹30. 595 00:27:35,600 --> 00:27:37,760 -Two egg dosas. -Thirty... ₹130. 596 00:27:37,960 --> 00:27:40,080 -Two plates idlis. -130 plus... 150... 597 00:27:40,120 --> 00:27:42,060 You used to make me buy tea during school. Add ₹40 for that! 598 00:27:42,327 --> 00:27:44,181 -(Sachu) Pay up ₹240. -(schoolteacher) Here. 599 00:27:44,440 --> 00:27:46,000 -(schoolteacher) I'll see you then. -Quite surprising! 600 00:27:46,323 --> 00:27:47,370 Just like Periyavar. 601 00:27:47,498 --> 00:27:49,310 -I've never seen him use a calculator. -Right? 602 00:27:49,432 --> 00:27:51,526 He does all the maths in his mind. 603 00:27:51,560 --> 00:27:53,920 Peter, his maths was spot on, 604 00:27:54,160 --> 00:27:55,640 but his calculations went wrong. 605 00:27:58,060 --> 00:27:59,760 (Sachu) I want to close shop, but customers keep coming. 606 00:28:00,040 --> 00:28:01,333 My legs hurt. 607 00:28:01,440 --> 00:28:04,120 (music elevates, stops) 608 00:28:06,440 --> 00:28:07,560 (vehicles honking) 609 00:28:08,560 --> 00:28:10,360 (crickets chirping) 610 00:28:13,760 --> 00:28:15,120 (high-pitched whirring) 611 00:28:16,720 --> 00:28:17,720 (door clicks, creaks) 612 00:28:18,640 --> 00:28:19,880 (grunts) 613 00:28:22,120 --> 00:28:23,960 (clears throat) 614 00:28:24,340 --> 00:28:25,740 So itchy. 615 00:28:28,940 --> 00:28:31,020 Mom, I worked really hard today. 616 00:28:31,394 --> 00:28:33,394 Mom, just one last try... Okay, Mom. 617 00:28:33,880 --> 00:28:35,160 (humming) 618 00:28:42,560 --> 00:28:44,880 -(plate thuds) -(grunts) 619 00:28:45,240 --> 00:28:46,360 (inhales) 620 00:28:47,800 --> 00:28:49,000 (crunching, gulping) 621 00:28:49,520 --> 00:28:52,680 -(rapping on door) -Hmm? 622 00:28:55,460 --> 00:28:57,580 Who's knocking on the door at this ungodly hour? 623 00:28:57,800 --> 00:28:58,800 Huh? 624 00:29:02,280 --> 00:29:03,160 Huh? 625 00:29:03,180 --> 00:29:04,500 Sir! You? 626 00:29:05,140 --> 00:29:07,500 What brings you here, sir? Do I owe you any change? 627 00:29:07,860 --> 00:29:09,980 No, I want to have a word with you. 628 00:29:10,500 --> 00:29:11,500 -May I come in? -Sir! 629 00:29:11,740 --> 00:29:13,956 Why are you barging in like some income tax authority? 630 00:29:14,260 --> 00:29:16,380 I'm Karthi. This is Ilango and that's Peter. 631 00:29:16,620 --> 00:29:17,620 You came here for introductions? 632 00:29:17,820 --> 00:29:19,820 -We have come from Ooty. -Tourists? 633 00:29:20,180 --> 00:29:21,700 This is not poet Bharathiyar's house. 634 00:29:21,873 --> 00:29:24,000 This is my house, sir. Why have you come to see me? 635 00:29:24,040 --> 00:29:24,800 -(Karthi) Well... -(Sachu) Huh? 636 00:29:24,980 --> 00:29:25,980 Is that your mother? 637 00:29:26,220 --> 00:29:27,700 Does she look like my mother-in-law? 638 00:29:27,940 --> 00:29:29,260 Obviously, she's my mother, sir. 639 00:29:29,978 --> 00:29:31,326 What do you know about your father-- 640 00:29:31,360 --> 00:29:32,846 -He's a runaway coward! A fraudster! -(Ilango gasps) 641 00:29:32,880 --> 00:29:33,806 Hey! 642 00:29:33,840 --> 00:29:35,040 -Don't say that. -Why? 643 00:29:35,400 --> 00:29:37,200 I abuse him like this at least a hundred times a day! 644 00:29:37,360 --> 00:29:39,206 -Why does it piss you off? -I have my reasons. 645 00:29:39,240 --> 00:29:40,240 What's that reason? 646 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Because... 647 00:29:42,200 --> 00:29:43,840 Your father is my father too. 648 00:29:43,960 --> 00:29:45,760 (introspective music) 649 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 I don't get it. 650 00:29:48,826 --> 00:29:50,186 You're my elder brother. 651 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Huh? 652 00:29:52,120 --> 00:29:54,720 Are you drunk and creating a ruckus at this wee hour? 653 00:29:55,080 --> 00:29:56,445 If I get drunk, 654 00:29:56,680 --> 00:29:58,280 I'll behead all three of you! Get out! 655 00:29:58,800 --> 00:30:00,080 Calm down and hear me out. 656 00:30:00,280 --> 00:30:01,806 Okay, sir. I say this calmly. Get out. 657 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 Brother-in-law, 658 00:30:03,040 --> 00:30:05,040 we are losing our self-respect. Let's go. 659 00:30:05,326 --> 00:30:06,834 Can you both wait outside? 660 00:30:07,160 --> 00:30:08,906 -I'll talk to him. -Well, I mean... 661 00:30:09,091 --> 00:30:10,211 Please! 662 00:30:10,440 --> 00:30:12,656 Mom, look. I'm aching all over but they won't let me drink. 663 00:30:13,971 --> 00:30:15,691 -(Ilango) All the best, man. -Get lost! 664 00:30:18,080 --> 00:30:20,105 What do you want to say? Tell me. 665 00:30:20,266 --> 00:30:21,861 He has been bedridden for the past three months. 666 00:30:21,895 --> 00:30:23,235 -Who? -Dad. 667 00:30:23,381 --> 00:30:25,160 Slap him, wake him up and send him to work! 668 00:30:25,295 --> 00:30:26,800 Lying idle in bed for three months? 669 00:30:27,000 --> 00:30:28,560 Why is he so arrogant? 670 00:30:28,687 --> 00:30:29,792 That's still better. 671 00:30:29,826 --> 00:30:32,953 I was scared that he might accept him, greedy for his father's wealth. 672 00:30:33,120 --> 00:30:34,000 (phone ringing) 673 00:30:35,560 --> 00:30:36,640 Who's calling at this hour? 674 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 It's Amudha. 675 00:30:39,520 --> 00:30:41,320 -Amu? -What's with the radio silence? 676 00:30:41,600 --> 00:30:44,120 We were a bit busy. That's why I couldn't call. 677 00:30:44,279 --> 00:30:46,039 -Aren't you asleep yet? -Why aren't you asleep yet? 678 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 Well, us? 679 00:30:47,960 --> 00:30:50,800 We've ordered dinner from a star hotel and are waiting for it. 680 00:30:50,992 --> 00:30:52,040 Is Appu asleep? 681 00:30:52,400 --> 00:30:54,280 Why do you sound tense? 682 00:30:54,520 --> 00:30:56,000 Me? Tense? 683 00:30:56,880 --> 00:30:58,240 (laughs tensely) Nothing of the sort. 684 00:30:58,650 --> 00:30:59,650 Are you drunk? 685 00:30:59,810 --> 00:31:01,090 No. Not at all. 686 00:31:01,250 --> 00:31:03,250 Tell me the truth. Aren't you and Peter drinking? 687 00:31:03,490 --> 00:31:06,165 Peter? He's taken a holy vow for the Sabarimala pilgrimage. 688 00:31:06,563 --> 00:31:09,210 I mean Velankanni. He won't drink. 689 00:31:09,450 --> 00:31:10,880 -(Amudha) Oh. -(Sachu) What? Hey! 690 00:31:10,920 --> 00:31:12,080 -Okay, dear. -I'll take a crowbar 691 00:31:12,120 --> 00:31:14,040 -and shove it down your throat! -(stammers) I'll call you back. 692 00:31:14,210 --> 00:31:15,210 Hello. Hello-- 693 00:31:15,809 --> 00:31:17,347 (Sachu) I curse him every single day! 694 00:31:17,483 --> 00:31:19,120 Your dad's the first person who betrayed me in my life! 695 00:31:19,280 --> 00:31:21,346 -What's with his sudden fatherly love? -I told you. 696 00:31:21,446 --> 00:31:22,486 His condition is serious. 697 00:31:22,620 --> 00:31:23,901 Tell me once he passes away. 698 00:31:24,018 --> 00:31:25,646 I'll serve fish biryani to everyone in town. 699 00:31:25,773 --> 00:31:26,855 Don't speak ill of him. 700 00:31:27,011 --> 00:31:28,785 He's your father too, and you can't change that. 701 00:31:28,993 --> 00:31:30,325 Why? Didn't he change wives? 702 00:31:30,654 --> 00:31:32,836 -I can't accept him. Get out! -(clicks tongue) 703 00:31:32,870 --> 00:31:35,363 He wished to see you and asked me to bring you along. 704 00:31:35,397 --> 00:31:37,237 I promised him I'd bring you home. 705 00:31:37,461 --> 00:31:39,551 We came all the way to Chennai just for that purpose. 706 00:31:39,640 --> 00:31:40,480 Mm-hmm. 707 00:31:40,520 --> 00:31:41,615 That sounded very touching. 708 00:31:41,910 --> 00:31:44,510 I'll sit in a corner and brood about it over a drink. You can go now. 709 00:31:44,789 --> 00:31:47,029 Please try to understand. It's his last wish. 710 00:31:47,500 --> 00:31:49,140 Please try to understand what I'm saying. 711 00:31:49,340 --> 00:31:51,820 It's my only wish! I don't want to see him ever. 712 00:31:52,020 --> 00:31:53,660 Your dad betrayed my mom and ran away! 713 00:31:53,940 --> 00:31:55,580 Don't judge him so hastily. 714 00:31:55,780 --> 00:31:58,380 -Our dad is not such a person. -Am I a test tube baby, then? 715 00:31:58,757 --> 00:32:00,837 I'm sure he did it because he was forced to. 716 00:32:01,100 --> 00:32:02,780 What could have forced him to do so? 717 00:32:02,913 --> 00:32:04,353 In the movie Thevar Magan, 718 00:32:04,473 --> 00:32:06,232 Kamal Haasan has a relationship with Gautami 719 00:32:06,266 --> 00:32:07,946 but ends up marrying Revathi since he had no choice. 720 00:32:07,980 --> 00:32:09,220 -Just like that. -Correct. 721 00:32:09,280 --> 00:32:10,200 Oh. 722 00:32:10,342 --> 00:32:12,262 So, his dad is Kamal Haasan. 723 00:32:13,141 --> 00:32:14,181 His mom is Revathi. 724 00:32:14,444 --> 00:32:15,924 And my mom is Gautami? 725 00:32:16,368 --> 00:32:18,339 Then what does that make you both? 726 00:32:18,373 --> 00:32:20,573 That makes him Sangili Murugan and me, Vadivelu. Okay? 727 00:32:20,711 --> 00:32:22,033 -Vadivelu? -(Peter) Yeah. 728 00:32:22,286 --> 00:32:23,620 Were you both born to his father? 729 00:32:23,820 --> 00:32:25,760 -No! No! -My father's name is Tony. 730 00:32:25,800 --> 00:32:28,620 -Tony, my foot! -How do I make you understand? 731 00:32:28,852 --> 00:32:30,101 -I'll make you understand. Come! -(intriguing music) 732 00:32:30,380 --> 00:32:33,020 Look at our faces. Who'll believe that we are brothers? 733 00:32:33,460 --> 00:32:35,980 -Don't degrade yourself. -I'm stating facts. 734 00:32:37,020 --> 00:32:39,620 I plead with you. Come and meet him for my sake. 735 00:32:39,860 --> 00:32:42,340 Hey, that jerk didn't show up when I was born, 736 00:32:42,566 --> 00:32:44,246 but he's calling me for his funeral? 737 00:32:44,476 --> 00:32:47,209 -Your anger is justified. I understand. -You understand diddly-squat. 738 00:32:48,066 --> 00:32:50,512 Look, a motherless kid can somehow make it in this world. 739 00:32:50,546 --> 00:32:51,913 People will only have sympathy. 740 00:32:51,960 --> 00:32:54,108 Imagine a kid who doesn't even know his dad's name. 741 00:32:54,239 --> 00:32:55,920 Then you will understand that pain. 742 00:32:56,060 --> 00:32:57,860 You've been irritating me since you came in. 743 00:32:58,100 --> 00:32:59,626 -Shut up and leave. -Please listen to me. 744 00:32:59,660 --> 00:33:01,180 You don't know me. 745 00:33:01,513 --> 00:33:04,353 If you keep troubling me, I'll unleash hell on you. 746 00:33:04,479 --> 00:33:06,048 -Please listen to me. -You better leave. 747 00:33:06,220 --> 00:33:07,380 -Calm down and listen. -Leave! 748 00:33:07,499 --> 00:33:09,519 -Please come with us once. -Don't provoke me. Out! 749 00:33:09,660 --> 00:33:11,300 -Listen to me... -Out! No more respect for you. 750 00:33:11,500 --> 00:33:13,140 -Stop being rude. -Get lost! Out! 751 00:33:13,340 --> 00:33:15,300 -Please hear me out. -Out, you fools! 752 00:33:15,588 --> 00:33:17,668 If I see you in this locality again, 753 00:33:18,220 --> 00:33:19,420 I'll finish you off! 754 00:33:19,480 --> 00:33:21,680 (music turns melancholic) 755 00:33:30,080 --> 00:33:31,160 (music fades out) 756 00:33:32,400 --> 00:33:33,840 (crows cawing) 757 00:33:34,200 --> 00:33:35,360 (metal squeaking) 758 00:33:35,880 --> 00:33:36,920 (machine whirring) 759 00:33:37,760 --> 00:33:38,720 (slicing) 760 00:33:40,320 --> 00:33:41,480 (Sachu humming) 761 00:33:42,547 --> 00:33:44,021 (Sachu) How's the grinder running? 762 00:33:44,055 --> 00:33:45,670 I haven't paid the electricity bill. 763 00:33:46,842 --> 00:33:48,082 Why are you so late? 764 00:33:48,470 --> 00:33:50,230 I'm the owner. I'm supposed to ask that. 765 00:33:50,430 --> 00:33:51,695 Instead, you're questioning me? 766 00:33:52,203 --> 00:33:54,923 I thought you got wasted last night. 767 00:33:55,194 --> 00:33:57,235 Yes, I got really drunk last night and slept. 768 00:33:57,570 --> 00:34:00,490 I drank so much because of three beggars who troubled me! 769 00:34:00,810 --> 00:34:03,010 -Did you split the coconuts? -Yes, they are ready. 770 00:34:03,210 --> 00:34:04,450 Your job is done. Go home. 771 00:34:04,690 --> 00:34:07,970 Come on. At least today I wanted to see your secret recipe. 772 00:34:08,183 --> 00:34:09,700 If you find out that secret formula, 773 00:34:09,849 --> 00:34:12,099 you'll become my boss and I'll have to peel garlic. 774 00:34:12,226 --> 00:34:13,650 Now, leave. Out! 775 00:34:14,380 --> 00:34:15,410 Who is this lady? 776 00:34:15,770 --> 00:34:17,650 My classmate. I took her in for help. 777 00:34:17,810 --> 00:34:19,890 As if you studied MBBS to have a classmate! 778 00:34:20,210 --> 00:34:22,330 Both of you get out and find a cure for COVID. 779 00:34:22,610 --> 00:34:24,650 -I said out! -He's an illiterate moron. 780 00:34:24,720 --> 00:34:26,250 -Come, let's go. -See that, Mom? 781 00:34:26,447 --> 00:34:29,127 Out! This place has a door, but the door has no lock. 782 00:34:29,760 --> 00:34:31,200 (machine whirring) 783 00:34:32,200 --> 00:34:33,280 (steel clangs) 784 00:34:33,480 --> 00:34:34,760 (light-hearted music) 785 00:34:38,767 --> 00:34:39,767 (boy) Please come, sir. 786 00:34:40,932 --> 00:34:43,292 Why are you waiting outside? Is he giving the final touches? 787 00:34:43,560 --> 00:34:45,080 (music continues) 788 00:34:49,680 --> 00:34:51,520 (music turns melodic) 789 00:34:53,319 --> 00:34:55,079 (Sachu) Where are the mint leaves? 790 00:34:55,120 --> 00:34:56,000 (startles, gasps) 791 00:34:56,039 --> 00:34:57,900 -They were looking for you. -You guys again! 792 00:34:58,070 --> 00:34:59,230 I brought them here. 793 00:34:59,430 --> 00:35:00,910 Looks like they are from Ooty. 794 00:35:01,110 --> 00:35:03,710 -You go for a vacation and come back. -Thanks, anna. 795 00:35:03,950 --> 00:35:05,830 You! Get inside. Start working! 796 00:35:05,990 --> 00:35:07,870 -That leave cancellation was quick. -Get inside! 797 00:35:08,282 --> 00:35:11,025 Didn't I insult you last night? I hurled abuses at you! 798 00:35:11,263 --> 00:35:14,033 And you're here again? Don't you have any shame? 799 00:35:14,388 --> 00:35:15,673 Don't come there as his son. 800 00:35:15,935 --> 00:35:18,571 Consider this as an act of humanity, like helping a stranger. 801 00:35:18,605 --> 00:35:21,656 Have you seen a homeless person waiting outside a liquor shop? 802 00:35:21,690 --> 00:35:22,770 I will even help him, 803 00:35:22,923 --> 00:35:25,250 but I'll never come all the way to Ooty and help your dad. 804 00:35:25,423 --> 00:35:27,050 What will I tell him? 805 00:35:27,203 --> 00:35:29,930 Tell him I was walking on the beach and died in a tsunami attack. 806 00:35:30,170 --> 00:35:32,596 -He'll be happy to hear that. -That's a superb idea, Karthi. 807 00:35:32,630 --> 00:35:35,050 I broke my head over it. This idea sounds authentic. 808 00:35:35,370 --> 00:35:36,970 Can you please shut up? 809 00:35:37,096 --> 00:35:38,204 Can't you see I'm talking? 810 00:35:38,316 --> 00:35:40,276 I've been listening to it since last night. 811 00:35:40,310 --> 00:35:41,850 Look, please leave me alone. 812 00:35:42,090 --> 00:35:44,450 You mind your business, and I'll mind mine. 813 00:35:44,890 --> 00:35:46,973 Didn't you say that your dad gave you my mom's photo? 814 00:35:47,130 --> 00:35:49,106 -Who has it? Give it! -It's here. 815 00:35:49,306 --> 00:35:51,496 -Mom, they don't let me work. -We have a spare photo. 816 00:35:51,530 --> 00:35:53,650 A spare? Please delete it. 817 00:35:53,890 --> 00:35:55,290 Don't make an issue out of it. 818 00:35:55,730 --> 00:35:58,730 I've never spoken so decently to anybody in my life. 819 00:35:58,930 --> 00:35:59,930 Okay? Now, leave. 820 00:36:00,130 --> 00:36:02,243 -Enough talking. The cylinder is out. -Yes, Mary? 821 00:36:02,369 --> 00:36:03,536 The cylinder is out of gas? 822 00:36:03,570 --> 00:36:05,696 The cylinder has gone empty. I have to carry it now. 823 00:36:05,730 --> 00:36:06,730 Now, leave. Go! 824 00:36:06,970 --> 00:36:09,246 Didn't I refill it last week? Are you selling it on the black market? 825 00:36:09,280 --> 00:36:12,000 This gas is not an IPL ticket to sell on the black market. 826 00:36:12,320 --> 00:36:13,640 (sizzling) 827 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 (people chattering) 828 00:36:20,230 --> 00:36:22,470 Pour him some sambar and collect ₹60. 829 00:36:23,570 --> 00:36:24,570 -Here. -(man 1) Sachu... 830 00:36:25,332 --> 00:36:26,332 Two egg dosas. 831 00:36:26,520 --> 00:36:29,190 Hey, I've warned you not to drink and come to my outlet. 832 00:36:29,360 --> 00:36:30,280 Leave! 833 00:36:30,400 --> 00:36:32,630 What the... What's your problem if we are drunk? 834 00:36:32,870 --> 00:36:35,430 Your job is to serve food and take our money. 835 00:36:35,670 --> 00:36:38,196 -Stop advising us instead. -You'd better leave while I'm civil. 836 00:36:38,230 --> 00:36:40,550 You still haven't paid me for breaking the eggs last time. 837 00:36:40,550 --> 00:36:42,190 -Now leave. -It's just eggs. 838 00:36:42,590 --> 00:36:44,110 You speak as if we broke your shop. 839 00:36:44,830 --> 00:36:46,310 -Sarcasm, huh? -Come on! 840 00:36:46,550 --> 00:36:49,390 We'll settle all the bills today. Make us dosas now. 841 00:36:49,630 --> 00:36:51,903 We'll park the bike and come. Go. 842 00:36:53,130 --> 00:36:54,130 Dude, drive properly. 843 00:36:54,848 --> 00:36:56,669 -What did you hit? Uh-oh! -(utensils crashing) 844 00:36:57,540 --> 00:36:58,580 Quick, get back up. 845 00:36:58,820 --> 00:37:00,980 -Those damn fools! -(man 2) Leave before he comes! 846 00:37:01,180 --> 00:37:04,300 At this age, instead of studying, they drink and roam around, 847 00:37:04,540 --> 00:37:06,100 -and trouble everybody! -(man 2) Bro, it hurts. 848 00:37:06,206 --> 00:37:07,966 -Please, sorry! -Your parents must be blamed! 849 00:37:08,140 --> 00:37:09,140 Quick! Drive! 850 00:37:09,260 --> 00:37:10,860 -That really hurt! -Those no-good rascals! 851 00:37:11,240 --> 00:37:12,640 (comedic music) 852 00:37:14,780 --> 00:37:16,940 Now what should I use to beat and chase them away? 853 00:37:17,548 --> 00:37:19,268 You guys deal with him. 854 00:37:19,500 --> 00:37:21,490 I'll get a lift in some lorry and go home. Please. 855 00:37:21,722 --> 00:37:23,460 Guys, what do you really want? 856 00:37:23,757 --> 00:37:25,757 We need to discuss something important with you. 857 00:37:26,020 --> 00:37:27,380 And then we'll leave tonight. 858 00:37:27,798 --> 00:37:29,438 You had some other agenda yesterday. 859 00:37:29,758 --> 00:37:30,878 I can't trust you. 860 00:37:31,423 --> 00:37:33,942 Well, we gave it a good thought after meeting you. 861 00:37:34,220 --> 00:37:37,172 Taking you home might lead to many problems at home. 862 00:37:37,346 --> 00:37:39,540 I explained that to him, and he understood. 863 00:37:39,740 --> 00:37:42,540 But still, as your younger brother, he has something to discuss with you. 864 00:37:42,860 --> 00:37:45,580 In the movie Thalapathi, the younger brother Arvind Swamy-- 865 00:37:45,780 --> 00:37:47,640 -Touch this. -(yelps) 866 00:37:48,367 --> 00:37:50,047 What if I don't agree to this? 867 00:37:51,600 --> 00:37:52,705 We... uh... 868 00:37:52,740 --> 00:37:54,500 We'll be back tomorrow again. Yeah. 869 00:37:54,739 --> 00:37:56,259 Such shameless fellows. 870 00:37:56,369 --> 00:37:57,740 You will be back tomorrow again? 871 00:37:59,980 --> 00:38:02,060 Fine, I'll come after closing shop at 11:00 p.m. 872 00:38:02,260 --> 00:38:03,780 -I'll tell you where to meet. -Thanks. 873 00:38:04,180 --> 00:38:05,620 -One small request. -What is it? 874 00:38:05,940 --> 00:38:09,436 If you could bring some chutney with idlis and egg dosas on your way... 875 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 (mumbles) ₹26, ₹27... 876 00:38:10,860 --> 00:38:12,060 ...we can eat and talk. 877 00:38:12,260 --> 00:38:13,860 It'll cost you ₹69. Okay? 878 00:38:14,445 --> 00:38:16,605 -No problem. -Keep the money ready. I'll bring the food. 879 00:38:16,860 --> 00:38:18,540 -Thank you. -And the location? 880 00:38:18,740 --> 00:38:21,540 Give me your number. I'll send the location. Okay? 881 00:38:21,680 --> 00:38:23,040 (honking) 882 00:38:24,920 --> 00:38:26,480 (jeep whirring) 883 00:38:28,320 --> 00:38:30,520 (whirring stops, door clicks) 884 00:38:30,920 --> 00:38:32,320 (door shuts) 885 00:38:37,860 --> 00:38:39,990 (Ilango) This locality looks a bit dangerous. 886 00:38:40,878 --> 00:38:42,838 He seems so unpredictable. 887 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 (comedic music) 888 00:38:49,180 --> 00:38:50,617 -(Ilango) There he is. -(Sachu) Hi, guys! 889 00:38:50,651 --> 00:38:51,693 (Karthi) He is here. 890 00:38:51,727 --> 00:38:53,460 (Ilango) He's carrying those bags as if they have severed heads in them. 891 00:38:55,262 --> 00:38:56,662 What kind of meeting spot is this? 892 00:38:57,220 --> 00:38:58,820 The lorry drivers here are my friends. 893 00:38:59,020 --> 00:39:00,380 They won't disturb us. 894 00:39:00,579 --> 00:39:01,579 Here, hold this. 895 00:39:01,810 --> 00:39:03,210 Thank you! 896 00:39:03,490 --> 00:39:05,010 -And that one? -That's for me. 897 00:39:05,371 --> 00:39:07,171 So that I can talk clearly when I'm drunk. 898 00:39:07,410 --> 00:39:08,410 -Shall we drink? -Oh. 899 00:39:08,730 --> 00:39:10,050 Listen to me. Don't drink that. 900 00:39:10,450 --> 00:39:11,450 Now, see that? 901 00:39:11,623 --> 00:39:13,796 You said you wanted to discuss something and I obliged. 902 00:39:13,830 --> 00:39:15,270 I'll get mad if you advise me. 903 00:39:15,403 --> 00:39:17,443 You already disturbed me last night while I was about to drink. 904 00:39:17,763 --> 00:39:18,843 I was not advising you. 905 00:39:19,243 --> 00:39:21,243 I meant don't drink that. Drink this. 906 00:39:21,530 --> 00:39:23,890 Foreign liquor. Very good for health. 907 00:39:24,240 --> 00:39:25,920 (heavenly music) 908 00:39:26,783 --> 00:39:27,946 I don't know how to open it. 909 00:39:28,090 --> 00:39:29,850 It's all yours. Consider it a gift. 910 00:39:30,320 --> 00:39:33,320 (comedic music ensues) 911 00:39:34,670 --> 00:39:36,042 -Cheers! -Cheers! 912 00:39:41,682 --> 00:39:43,322 Nothing beats foreign liquor. 913 00:39:43,910 --> 00:39:46,310 Take one sip and it makes me want to be nice to people. 914 00:39:46,550 --> 00:39:49,030 I feel like hugging a calf and kissing it. 915 00:39:49,430 --> 00:39:50,430 I like it. 916 00:39:53,400 --> 00:39:54,480 (grunts) 917 00:39:55,510 --> 00:39:57,710 Brother, I was too rude to you yesterday. 918 00:39:58,169 --> 00:39:59,169 Don't mind it. 919 00:39:59,370 --> 00:40:00,370 I won't. It's okay. 920 00:40:00,580 --> 00:40:02,220 And guess what? 921 00:40:02,919 --> 00:40:04,599 When one finds his long-lost elder brother, 922 00:40:04,740 --> 00:40:07,066 he'd never contact him, fearing that he'd have to share the wealth. 923 00:40:07,100 --> 00:40:08,300 Or he'd end up killing him. 924 00:40:08,683 --> 00:40:11,340 But you are insisting that I come with you. 925 00:40:11,662 --> 00:40:13,142 You are indeed a nice guy. 926 00:40:14,630 --> 00:40:16,184 I came here only for your sake. 927 00:40:16,548 --> 00:40:17,548 Thank you. 928 00:40:21,790 --> 00:40:24,386 I don't even feel like eating any snacks. The drink's that smooth. 929 00:40:24,420 --> 00:40:25,990 -That's foreign liquor! -Pour some more. 930 00:40:26,150 --> 00:40:27,545 -Fix another round. -So tell me... 931 00:40:27,579 --> 00:40:29,710 -Is Sachin your real name? -No. 932 00:40:30,070 --> 00:40:31,190 It's Sachin Babu. 933 00:40:31,430 --> 00:40:33,670 My mom named me Vignesh Babu. 934 00:40:33,910 --> 00:40:35,710 -But I am a hardcore fan of Sachin. -Mix that. 935 00:40:35,950 --> 00:40:38,270 So when she put me in school, 936 00:40:38,443 --> 00:40:40,070 I told her to name me Sachin. 937 00:40:40,256 --> 00:40:41,790 My mom added Babu next to it 938 00:40:41,990 --> 00:40:44,510 and gave my name as A. Sachin Babu. "A" stands for Amudha. 939 00:40:44,676 --> 00:40:45,726 "A" became my initial. 940 00:40:45,856 --> 00:40:47,376 -Everybody calls me Sachin. -Here. 941 00:40:47,569 --> 00:40:49,030 Only my mom called me Babu. 942 00:40:49,480 --> 00:40:50,760 (music stops) 943 00:40:52,840 --> 00:40:54,360 (emotional music rises) 944 00:40:54,830 --> 00:40:55,830 What happened? 945 00:40:56,070 --> 00:40:58,750 Well, all our relatives back home, 946 00:40:58,886 --> 00:41:00,510 address Dad as "Babu." 947 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 (Sachu) Oh. 948 00:41:02,142 --> 00:41:03,862 My elder sister's name is Amudha. 949 00:41:05,759 --> 00:41:06,759 My wife. 950 00:41:07,150 --> 00:41:08,150 Waste. 951 00:41:08,550 --> 00:41:11,270 Even our hotel in Ooty is named Amudha Cafe. 952 00:41:13,105 --> 00:41:16,095 He ditched my mom but used her name? 953 00:41:16,590 --> 00:41:17,590 That fraud. 954 00:41:18,083 --> 00:41:19,280 Look here. 955 00:41:19,760 --> 00:41:21,320 My mom was an angel. 956 00:41:21,825 --> 00:41:24,225 Do you know how much she struggled to raise me? 957 00:41:24,880 --> 00:41:26,120 Did she struggle a lot? 958 00:41:27,080 --> 00:41:29,280 Yes, but she always told me one thing. 959 00:41:29,560 --> 00:41:32,400 "Don't you worry, dear. You will be a very successful person one day." 960 00:41:33,200 --> 00:41:34,880 And look! Her words came true. 961 00:41:35,600 --> 00:41:37,120 I run my own business. 962 00:41:37,480 --> 00:41:38,920 I have loyal customers. 963 00:41:39,286 --> 00:41:40,766 In my locality, I live like a king. 964 00:41:40,926 --> 00:41:42,881 I treat everyone with mouth-watering food. 965 00:41:43,000 --> 00:41:45,160 All those who bullied me during my childhood 966 00:41:45,360 --> 00:41:46,680 come to my outlet 967 00:41:46,840 --> 00:41:48,560 and eat my food, that too in credit. 968 00:41:48,800 --> 00:41:49,800 Guess why? 969 00:41:49,953 --> 00:41:51,691 It's the magical taste of the chutney I make. 970 00:41:51,725 --> 00:41:53,080 It's finger-licking good. 971 00:41:53,240 --> 00:41:54,560 Do you know Arya, the actor? 972 00:41:54,720 --> 00:41:56,640 He cycles down to my outlet every day. 973 00:41:56,960 --> 00:41:58,560 -For what? -To taste the chutney. 974 00:41:58,800 --> 00:41:59,920 He loves it that much. 975 00:42:00,120 --> 00:42:02,040 -He'll eat, wash the plate and leave. -Fantastic. 976 00:42:03,171 --> 00:42:04,171 Drink up! 977 00:42:04,360 --> 00:42:06,720 Even the local MLA eats from your outlet, right? 978 00:42:06,880 --> 00:42:08,720 Yes, he was my classmate. 979 00:42:08,960 --> 00:42:10,640 We studied together till the second grade. 980 00:42:10,833 --> 00:42:13,243 That's a good qualification, and that's why he became an MLA. 981 00:42:13,440 --> 00:42:14,720 But still, 982 00:42:14,920 --> 00:42:17,680 even if he reaches heights, he won't forget me. 983 00:42:17,893 --> 00:42:19,800 "Ask me anything you want, buddy," he'd say. 984 00:42:20,120 --> 00:42:21,400 But I'd say, "No, thank you." 985 00:42:21,740 --> 00:42:23,373 I believe in standing on my own two feet. 986 00:42:23,520 --> 00:42:24,720 -(Ilango) Correct. -How should we stand? 987 00:42:24,960 --> 00:42:27,135 On our own feet. Learn that. 988 00:42:27,560 --> 00:42:29,120 (light-hearted music) 989 00:42:29,680 --> 00:42:31,120 (grunting) 990 00:42:32,120 --> 00:42:34,000 Hey! Look here. 991 00:42:34,360 --> 00:42:36,080 I don't depend on anybody. 992 00:42:36,670 --> 00:42:38,110 I won't ask anyone for help. 993 00:42:38,400 --> 00:42:40,520 I have ₹5 lakh in my account. 994 00:42:40,760 --> 00:42:42,240 -Really? ₹5 lakh? -My money. 995 00:42:42,600 --> 00:42:43,720 My hard work. 996 00:42:44,920 --> 00:42:46,240 My God... 997 00:42:48,520 --> 00:42:49,560 -Yeah. -Pour me some. 998 00:42:49,560 --> 00:42:50,800 My mother. 999 00:42:52,120 --> 00:42:53,120 Mom! 1000 00:42:53,520 --> 00:42:54,840 Had your dinner? 1001 00:42:55,670 --> 00:42:57,430 Won't you ask me if I ate? 1002 00:42:58,030 --> 00:42:59,830 Well, she's not here. So, tell me something. 1003 00:43:00,899 --> 00:43:02,419 I'm doing all the talking. 1004 00:43:03,070 --> 00:43:05,030 Didn't you call me to discuss something? 1005 00:43:05,270 --> 00:43:06,950 Drink some more and then we'll talk. 1006 00:43:07,410 --> 00:43:08,770 -Really? -(Peter) Yes, drink. 1007 00:43:09,089 --> 00:43:10,412 Enjoy! 1008 00:43:10,720 --> 00:43:12,560 (grunts) 1009 00:43:12,880 --> 00:43:14,680 (music continues) 1010 00:43:21,200 --> 00:43:22,120 (music fades out) 1011 00:43:23,400 --> 00:43:25,560 (comedic music begins) 1012 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 (Sachu grunts) 1013 00:43:35,590 --> 00:43:36,590 Where are we? 1014 00:43:37,230 --> 00:43:38,230 Oh, my God! 1015 00:43:39,680 --> 00:43:41,270 How is Chennai so green? 1016 00:43:41,590 --> 00:43:43,070 (Ilango) This is not Chennai but Ooty. 1017 00:43:43,710 --> 00:43:44,710 Ooty? 1018 00:43:44,960 --> 00:43:46,720 (comedic music) 1019 00:43:46,754 --> 00:43:48,754 (Closed Captions by Desynova Digital) 1020 00:44:10,818 --> 00:44:13,098 (opening theme music) 1021 00:44:21,138 --> 00:44:23,098 -(car engine rumbling) -(horn honks) 1022 00:44:24,778 --> 00:44:25,938 (Sachu grunts) 1023 00:44:32,258 --> 00:44:33,298 (Sachu) Hmm? 1024 00:44:34,298 --> 00:44:35,578 Where are we? 1025 00:44:36,031 --> 00:44:37,031 Oh, my God! 1026 00:44:38,470 --> 00:44:39,960 How is Chennai so green? 1027 00:44:40,328 --> 00:44:41,848 (Ilango) This is not Chennai but Ooty. 1028 00:44:42,486 --> 00:44:43,486 Ooty? 1029 00:44:43,888 --> 00:44:46,378 How did you trick me into coming to Ooty? Answer me! 1030 00:44:46,818 --> 00:44:48,418 (comedic music) 1031 00:44:55,585 --> 00:44:56,585 You fraudsters. 1032 00:44:56,698 --> 00:44:58,448 Hey! Stop the vehicle. 1033 00:44:59,408 --> 00:45:00,928 -I said stop the vehicle! -(Karthik clicks tongue) 1034 00:45:01,688 --> 00:45:03,213 Stop or I'll break the window and jump. 1035 00:45:03,247 --> 00:45:04,488 (Peter) Boss, don't do that. 1036 00:45:04,648 --> 00:45:06,528 -Wait. -You doofus, ask him to stop! 1037 00:45:06,688 --> 00:45:09,078 -Cool down. Cool down. -Will you stop the vehicle or not? 1038 00:45:09,248 --> 00:45:10,848 To hell with cooling down. 1039 00:45:11,048 --> 00:45:12,758 -Stop or he might kill him. -Okay, I will. 1040 00:45:12,888 --> 00:45:14,088 Stop! Stop to the side! 1041 00:45:14,288 --> 00:45:16,512 -Stop the vehicle! I said stop! -(Peter) Oh, my God! My head! 1042 00:45:16,578 --> 00:45:17,458 -(music stops) -(vehicle engine stops) 1043 00:45:17,528 --> 00:45:19,998 (Karthik) We are almost home. Why create a problem now? 1044 00:45:20,078 --> 00:45:21,498 (Sachu) Come again? Hey! 1045 00:45:22,648 --> 00:45:24,288 I thought you were a nice guy. 1046 00:45:24,488 --> 00:45:26,968 You drugged a businessman, abducted and brought him to Ooty. 1047 00:45:27,568 --> 00:45:29,218 Why did you do it? Answer me! 1048 00:45:29,578 --> 00:45:30,818 I didn't have any other option. 1049 00:45:30,818 --> 00:45:32,458 Hey, you all abducted me. 1050 00:45:32,688 --> 00:45:34,158 How will I answer my customers now? 1051 00:45:34,288 --> 00:45:35,808 Do you know my turnover per day? 1052 00:45:36,088 --> 00:45:38,048 We shall compensate any loss you'll incur. 1053 00:45:38,248 --> 00:45:39,768 No, thank you. Shut up! 1054 00:45:40,048 --> 00:45:41,648 Like father, like son. 1055 00:45:42,048 --> 00:45:43,788 That foreign liquor should have rung a bell in my mind. 1056 00:45:43,818 --> 00:45:44,978 Instead, I gulped it down. 1057 00:45:45,058 --> 00:45:47,548 -Now that you've come this far-- -I didn't come willingly! 1058 00:45:47,618 --> 00:45:49,168 You frauds, you brought me here! 1059 00:45:49,328 --> 00:45:50,808 Are you all kidnappers by profession? 1060 00:45:51,608 --> 00:45:52,928 Just meet our dad once. 1061 00:45:53,128 --> 00:45:54,648 Why should I meet that damn fool? 1062 00:45:54,808 --> 00:45:56,448 I won't come. Take someone else. 1063 00:45:56,928 --> 00:45:58,648 Do you think I can't go back on my own? 1064 00:45:58,808 --> 00:46:00,118 I have ₹450 in my pocke... Huh? 1065 00:46:00,602 --> 00:46:03,478 -You! Where is my phone and wallet? -No, not me. 1066 00:46:04,168 --> 00:46:05,608 You made a perfect plan, didn't you? 1067 00:46:05,734 --> 00:46:09,008 You guys are worse than illegal arrack sellers. 1068 00:46:09,448 --> 00:46:11,438 And you! They are fools because they are educated. 1069 00:46:11,834 --> 00:46:13,754 We drank together. Don't you have any shame? 1070 00:46:13,778 --> 00:46:14,658 -Er... -Look... 1071 00:46:14,658 --> 00:46:16,598 Once, a guy who drank with me asked for the time 1072 00:46:16,798 --> 00:46:17,844 -and I gifted him my watch. -Oh. 1073 00:46:18,032 --> 00:46:20,648 When I'm drunk, friendship comes before booze. 1074 00:46:20,848 --> 00:46:22,968 -I'm that good a person. -I get your point. 1075 00:46:23,398 --> 00:46:25,758 We wouldn't have done this if you had agreed to come with us. 1076 00:46:25,918 --> 00:46:27,344 We are not going to sacrifice you. 1077 00:46:27,378 --> 00:46:28,918 Just meet Periyavar once. 1078 00:46:29,158 --> 00:46:31,352 I'll book you a return flight to Chennai. 1079 00:46:31,736 --> 00:46:32,976 -I'll even book a window seat. -Oh. 1080 00:46:34,511 --> 00:46:35,764 You guys have made a mistake. 1081 00:46:35,798 --> 00:46:37,978 -You've underestimated me. -Yes. That is true. 1082 00:46:38,178 --> 00:46:41,638 It wasn't easy for us to roll you down the lorry and put you in the car. 1083 00:46:42,071 --> 00:46:44,471 At least for our efforts, meet Periyavar once. Please. 1084 00:46:46,232 --> 00:46:47,232 (Sachu) Really? 1085 00:46:47,502 --> 00:46:49,778 -(Peter) He's considering. -Okay. I'll come. 1086 00:46:50,232 --> 00:46:51,552 -Thank you. -Superb. 1087 00:46:52,503 --> 00:46:54,900 But I'll ensure that you'll regret this decision of yours. 1088 00:46:56,249 --> 00:46:58,889 I'll confront that man and hurl such abuses at him 1089 00:46:59,166 --> 00:47:00,846 that he'll come weeping to you. 1090 00:47:01,078 --> 00:47:02,878 First, take me to a bar! Start the jeep! 1091 00:47:03,098 --> 00:47:05,258 (energetic music) 1092 00:47:20,738 --> 00:47:21,938 (car engine stops) 1093 00:47:23,018 --> 00:47:24,618 -(music stops) -(birds chirping) 1094 00:47:25,359 --> 00:47:26,698 (Sachu) He did all his mischief in the city 1095 00:47:26,858 --> 00:47:28,781 and comes to hide in a hill station? 1096 00:47:30,298 --> 00:47:32,458 Uh... my mother's name? 1097 00:47:32,578 --> 00:47:33,978 (Ilango chuckles) Yes. That's your mom's name. 1098 00:47:34,018 --> 00:47:35,454 "Amudha Residency." 1099 00:47:36,418 --> 00:47:37,658 (introspective music) 1100 00:47:37,818 --> 00:47:39,018 Goodness. 1101 00:47:39,684 --> 00:47:40,698 Step in with your right foot forward. 1102 00:47:40,778 --> 00:47:42,841 That's auspicious only for places housing good people. Hey. 1103 00:47:42,898 --> 00:47:45,298 -Show me your dad's corpse! Come! -He gets upset about everything. 1104 00:47:47,378 --> 00:47:50,218 I'm wondering how a sambar seller came into such a palatial house, man. 1105 00:47:51,128 --> 00:47:52,128 (Karthik whispers) Quiet. 1106 00:47:52,538 --> 00:47:53,498 -(music continues) -(footsteps) 1107 00:47:53,968 --> 00:47:54,968 Hi. 1108 00:47:55,608 --> 00:47:57,128 Wait here. Let me check. 1109 00:47:57,288 --> 00:47:59,768 -I'll hurl abuses at him. I warn yo-- -Please keep quiet. 1110 00:48:00,178 --> 00:48:01,618 -(door opens and closes) -(silence ensues) 1111 00:48:04,728 --> 00:48:05,728 Who is that? 1112 00:48:05,928 --> 00:48:07,728 That guy? His name is Sachin. 1113 00:48:08,008 --> 00:48:10,368 He's the son of your dad's close friend in Chennai. 1114 00:48:10,648 --> 00:48:11,648 What's his father's name? 1115 00:48:11,888 --> 00:48:12,888 Well, that... 1116 00:48:13,208 --> 00:48:14,808 Some God's name. I forgot. 1117 00:48:15,528 --> 00:48:17,248 Why did you bring him here? 1118 00:48:17,448 --> 00:48:19,208 Your dad wanted to do something for his dad. 1119 00:48:19,408 --> 00:48:21,368 His dad is no more, so we brought him here. 1120 00:48:21,568 --> 00:48:22,848 Karthi will handle it. 1121 00:48:23,048 --> 00:48:24,848 I'm hungry. Got anything to eat? 1122 00:48:25,088 --> 00:48:26,421 It's okay even if you prepared it. 1123 00:48:26,455 --> 00:48:28,055 Did he come all the way in that clothing? 1124 00:48:29,488 --> 00:48:31,968 He was wearing a suit but removed it when we reached Kotagiri. 1125 00:48:32,088 --> 00:48:33,968 Like that's important now. I said I'm hungry. 1126 00:48:34,208 --> 00:48:35,208 Keep something ready. 1127 00:48:35,408 --> 00:48:37,058 Nagging me with questions non-stop. 1128 00:48:37,178 --> 00:48:38,618 (door opens) 1129 00:48:39,108 --> 00:48:41,448 You're finally here! What took you so long? 1130 00:48:41,573 --> 00:48:42,681 And why are you just standing around? 1131 00:48:42,808 --> 00:48:45,248 The kitchen tap was changed last week, and it has already started leaking! 1132 00:48:45,488 --> 00:48:46,608 Why did you call me? 1133 00:48:46,808 --> 00:48:50,088 I called Charles to send the plumber to replace the kitchen tap. 1134 00:48:50,288 --> 00:48:51,528 Aren't you the plumber? 1135 00:48:51,848 --> 00:48:53,368 What makes you think I'm the plumber? 1136 00:48:53,608 --> 00:48:55,288 If you're not the plumber, then who are you? 1137 00:48:55,628 --> 00:48:56,948 I'm an income tax officer. 1138 00:48:57,378 --> 00:48:58,538 (comedic music) 1139 00:49:00,418 --> 00:49:01,298 Oh. 1140 00:49:01,858 --> 00:49:03,738 (mumbles) Looks more like a man without an income. 1141 00:49:05,528 --> 00:49:06,688 Why did she leave so quietly? 1142 00:49:06,848 --> 00:49:08,088 I'm starving. 1143 00:49:08,258 --> 00:49:09,328 -What? -(whispers) Sachu, come. 1144 00:49:09,458 --> 00:49:10,458 Shall I take this gun to shoot him? 1145 00:49:10,578 --> 00:49:12,208 -(Karthik) Just come. -Okay, walk. 1146 00:49:13,928 --> 00:49:15,488 So this guy is my father? 1147 00:49:15,888 --> 00:49:17,848 Has he been lying on one side the last three months? 1148 00:49:18,088 --> 00:49:19,448 Dad... Dad... 1149 00:49:20,698 --> 00:49:22,658 (distant clock ticking) 1150 00:49:32,698 --> 00:49:35,778 (emotional music intensifies) 1151 00:49:41,618 --> 00:49:42,618 Hmm. 1152 00:49:44,738 --> 00:49:46,458 (musical crescendo) 1153 00:49:52,858 --> 00:49:54,458 (music softens) 1154 00:49:59,098 --> 00:50:00,498 (Sachu grunts) 1155 00:50:01,658 --> 00:50:02,738 Umm. 1156 00:50:05,665 --> 00:50:06,824 (whispers) What's your name? 1157 00:50:06,858 --> 00:50:07,858 Huh? 1158 00:50:09,328 --> 00:50:10,328 Your name? 1159 00:50:10,648 --> 00:50:11,648 Sachin Babu. 1160 00:50:11,898 --> 00:50:13,658 (emotional piano music) 1161 00:50:14,168 --> 00:50:15,168 Babu? 1162 00:50:15,498 --> 00:50:16,658 Yeah. 1163 00:50:18,178 --> 00:50:20,058 (sniffles) 1164 00:50:24,098 --> 00:50:25,538 (weeps softly) 1165 00:50:36,898 --> 00:50:38,418 (music intensifies) 1166 00:50:45,728 --> 00:50:47,488 Participate in my last rites. 1167 00:50:51,048 --> 00:50:52,448 -Karthi? -Yes, Dad? 1168 00:50:52,968 --> 00:50:54,488 Forgive me, son. 1169 00:50:56,128 --> 00:50:57,888 Because of me, your marriage... 1170 00:50:58,288 --> 00:50:59,888 Why talk about it now, Dad? 1171 00:51:00,288 --> 00:51:01,608 Please rest, Dad. 1172 00:51:02,978 --> 00:51:04,738 (laboured breathing) 1173 00:51:06,058 --> 00:51:07,218 Dad? 1174 00:51:07,538 --> 00:51:08,618 (chokes) 1175 00:51:09,695 --> 00:51:10,695 Dad... 1176 00:51:14,929 --> 00:51:15,929 Dad? 1177 00:51:16,578 --> 00:51:17,858 (intense emotional music) 1178 00:51:18,858 --> 00:51:19,858 Dad. 1179 00:51:24,453 --> 00:51:25,465 Dad. 1180 00:51:29,403 --> 00:51:30,403 Dad! 1181 00:51:35,738 --> 00:51:38,058 (intense music continues) 1182 00:52:11,928 --> 00:52:13,608 (Sachu) What do you want me to do? 1183 00:52:18,888 --> 00:52:20,408 (Sachu) Done. Now, take him away. 1184 00:52:22,621 --> 00:52:23,621 You also feed him. 1185 00:52:24,148 --> 00:52:25,548 Ask him to open his mouth. 1186 00:52:56,058 --> 00:52:57,298 (earthen pot smashes) 1187 00:53:04,858 --> 00:53:07,098 -(music intensifies) -(thunder strikes) 1188 00:53:11,378 --> 00:53:13,218 -(music fades out) -(fire blazing) 1189 00:53:14,498 --> 00:53:15,538 (fire crackling) 1190 00:53:23,938 --> 00:53:24,858 (music fades out) 1191 00:53:24,977 --> 00:53:26,457 (Ilango) The elders said it right. 1192 00:53:26,728 --> 00:53:28,248 -They said what? -It rains when good people die. 1193 00:53:28,298 --> 00:53:29,178 Oh, really? 1194 00:53:29,258 --> 00:53:30,728 Look how it's raining down on us. 1195 00:53:31,008 --> 00:53:32,968 -(Sachu) I guess you'll die next. -(Ilango) Huh? 1196 00:53:35,048 --> 00:53:37,738 Fine, I came and honoured the function as promised. 1197 00:53:37,818 --> 00:53:40,088 -Shall I leave? -I'll book a flight for this evening. 1198 00:53:40,361 --> 00:53:41,845 -Nice meeting you. -An aeroplane? Book a window seat. 1199 00:53:42,048 --> 00:53:43,528 Wait. Where are you going? 1200 00:53:43,778 --> 00:53:45,787 Hey! Are you kidding me? 1201 00:53:46,048 --> 00:53:47,848 -I'm leaving for Chennai. -For Chennai? 1202 00:53:48,048 --> 00:53:49,888 Who'll perform the 13th-day ritual? 1203 00:53:49,978 --> 00:53:51,208 The 13th-day ritual? 1204 00:53:51,368 --> 00:53:53,168 -What is he doing? -Do you take me for a fool? 1205 00:53:53,368 --> 00:53:56,048 You promised Dad to be here till the final rites are done. 1206 00:53:56,248 --> 00:53:57,448 I didn't make any promises. 1207 00:53:57,648 --> 00:53:59,688 That guy took our hands and joined them together. 1208 00:53:59,888 --> 00:54:01,048 Why should I be responsible for that? 1209 00:54:01,288 --> 00:54:02,449 Cross your heart and tell me. 1210 00:54:02,600 --> 00:54:04,334 Didn't you feel something on seeing him? 1211 00:54:04,488 --> 00:54:05,488 I did. 1212 00:54:05,608 --> 00:54:07,568 I felt like hitting him with a broomstick as soon as I came in. 1213 00:54:07,618 --> 00:54:10,168 Then, when I saw the guy, I changed my mind. 1214 00:54:10,408 --> 00:54:12,728 The happiness on his face when he saw you... 1215 00:54:12,968 --> 00:54:14,894 The tears he shed when he heard your name... 1216 00:54:14,928 --> 00:54:16,296 None of it felt real to you? 1217 00:54:17,608 --> 00:54:19,328 He lovingly ran his hand down this head of yours. 1218 00:54:19,378 --> 00:54:21,528 Will anyone, in their right mind, touch this head? 1219 00:54:21,688 --> 00:54:22,688 Really? 1220 00:54:22,848 --> 00:54:24,648 -I can't believe this. -I was moved to tears. 1221 00:54:24,848 --> 00:54:26,808 He's being so cruel and saying he wants to leave. 1222 00:54:27,048 --> 00:54:28,768 Stop your drama! Get lost! 1223 00:54:28,968 --> 00:54:30,368 Drama? Which one's a drama? 1224 00:54:30,418 --> 00:54:32,505 Dad's happiness or his tears? 1225 00:54:32,578 --> 00:54:34,218 Or him running his hand through your hair-- 1226 00:54:34,298 --> 00:54:36,248 Are you mad? Stop talking about my hair! 1227 00:54:36,648 --> 00:54:38,448 -This hair is my identity. -Well, 1228 00:54:38,808 --> 00:54:41,048 -he doesn't touch anyone so easily. -I'll hit you. 1229 00:54:41,288 --> 00:54:44,208 As a son, you have your duties. Don't forget that. 1230 00:54:44,648 --> 00:54:47,568 As a father, he did nothing for me. Why should I do anything for him? 1231 00:54:48,289 --> 00:54:50,769 He found out about you only recently. 1232 00:54:52,642 --> 00:54:54,682 Look, you said your mom's an angel. 1233 00:54:55,156 --> 00:54:56,408 I believe that wholeheartedly. 1234 00:54:56,568 --> 00:54:57,888 Similarly, my dad... 1235 00:54:58,168 --> 00:54:59,448 -Our dad... -Bad words. 1236 00:54:59,498 --> 00:55:01,368 He's also an angel, and you must believe it. 1237 00:55:01,501 --> 00:55:03,006 So, leave after completing all of his last rites. 1238 00:55:03,132 --> 00:55:04,298 Or else, you'll be cursed! 1239 00:55:05,154 --> 00:55:06,514 Now you're blackmailing me? 1240 00:55:07,648 --> 00:55:08,648 Fine. 1241 00:55:08,808 --> 00:55:10,537 I'll come on the 13th day. Let me leave now. 1242 00:55:10,724 --> 00:55:12,768 Let's start. You must check in two hours before departure. 1243 00:55:12,968 --> 00:55:13,968 Brother-in-law! 1244 00:55:14,088 --> 00:55:16,728 Nobody in the family should leave town after a family tragedy! You forgot? 1245 00:55:16,738 --> 00:55:18,007 -(Ilango mutters) This fellow, I say. -(Sachu) Hey! 1246 00:55:18,041 --> 00:55:20,481 What stories are you cooking now? 1247 00:55:21,058 --> 00:55:22,058 Huh? 1248 00:55:22,711 --> 00:55:25,178 If I stay here for 13 days, imagine what would happen to my business. 1249 00:55:25,338 --> 00:55:27,341 I said I'll compensate you for your loss in business already. 1250 00:55:27,448 --> 00:55:28,768 Call your people and inform them. 1251 00:55:28,968 --> 00:55:30,688 -Give his phone and wallet. -(Sachu startles) 1252 00:55:31,025 --> 00:55:32,145 Peter? 1253 00:55:32,606 --> 00:55:34,451 -They were on you all this while? -Yeah. 1254 00:55:35,033 --> 00:55:37,073 In just one night of friendship, you've betrayed me so. 1255 00:55:37,288 --> 00:55:38,224 Please don't misunderstand me. 1256 00:55:38,258 --> 00:55:39,586 I have told you everything. 1257 00:55:39,658 --> 00:55:41,848 If you still leave, then we'll come to Chennai. 1258 00:55:41,974 --> 00:55:43,224 And the rituals will take place in your house. 1259 00:55:43,258 --> 00:55:45,368 Don't lead your dad's spirit into my house. 1260 00:55:47,008 --> 00:55:49,248 Fine, I'll be here till the 13th day. 1261 00:55:49,488 --> 00:55:51,047 -I'll consider this my solo honeymoon. -Oh, no. 1262 00:55:51,081 --> 00:55:51,728 (Peter) Good. 1263 00:55:51,778 --> 00:55:53,654 -But I have a few conditions. -What are they? 1264 00:55:53,688 --> 00:55:54,688 Condition number 1, 1265 00:55:54,968 --> 00:55:57,328 I don't want to meet anyone who comes to pay their condolences. 1266 00:55:57,378 --> 00:56:00,378 I won't enter through the front door. Give me a room near the back door. 1267 00:56:00,448 --> 00:56:02,568 -This house is yours too! -No, thank you! 1268 00:56:03,048 --> 00:56:04,768 Brother, condition number 2. 1269 00:56:05,368 --> 00:56:07,968 Except you three, nobody should know the truth about me. 1270 00:56:08,074 --> 00:56:10,418 -I won't tell anyone. Okay. -Try and I'll poke your eyes out. 1271 00:56:10,781 --> 00:56:12,248 -The third most important condition. -(Peter) Say it. 1272 00:56:12,400 --> 00:56:13,454 Every day, after the sun sets, 1273 00:56:13,488 --> 00:56:14,514 I will drink. 1274 00:56:14,538 --> 00:56:15,675 -Not in our house. -Hey, hey! 1275 00:56:15,855 --> 00:56:17,495 Why not? Answer me! 1276 00:56:17,688 --> 00:56:20,128 The men in your family can kidnap and blackmail someone, 1277 00:56:20,295 --> 00:56:21,767 and cheat on a woman who trusts you. 1278 00:56:21,801 --> 00:56:23,641 But drinking is a sin? (shouts) What? 1279 00:56:23,768 --> 00:56:24,768 You can drink. 1280 00:56:24,778 --> 00:56:26,891 -Boss, you want to drink, right? -Yes. 1281 00:56:27,088 --> 00:56:28,888 I'll take care of it. Don't worry; we will drink. 1282 00:56:29,728 --> 00:56:30,728 Cheers. 1283 00:56:30,818 --> 00:56:31,698 Shh. 1284 00:56:31,834 --> 00:56:34,858 Listen, I've been wearing the same clothes. 1285 00:56:34,888 --> 00:56:36,088 Buy me new clothes. 1286 00:56:36,368 --> 00:56:38,018 You take him and buy him some decent clothes. 1287 00:56:38,178 --> 00:56:39,298 Decent clothes? 1288 00:56:39,378 --> 00:56:40,698 -(thunder strikes) -Uh... 1289 00:56:41,258 --> 00:56:43,290 How about a dhoti and shirt? 1290 00:56:43,528 --> 00:56:45,888 Buy me a nadaswaram too. I'll play it all around Ooty. 1291 00:56:46,338 --> 00:56:47,978 (sombre music) 1292 00:56:50,818 --> 00:56:51,978 Karthi. Karthi! 1293 00:56:52,578 --> 00:56:53,578 What's wrong with you? 1294 00:56:56,338 --> 00:56:57,781 He's saying that he wants to leave, 1295 00:56:57,858 --> 00:56:59,304 so why are you compelling him to stay? 1296 00:56:59,338 --> 00:57:00,898 I made a promise to Dad. 1297 00:57:01,021 --> 00:57:03,102 "Keep your promise even at the cost of your own life." 1298 00:57:03,136 --> 00:57:04,207 Those are Dad's words. 1299 00:57:04,258 --> 00:57:05,640 Dad was moved to tears when he saw him. 1300 00:57:05,658 --> 00:57:07,618 Well, they could've been tears of disappointment. 1301 00:57:07,698 --> 00:57:10,378 He is also your relative now. Stop body-shaming him! 1302 00:57:11,018 --> 00:57:13,258 Fine, sorry. But think about this. 1303 00:57:13,498 --> 00:57:16,058 If Amudha and your mom find out about this, it'll be a huge problem. 1304 00:57:16,378 --> 00:57:17,568 That's why I want him here. 1305 00:57:17,918 --> 00:57:19,058 What do you mean? 1306 00:57:19,298 --> 00:57:21,418 There's only one boon my dad asked me for. 1307 00:57:21,698 --> 00:57:23,698 He wants all of you to accept him as a part of this family. 1308 00:57:23,778 --> 00:57:24,778 Goodness. 1309 00:57:24,858 --> 00:57:27,378 I'll tell Mom and Amudha when the time is right. 1310 00:57:28,178 --> 00:57:29,378 No matter what happens. 1311 00:57:29,658 --> 00:57:30,818 You don't understand, Karthi. 1312 00:57:30,951 --> 00:57:32,661 You're thinking from a man's perspective. 1313 00:57:32,874 --> 00:57:34,891 You're only seeing and trying to do what is right. 1314 00:57:35,098 --> 00:57:37,104 But doing the right thing is not the same as being fair. 1315 00:57:37,138 --> 00:57:39,778 Accepting him as family makes your mom the second wife. 1316 00:57:40,178 --> 00:57:41,458 Wealth can be shared. 1317 00:57:41,698 --> 00:57:44,178 But no woman can accept the fact that she shared her husband. 1318 00:57:45,618 --> 00:57:47,498 Take this from me who is living a married life. 1319 00:57:47,858 --> 00:57:50,538 She lived 40 years with your dad, and she trusted him blindly. 1320 00:57:50,898 --> 00:57:52,498 Now, if you open up about all this, 1321 00:57:52,738 --> 00:57:54,958 she will start believing that her entire marriage 1322 00:57:54,992 --> 00:57:57,098 was a lie and lose herself. 1323 00:57:57,298 --> 00:57:58,783 It will become a huge problem, Karthi! 1324 00:57:59,218 --> 00:58:01,578 What would you have done if your dad asked this of you? 1325 00:58:01,778 --> 00:58:02,978 I'd have told Mom, 1326 00:58:03,178 --> 00:58:05,498 and she'd have choked him to death on the very same night. 1327 00:58:10,938 --> 00:58:12,538 (sighs) 1328 00:58:13,075 --> 00:58:15,363 (Sachu) How come all traitors live in the same place? 1329 00:58:15,544 --> 00:58:16,606 (Peter) Blame the climate. 1330 00:58:16,818 --> 00:58:19,178 Peter, I thought Ooty was a cold place, 1331 00:58:19,443 --> 00:58:21,163 but it's as hot as Vellore. 1332 00:58:22,164 --> 00:58:23,844 This is where I live. How is it? 1333 00:58:25,180 --> 00:58:26,260 Perfect. 1334 00:58:26,475 --> 00:58:27,955 -That's my house. -That one? 1335 00:58:29,116 --> 00:58:30,556 That's Sophie's house. 1336 00:58:30,834 --> 00:58:32,354 (Sachu) "Sobhie"? Who's that? 1337 00:58:32,818 --> 00:58:35,218 The cook you saw at Periyavar's house. 1338 00:58:35,458 --> 00:58:37,378 That girl who exhibited actress Simran's mannerisms? 1339 00:58:37,715 --> 00:58:39,395 -Yes, her. -That girl? 1340 00:58:41,412 --> 00:58:45,132 (singing) ♪ When summer comes on To the Ooty... ♪ 1341 00:58:45,684 --> 00:58:48,044 Why's there Lord Hanuman's idol on the horse's back? 1342 00:58:48,298 --> 00:58:49,538 -(Subba humming) -(Peter) Hey! 1343 00:58:49,620 --> 00:58:51,700 Subba, why are you on a horse? 1344 00:58:52,687 --> 00:58:54,607 -(Subba) My slippers gave out. -(Peter) What? 1345 00:58:55,148 --> 00:58:56,148 What are you saying? 1346 00:58:56,442 --> 00:58:58,042 I was walking home, 1347 00:58:58,258 --> 00:59:00,538 and my slippers gave out. I can't walk barefoot. 1348 00:59:00,862 --> 00:59:03,702 This horse's owner was smoking by the lake. 1349 00:59:04,311 --> 00:59:05,511 I took the horse and escaped. 1350 00:59:05,658 --> 00:59:07,858 -(Sachu) A horse thief? -(Peter) You can ride a horse? 1351 00:59:07,902 --> 00:59:10,022 Man! What are you doing here? 1352 00:59:10,462 --> 00:59:12,262 Sir, are you here to make an investment? 1353 00:59:12,492 --> 00:59:13,933 No, I came here to build someone's basement. 1354 00:59:14,138 --> 00:59:15,858 Don't hesitate to call me. Okay? 1355 00:59:16,091 --> 00:59:18,628 Sir, restaurant, estate, guest house... 1356 00:59:18,991 --> 00:59:20,913 -Be it any type of investment... -Okay, sir. 1357 00:59:21,732 --> 00:59:23,332 ...Subbaiah is the man. 1358 00:59:23,804 --> 00:59:25,284 -The legend! -Okay. 1359 00:59:25,587 --> 00:59:26,587 Subba? 1360 00:59:27,024 --> 00:59:28,384 -Time to go home. Please. -(Subba grunts) 1361 00:59:28,852 --> 00:59:30,292 Don't be friends with him, sir. 1362 00:59:30,853 --> 00:59:33,933 They have no vision in life at all. Okay? 1363 00:59:33,978 --> 00:59:36,859 Sir, there are a thousand things to see in Ooty. 1364 00:59:36,938 --> 00:59:39,460 But there's only one thing you must not see. 1365 00:59:40,213 --> 00:59:41,213 That's him, sir. 1366 00:59:41,538 --> 00:59:44,987 -I want to ban him like plastic. -Hey, Peter. 1367 00:59:45,228 --> 00:59:47,588 His words made no sense to me at all. Who is he? 1368 00:59:48,726 --> 00:59:51,046 He's Subbaiah. You know Sophie, right? 1369 00:59:51,478 --> 00:59:52,478 He's Sophie's dad. 1370 00:59:52,782 --> 00:59:53,782 -This fellow? -Hmm. 1371 00:59:53,858 --> 00:59:55,766 -Does she know that he's her father? -(Peter chuckles) 1372 00:59:57,007 --> 00:59:58,367 Come, let's walk and talk. 1373 00:59:58,652 --> 01:00:00,532 (Sachu) But, man, he stole a horse. 1374 01:00:00,578 --> 01:00:02,933 This is nothing. Once he got drunk and stole a police jeep. 1375 01:00:03,187 --> 01:00:04,424 -A police jeep? -Hmm. 1376 01:00:04,458 --> 01:00:05,826 That's my uncle for you. 1377 01:00:06,075 --> 01:00:07,435 So he's your uncle? 1378 01:00:07,698 --> 01:00:08,978 -(Peter) Oh! I didn't tell you? -No. 1379 01:00:09,058 --> 01:00:10,338 Sophie is my aunt's daughter. 1380 01:00:11,134 --> 01:00:13,134 My mom and Sophie's mom are sisters. 1381 01:00:13,533 --> 01:00:15,613 Sophie's mom worked as a cook in Amudha Residency. 1382 01:00:15,898 --> 01:00:17,818 But she died five years back. 1383 01:00:18,117 --> 01:00:19,997 Then, Sophie started working there as a cook. 1384 01:00:20,518 --> 01:00:21,718 So, you all are Anglo-Indians? 1385 01:00:21,778 --> 01:00:23,298 -Yeah. -And Subbaiah? 1386 01:00:24,053 --> 01:00:25,493 He's an anti-Indian. 1387 01:00:25,837 --> 01:00:28,357 -What? -Just to marry my aunt, 1388 01:00:28,645 --> 01:00:30,085 he became Joseph Subbaiah. 1389 01:00:30,679 --> 01:00:31,879 But he is jobless. 1390 01:00:32,206 --> 01:00:35,218 He gambles all day and at night; he borrows money and drinks. 1391 01:00:35,484 --> 01:00:37,138 He's all talk. (clicks tongue) 1392 01:00:37,958 --> 01:00:40,158 Poor Sophie. She's the one suffering. 1393 01:00:40,565 --> 01:00:42,885 Not just her, your aunt too. 1394 01:00:43,180 --> 01:00:44,700 How did your aunt fall for him? 1395 01:00:45,059 --> 01:00:46,819 -That's a big story, man. -Tell me. 1396 01:00:47,098 --> 01:00:48,498 I'll tell you some other day. 1397 01:00:48,738 --> 01:00:51,418 We are nearing our destination now. Let's get there before it gets dark. 1398 01:00:51,498 --> 01:00:52,838 Where are you taking me though? 1399 01:00:53,098 --> 01:00:55,098 To a place where eventually everyone goes. Come. 1400 01:00:55,178 --> 01:00:56,498 (Sachu) Hey, Peter, 1401 01:00:56,803 --> 01:00:59,883 my dad betrayed my sister, the same way he betrayed my mom. 1402 01:00:59,898 --> 01:01:00,778 (Peter) How so? 1403 01:01:00,818 --> 01:01:03,068 (Sachu) He married her off to that bug-eyed fellow. 1404 01:01:03,231 --> 01:01:04,886 She'd have been better off without him. 1405 01:01:05,009 --> 01:01:06,763 -"Bug-eyed guy"? -Yes. 1406 01:01:06,951 --> 01:01:08,511 -Who are you talking about? -Ilango. 1407 01:01:08,738 --> 01:01:10,458 -(Sachu startles) Hey! -(ominous music) 1408 01:01:11,205 --> 01:01:14,045 I thought you were taking me to a bar, but this is a stairway to heaven. 1409 01:01:14,698 --> 01:01:17,258 I share a special bond with this place. 1410 01:01:17,498 --> 01:01:19,378 -You'll know more in our next sitting. -The next sitting? 1411 01:01:19,973 --> 01:01:21,213 This is my regular spot. 1412 01:01:21,531 --> 01:01:23,557 -"Cine Mary, aged 58." -There will be no disturbance. 1413 01:01:23,901 --> 01:01:25,178 (Peter) But we must finish and leave quickly. 1414 01:01:25,418 --> 01:01:27,378 Why? Will they jump out of their graves and ask for some booze? 1415 01:01:27,578 --> 01:01:28,458 (Peter) No. 1416 01:01:29,018 --> 01:01:30,938 -I heard a cheetah is on the loose. -(phone ringing) 1417 01:01:31,259 --> 01:01:33,659 The Collector has passed an order to stay indoors after dark. 1418 01:01:33,791 --> 01:01:35,218 (Sachu) He himself must be on the loose. 1419 01:01:35,498 --> 01:01:36,697 My friend's calling me. 1420 01:01:37,143 --> 01:01:38,623 -Tell me, buddy. -Where are you? 1421 01:01:38,988 --> 01:01:39,904 Your outlet is closed? 1422 01:01:39,938 --> 01:01:42,096 -I came to attend a funeral in Ooty. -A funeral? 1423 01:01:42,358 --> 01:01:43,358 Who died? 1424 01:01:43,698 --> 01:01:45,698 Some distant relative. 1425 01:01:45,938 --> 01:01:48,058 You never told me that you have relatives in Ooty. 1426 01:01:48,098 --> 01:01:50,226 Well, I got to know of it a day before his death 1427 01:01:50,298 --> 01:01:51,698 -that I'm related to him. -So, when are you returning? 1428 01:01:51,938 --> 01:01:53,178 I'll be back after 10 days. 1429 01:01:53,458 --> 01:01:55,298 I'll come only after the final rites. Understood? 1430 01:01:55,471 --> 01:01:57,338 I heard there was an ED raid at your house. 1431 01:01:57,538 --> 01:01:58,578 Not at my house. 1432 01:01:58,858 --> 01:02:00,881 -In another guy's house. -I knew you'd escape. 1433 01:02:01,018 --> 01:02:02,741 Hereafter, give me a heads-up if you're going. 1434 01:02:02,898 --> 01:02:03,898 Okay, buddy. Bye. 1435 01:02:05,132 --> 01:02:06,812 -Cheers! -Cheers! 1436 01:02:07,458 --> 01:02:09,418 (comedic interlude) 1437 01:02:09,498 --> 01:02:10,418 Hey. 1438 01:02:10,850 --> 01:02:12,150 Can I trust you with this drink? 1439 01:02:12,970 --> 01:02:14,061 Please don't be wary of me. 1440 01:02:14,795 --> 01:02:18,108 Karthi was stubborn that he must bring you to his father. 1441 01:02:18,738 --> 01:02:20,978 You were stubborn that you won't meet your father. 1442 01:02:21,218 --> 01:02:23,748 We were left with no other option and so we cooperated with him. 1443 01:02:23,818 --> 01:02:25,018 Just drink, man. Cheers. 1444 01:02:25,098 --> 01:02:27,218 To think that you guys thought I was worthy of kidnapping, 1445 01:02:27,578 --> 01:02:28,818 it fills me with pride. 1446 01:02:29,258 --> 01:02:30,618 I'll tell you something. 1447 01:02:31,196 --> 01:02:33,519 Karthik is a very nice boy. 1448 01:02:34,138 --> 01:02:36,498 I know. He's purer than foreign liquor. 1449 01:02:37,116 --> 01:02:40,036 I agreed to stay in Ooty for 13 days only for his sake. 1450 01:02:41,565 --> 01:02:42,725 I'll tell you one more thing. 1451 01:02:44,477 --> 01:02:47,477 You might find this hard to believe, but still I'll tell you. 1452 01:02:47,898 --> 01:02:49,858 Did anyone rise from their grave and stand behind me? 1453 01:02:49,938 --> 01:02:51,178 (chuckles) 1454 01:02:51,658 --> 01:02:53,738 Periyavar, your father... 1455 01:02:53,898 --> 01:02:55,058 (introspective music) 1456 01:02:55,338 --> 01:02:56,698 He was a good man. 1457 01:02:57,738 --> 01:02:59,458 He was a saviour for many families here. 1458 01:02:59,698 --> 01:03:00,858 But not for my mom. 1459 01:03:01,178 --> 01:03:03,298 Come on, stop holding on to that. 1460 01:03:04,172 --> 01:03:06,692 There are almost 60 families here that depend on him. 1461 01:03:06,938 --> 01:03:08,098 Including my family. 1462 01:03:08,429 --> 01:03:10,189 He's like God to all of us. 1463 01:03:10,531 --> 01:03:12,571 He's the reason I'm in such a good position today. 1464 01:03:13,298 --> 01:03:14,418 Hey. 1465 01:03:14,498 --> 01:03:16,058 Why are you looking at me like that? 1466 01:03:16,378 --> 01:03:18,018 Really, man. Trust me. 1467 01:03:18,298 --> 01:03:19,298 Just that... 1468 01:03:19,778 --> 01:03:24,058 this is the first time I'm drinking with someone who's fluent in English. 1469 01:03:24,418 --> 01:03:26,458 Forget about my dad. Let's enjoy our drink. 1470 01:03:26,738 --> 01:03:28,458 -Cheers! -Cheers, buddy! 1471 01:03:30,698 --> 01:03:31,618 (grunts) 1472 01:03:32,098 --> 01:03:34,058 -Your father-- -You'd better keep quiet. 1473 01:03:34,298 --> 01:03:36,618 I just asked you not to speak of him. Shut up and drink! 1474 01:03:37,058 --> 01:03:38,418 (birds chirping) 1475 01:03:38,938 --> 01:03:41,418 (pleasant music) 1476 01:03:49,988 --> 01:03:51,778 -Hello! -Huh? 1477 01:03:51,978 --> 01:03:53,298 -What? -Breakfast's ready. 1478 01:03:53,378 --> 01:03:55,378 -Then, go eat. -You come and eat. 1479 01:03:55,578 --> 01:03:57,506 Serve breakfast here, and I'll have it. 1480 01:03:57,658 --> 01:03:58,858 (music fades out) 1481 01:03:59,658 --> 01:04:00,698 (Sachu humming) 1482 01:04:05,896 --> 01:04:06,924 Here you go. 1483 01:04:10,138 --> 01:04:12,538 -(plate clinks) -(Sachu clears throat) 1484 01:04:14,778 --> 01:04:16,898 Hmm? Oh, goodness. 1485 01:04:17,088 --> 01:04:18,088 There's no salt in this. 1486 01:04:18,488 --> 01:04:20,728 I wonder how this family eats such a thing. 1487 01:04:22,218 --> 01:04:23,618 (comedic music) 1488 01:04:27,138 --> 01:04:28,138 (bucket taps) 1489 01:04:34,258 --> 01:04:35,578 (urine gushing) 1490 01:04:42,658 --> 01:04:43,538 Hey! 1491 01:04:43,608 --> 01:04:45,168 Go inside. Can't you see he's eating? 1492 01:04:45,368 --> 01:04:46,978 -(Appu) No! -It's fine. He's just a kid. 1493 01:04:48,952 --> 01:04:50,352 -Wait, I'll tell your mom. -(Appu) Okay. 1494 01:04:50,838 --> 01:04:52,873 Boy, don't you use the toilet? 1495 01:04:53,164 --> 01:04:56,444 If I use the toilet, an anaconda will jump out and bite my pee-pee. 1496 01:04:58,568 --> 01:05:00,248 -Who told you that? -My friend. 1497 01:05:00,448 --> 01:05:01,888 -What's your name? -Appu. 1498 01:05:02,208 --> 01:05:03,990 -What's your name in school? -Abinesh. 1499 01:05:04,451 --> 01:05:05,378 Abinesh. 1500 01:05:05,458 --> 01:05:07,202 -What's your name? -Sachu. 1501 01:05:07,475 --> 01:05:08,995 -School name? -Sachin. 1502 01:05:10,258 --> 01:05:11,298 Hmm? 1503 01:05:12,618 --> 01:05:13,618 What is it? 1504 01:05:14,508 --> 01:05:15,508 What? 1505 01:05:16,388 --> 01:05:18,268 (Appu) Just looking like a wow! 1506 01:05:18,548 --> 01:05:20,841 Did it feel like touching soapy froth? 1507 01:05:22,534 --> 01:05:23,678 Would you like some dosa? 1508 01:05:23,838 --> 01:05:26,398 -Here, it was made at your house. -No. I don't like dosa. 1509 01:05:27,308 --> 01:05:28,938 (Sachu) Will you take me to your school this evening? 1510 01:05:29,018 --> 01:05:30,713 Hey, go in. Your mom is calling. 1511 01:05:30,738 --> 01:05:32,696 -Why? -I don't know. Go, ask her. 1512 01:05:33,078 --> 01:05:34,738 -Bye, Sachu bro! -Huh? 1513 01:05:35,610 --> 01:05:36,610 Want some chutney? 1514 01:05:36,899 --> 01:05:38,341 Are you serving chutney only now? 1515 01:05:39,132 --> 01:05:40,692 I meant, shall I serve some more of this chutney here? 1516 01:05:41,891 --> 01:05:44,011 You still believe this is chutney? 1517 01:05:44,690 --> 01:05:45,690 Enough for me. 1518 01:05:46,308 --> 01:05:47,308 She calls this chutney. 1519 01:05:47,468 --> 01:05:49,388 It'd taste good only if the coconut is ground on a stone. 1520 01:05:49,548 --> 01:05:52,123 Lazy bums. They turn on the cooker and go watch TV. 1521 01:05:53,308 --> 01:05:54,308 Did Mom have breakfast? 1522 01:05:55,241 --> 01:05:56,921 She has not stepped out of her room. 1523 01:05:57,028 --> 01:05:58,904 People keep coming in with their condolences. 1524 01:05:59,068 --> 01:06:00,388 That's depressing her even more. 1525 01:06:00,628 --> 01:06:02,588 Let it be. In some days, she'll feel better. 1526 01:06:02,908 --> 01:06:04,228 Well, that's in your hands. 1527 01:06:05,628 --> 01:06:07,908 Karthi, if there's something that can make Mom happy, 1528 01:06:08,098 --> 01:06:09,451 it's your marriage. 1529 01:06:09,574 --> 01:06:11,454 -What about his happiness? -Shut up! 1530 01:06:11,811 --> 01:06:13,748 Get married, at least for Mom's sake. 1531 01:06:13,868 --> 01:06:14,988 Why are you discussing this topic now? 1532 01:06:15,018 --> 01:06:17,498 I'm already worried about running the hotel without Dad's help. 1533 01:06:17,738 --> 01:06:19,418 And you speak of my marriage? 1534 01:06:20,048 --> 01:06:23,328 Look at him. He was in love with a girl during college. 1535 01:06:23,677 --> 01:06:26,877 That didn't work out. But still, didn't he marry me and settle down? 1536 01:06:27,823 --> 01:06:30,273 I'm minding my own business and eating here. 1537 01:06:30,423 --> 01:06:31,798 Why are you dragging me into this? 1538 01:06:32,018 --> 01:06:34,568 Maybe he's afraid that he might end up with someone like you. 1539 01:06:34,618 --> 01:06:35,498 Yeah, right. 1540 01:06:35,536 --> 01:06:36,578 -Mom. -What? 1541 01:06:36,658 --> 01:06:38,848 Can Sachu uncle live with us? 1542 01:06:39,568 --> 01:06:41,728 "Uncle"? Go and do your homework. 1543 01:06:41,968 --> 01:06:44,368 I'm on leave because my grandpa passed away. 1544 01:06:44,568 --> 01:06:46,048 Yeah, you're quite the talker. 1545 01:06:46,208 --> 01:06:49,128 Dad, shall I also grow my hair like Sachu uncle? 1546 01:06:49,288 --> 01:06:50,533 You can do anything you want, 1547 01:06:50,578 --> 01:06:52,521 but don't be a loudmouth like your mom. 1548 01:06:53,168 --> 01:06:55,328 -Go and pee in the toilet! -I won't! 1549 01:06:55,488 --> 01:06:56,498 (shouts) Go! 1550 01:06:57,368 --> 01:06:58,688 Come again! What did you say? 1551 01:06:58,888 --> 01:07:00,248 -What was that? -Well, dear... 1552 01:07:00,448 --> 01:07:02,308 We both will go and scatter your dad's ashes. 1553 01:07:02,488 --> 01:07:04,368 Please keep the food for the offering ritual ready. 1554 01:07:05,445 --> 01:07:07,445 Fine, let me talk to Mom. 1555 01:07:09,448 --> 01:07:11,568 Were you in love with a girl during college? 1556 01:07:11,668 --> 01:07:13,004 You never told me. 1557 01:07:13,178 --> 01:07:15,605 I never even told that girl. What's the use telling you? 1558 01:07:15,748 --> 01:07:16,748 Just eat. 1559 01:07:17,298 --> 01:07:20,058 (soft instrumental music) 1560 01:07:20,098 --> 01:07:22,018 (priest chanting) 1561 01:07:33,134 --> 01:07:34,158 Listen. 1562 01:07:34,303 --> 01:07:35,324 Tell me. 1563 01:07:35,468 --> 01:07:37,948 -Can you do me a favour? -Tell me. 1564 01:07:38,688 --> 01:07:40,648 Once they are done scattering the ashes, 1565 01:07:40,888 --> 01:07:42,528 can you wash that pot and give it to me? 1566 01:07:43,608 --> 01:07:44,608 For what? 1567 01:07:44,808 --> 01:07:47,565 Spiny loach fish gravy would taste awesome if it's prepared in that pot. 1568 01:07:48,886 --> 01:07:50,503 -Are you even human? -What do I look like? 1569 01:07:54,298 --> 01:07:55,298 (whispers) Sachu. 1570 01:07:56,978 --> 01:07:58,550 (clicks teeth) Come on. 1571 01:07:58,938 --> 01:08:00,778 Why does he keep pestering me? 1572 01:08:01,018 --> 01:08:02,178 Can't he scatter it? 1573 01:08:02,481 --> 01:08:04,713 Don't speak like that. That's your father. Now, come on. 1574 01:08:04,851 --> 01:08:06,091 Father, my foot. 1575 01:08:06,258 --> 01:08:07,298 I was living peacefully. 1576 01:08:07,378 --> 01:08:09,858 You showed me a bedridden man and said he's my dad. 1577 01:08:10,058 --> 01:08:12,138 Now you're saying that the ashes in the pot are my father's. 1578 01:08:12,258 --> 01:08:15,218 His ashes belong in an ashtray, not in the river. 1579 01:08:15,458 --> 01:08:17,738 If the fish eat his ashes, they will get diarrhoea. 1580 01:08:17,938 --> 01:08:19,954 -How can you think such things? -Goodness, Peter! 1581 01:08:20,074 --> 01:08:22,658 Rathinasamy's ashes are a very, very dangerous chemicals. 1582 01:08:23,058 --> 01:08:24,258 (whispers) Come on, man. 1583 01:08:24,338 --> 01:08:26,378 (Sachu) He's a chip that was sent to destroy this world. 1584 01:08:26,658 --> 01:08:28,058 You! Move. 1585 01:08:28,938 --> 01:08:29,938 Come and sit here. 1586 01:08:30,218 --> 01:08:32,298 I have back pain. Can't sit. Just tell me what to do. 1587 01:08:33,898 --> 01:08:34,898 Come here, man. 1588 01:08:35,058 --> 01:08:37,121 -Why me? -Think you're waiting for a bus? 1589 01:08:37,618 --> 01:08:39,058 (music stops) 1590 01:08:39,818 --> 01:08:41,258 (car whirring) 1591 01:08:43,293 --> 01:08:45,818 Peter, the mango has gone bad. Inform the priest. 1592 01:08:45,904 --> 01:08:47,978 (Ilango) Uh-oh! Why is she here? 1593 01:08:49,324 --> 01:08:50,458 Let me handle this. 1594 01:08:51,258 --> 01:08:52,258 Uh... Um. 1595 01:08:52,378 --> 01:08:53,818 Why have you come here? 1596 01:08:54,058 --> 01:08:56,018 Well, it didn't feel right missing this. 1597 01:08:56,218 --> 01:08:58,898 I felt I must bid goodbye to Dad one last time. 1598 01:08:59,037 --> 01:09:00,837 That's why I came here without even informing Mom. 1599 01:09:01,138 --> 01:09:04,378 I understand, dear. But don't you know women shouldn't come to such places? 1600 01:09:04,618 --> 01:09:05,978 Come on, those days are long gone! 1601 01:09:06,218 --> 01:09:07,978 Nowadays, women take part in everything. 1602 01:09:08,178 --> 01:09:10,578 In fact, one of my friends, she did her father's final rites. 1603 01:09:11,212 --> 01:09:12,455 You are right. 1604 01:09:12,698 --> 01:09:16,050 But some customs must be followed without questioning. 1605 01:09:16,517 --> 01:09:18,517 Fine, I shouldn't take part in the ritual, right? 1606 01:09:18,858 --> 01:09:20,698 I'll just stand here and watch. You go. 1607 01:09:21,018 --> 01:09:22,658 -Well... -I said go! 1608 01:09:24,218 --> 01:09:26,178 (Ilango mumbles) Looks like we'll be busted today. 1609 01:09:28,258 --> 01:09:29,898 -(Sachu yawns) -(priest chanting) 1610 01:09:30,011 --> 01:09:31,851 (Sachu mumbles) God, how long will it take? 1611 01:09:34,898 --> 01:09:36,138 (priest) Come, let's scatter the ashes. 1612 01:09:38,582 --> 01:09:40,316 -(Sachu shouts) Why are you taking me? -(Peter) Just go. 1613 01:09:40,578 --> 01:09:43,178 (Sachu) I told you I won't come! Fine, hands off me! 1614 01:09:43,338 --> 01:09:44,698 (music intensifies) 1615 01:09:45,660 --> 01:09:47,220 Hey! Scatter it the other way. It's getting in my eye. 1616 01:09:47,875 --> 01:09:49,515 -You too. -Why? Me? 1617 01:10:00,218 --> 01:10:01,338 (engine starts) 1618 01:10:04,538 --> 01:10:05,618 (music fades out) 1619 01:10:06,298 --> 01:10:07,698 (Sachu grunts) Off you go. 1620 01:10:07,858 --> 01:10:09,378 (water splashes) 1621 01:10:14,298 --> 01:10:15,978 (waves splashing) 1622 01:10:16,638 --> 01:10:19,573 -Did you check if there's any blockage? -Not yet. 1623 01:10:19,808 --> 01:10:21,218 -Get it checked soon. -Okay. 1624 01:10:21,338 --> 01:10:24,328 If there's any blockage, it should be rectified before the 13th day. 1625 01:10:24,338 --> 01:10:25,258 I'll ensure it. 1626 01:10:25,258 --> 01:10:26,728 -Don't forget, okay? -Blockage? 1627 01:10:27,009 --> 01:10:28,529 -Is he our plumber or something? -Huh? 1628 01:10:28,777 --> 01:10:30,497 -Plumber? -He is speaking about a blockage. 1629 01:10:30,768 --> 01:10:32,208 He didn't mean it in that sense. 1630 01:10:32,400 --> 01:10:35,956 Sometimes, the deceased might have some unfulfilled wishes. 1631 01:10:36,141 --> 01:10:38,211 In our town, we call those unfulfilled wishes as blockages. 1632 01:10:38,318 --> 01:10:40,208 Where I come from, it means a blocked drain. 1633 01:10:40,381 --> 01:10:42,821 I was shocked to hear him use that word after a pure ritual. 1634 01:10:43,088 --> 01:10:44,058 But how will you find that out? 1635 01:10:44,178 --> 01:10:48,821 Well, we give their horoscope and time of death to the astrologer. 1636 01:10:48,954 --> 01:10:50,113 The astrologer will tell us. 1637 01:10:50,279 --> 01:10:51,858 They'll also give us a solution if needed. 1638 01:10:52,018 --> 01:10:54,288 Do you read the horoscopes of the deceased? 1639 01:10:54,665 --> 01:10:57,465 It's a belief. Your dad had a strong belief in it. 1640 01:10:57,955 --> 01:11:00,475 He did absolutely nothing without consulting the astrologer. 1641 01:11:02,065 --> 01:11:03,505 Nothing at all? 1642 01:11:03,858 --> 01:11:05,058 (comedic music) 1643 01:11:05,498 --> 01:11:07,785 Hey, talk to that astrologer 1644 01:11:08,104 --> 01:11:11,024 and ask him to find out if my dad has more branches in Tamil Nadu. 1645 01:11:11,248 --> 01:11:12,768 Or many others like me will start showing up. 1646 01:11:13,008 --> 01:11:14,288 Then, we'll have a season two! 1647 01:11:14,528 --> 01:11:15,528 -Come on, man. -Hey! 1648 01:11:15,728 --> 01:11:17,648 You'll know the pain if you were born to him. 1649 01:11:19,258 --> 01:11:20,258 (music stops) 1650 01:11:22,338 --> 01:11:23,578 Hey, Peter! 1651 01:11:24,138 --> 01:11:26,098 Where are you? I'm waiting in the scorching heat. 1652 01:11:26,957 --> 01:11:27,970 Come quickly. 1653 01:11:29,378 --> 01:11:31,338 (mumbling) He keeps sneaking away without telling me. 1654 01:11:32,218 --> 01:11:34,337 -(Sachu whistling) -Hello. 1655 01:11:34,559 --> 01:11:35,559 Who's that? 1656 01:11:37,575 --> 01:11:38,538 Hi. 1657 01:11:39,098 --> 01:11:40,098 What are you doing here? 1658 01:11:40,418 --> 01:11:41,658 Is it an income tax raid? 1659 01:11:41,858 --> 01:11:44,658 No, I came to meet my friend Peter. 1660 01:11:46,005 --> 01:11:47,965 I met your father yesterday. 1661 01:11:48,858 --> 01:11:50,738 He's a peculiar character. 1662 01:11:50,991 --> 01:11:52,709 My dad has no character. 1663 01:11:52,840 --> 01:11:54,840 When he meets you the next time, he'll ask for money. 1664 01:11:54,858 --> 01:11:56,258 -Don't give it, okay? -He already did. 1665 01:11:56,418 --> 01:11:58,258 -But I ignored him. -(Sophie sighs) 1666 01:11:58,298 --> 01:12:00,498 Still, it's a blessing to have a good father. 1667 01:12:00,898 --> 01:12:02,418 We both are unlucky in that matter. 1668 01:12:02,978 --> 01:12:04,298 Your dad was also like mine? 1669 01:12:04,538 --> 01:12:05,898 No, he wasn't like your dad. 1670 01:12:06,138 --> 01:12:07,618 He was just a little worse than him. 1671 01:12:08,778 --> 01:12:10,098 What does your dad do? 1672 01:12:10,378 --> 01:12:12,178 He just recently passed away. 1673 01:12:13,658 --> 01:12:14,658 I'm really sorry. 1674 01:12:14,738 --> 01:12:17,218 Come on, I had a feast the day he died. Let's go. 1675 01:12:17,498 --> 01:12:20,338 -So, your mom was a cook? -Hmm. 1676 01:12:20,858 --> 01:12:22,858 Same. My mom was also a cook. 1677 01:12:23,258 --> 01:12:24,898 I learnt cooking from my mom. 1678 01:12:25,138 --> 01:12:27,618 Me too. I learnt it as a hobby. 1679 01:12:28,418 --> 01:12:29,938 But now it's my bread and butter. 1680 01:12:30,818 --> 01:12:32,618 Actually, my mom owned a bakery. 1681 01:12:32,898 --> 01:12:34,832 -Really? -She was doing really well. 1682 01:12:35,218 --> 01:12:36,658 Then, she married this fellow. 1683 01:12:36,938 --> 01:12:38,418 -Did the bakery develop? -Nope. 1684 01:12:38,658 --> 01:12:40,338 They shut it down in four years. 1685 01:12:40,698 --> 01:12:43,258 In a way, we both are in a similar situation. 1686 01:12:43,498 --> 01:12:45,098 No, mine is worse. 1687 01:12:45,338 --> 01:12:47,418 Your dad passed away, but my dad is still alive. 1688 01:12:47,698 --> 01:12:49,858 Don't worry. That auspicious time will come someday too. 1689 01:12:50,024 --> 01:12:51,367 Let me tell you something, Sophie. 1690 01:12:51,515 --> 01:12:53,978 If you don't cheat anybody and work hard with dedication, 1691 01:12:54,218 --> 01:12:55,378 you can succeed in life. 1692 01:12:55,538 --> 01:12:56,778 That's the belief I live with. 1693 01:12:56,978 --> 01:12:58,618 It only sounds sweet to the ears, man. 1694 01:12:59,098 --> 01:13:01,578 Don't say so. Be positive. 1695 01:13:01,858 --> 01:13:03,298 Our struggles will end one day. 1696 01:13:03,378 --> 01:13:05,698 Then? New struggles will find their way to us, right? 1697 01:13:06,058 --> 01:13:07,138 (giggles) 1698 01:13:07,298 --> 01:13:09,018 Fine, I'll leave now. You have a nice day. 1699 01:13:09,218 --> 01:13:10,218 Bye! 1700 01:13:15,018 --> 01:13:16,078 (door creaks) 1701 01:13:16,743 --> 01:13:17,778 -Hey! -(startles) 1702 01:13:17,858 --> 01:13:18,938 What's going on here? 1703 01:13:19,298 --> 01:13:21,388 I was changing. What happened? 1704 01:13:21,546 --> 01:13:23,328 -Who is that man? -Which man? 1705 01:13:23,498 --> 01:13:25,098 The guy you brought from Chennai! 1706 01:13:25,258 --> 01:13:27,578 Oh. Didn't I tell you? (mumbles) But what did I tell her? 1707 01:13:27,978 --> 01:13:29,871 Ah! His dad and your dad were friends. 1708 01:13:29,983 --> 01:13:31,713 Your dad wanted to do something for his dad. 1709 01:13:31,818 --> 01:13:32,818 That's why he is here. 1710 01:13:32,978 --> 01:13:34,658 But Dad didn't tell me any of this. 1711 01:13:34,778 --> 01:13:36,738 Your dad is no more, dear. How can he tell you? 1712 01:13:36,938 --> 01:13:39,888 I mean he never told me about such a friend when he was alive! 1713 01:13:40,067 --> 01:13:42,229 He'd have thought not to tell you about a deceased friend. 1714 01:13:42,388 --> 01:13:44,101 -What's your problem? -What do you mean? 1715 01:13:44,258 --> 01:13:46,218 Dad wanted to do something for him. That's fine. 1716 01:13:46,378 --> 01:13:47,978 But why did he take part in his final rites? 1717 01:13:48,058 --> 01:13:49,571 What would people think? 1718 01:13:50,058 --> 01:13:51,338 Karthi asked us 1719 01:13:51,538 --> 01:13:54,138 to consider him as part of the family while doing the rituals. 1720 01:13:54,338 --> 01:13:55,350 Not only that, 1721 01:13:55,384 --> 01:13:57,378 when outsiders take part in the final rites, 1722 01:13:57,578 --> 01:13:59,698 the soul of the deceased will find peace quickly. 1723 01:13:59,778 --> 01:14:01,698 -An astrologer told this to Karthi. -Who? 1724 01:14:01,898 --> 01:14:03,098 Our family astrologer? 1725 01:14:03,298 --> 01:14:05,498 No, this astrologer studied in the Himalayas 1726 01:14:05,738 --> 01:14:07,538 and is now practising astrology in Tiruvannamalai. 1727 01:14:07,996 --> 01:14:09,756 How long is that guy going to be here? 1728 01:14:11,187 --> 01:14:13,033 Your dad wanted to do something for him. 1729 01:14:13,292 --> 01:14:14,957 Once that is done, we'll send him away. 1730 01:14:15,218 --> 01:14:16,618 Why do you keep repeating the same thing? 1731 01:14:16,698 --> 01:14:18,579 What is it that Dad wanted to do for him? 1732 01:14:19,058 --> 01:14:19,938 (sighs) 1733 01:14:20,018 --> 01:14:21,978 Your father has done a lot of things. 1734 01:14:22,258 --> 01:14:23,698 I cannot list them out to you. 1735 01:14:23,938 --> 01:14:26,418 Let's find out from Karthi what has to be done for this guy 1736 01:14:26,618 --> 01:14:27,898 and get it done. Okay? 1737 01:14:28,164 --> 01:14:29,964 By the way, did you take your cholesterol medicine, darlin-- 1738 01:14:30,104 --> 01:14:31,144 I know when to take it! 1739 01:14:31,276 --> 01:14:32,818 I don't have a good feeling about this. 1740 01:14:32,938 --> 01:14:34,298 -If something fishy is going on... -Uh-oh. 1741 01:14:34,578 --> 01:14:36,578 ...and if I get to know you're involved in it, 1742 01:14:36,818 --> 01:14:38,698 -I'll poke your eyes out! -Hello, 1743 01:14:38,898 --> 01:14:40,818 there's no signal here. I'll meet you in person. 1744 01:14:42,298 --> 01:14:44,258 Karthi. Karthi. There you are. 1745 01:14:45,538 --> 01:14:47,938 -Amudha kept confronting me. -About what? 1746 01:14:48,218 --> 01:14:49,338 About your brother. 1747 01:14:49,498 --> 01:14:52,498 "Who is he? Why is he participating in the rituals?" She just kept... 1748 01:14:52,898 --> 01:14:54,258 -Oh, God. -What did you tell her? 1749 01:14:54,458 --> 01:14:56,378 I somehow managed it. 1750 01:14:56,755 --> 01:14:58,515 Actually, I don't remember what I told her. 1751 01:14:58,799 --> 01:15:00,119 But she didn't seem convinced. 1752 01:15:00,700 --> 01:15:01,700 I'll handle it. 1753 01:15:02,338 --> 01:15:03,338 Peter... 1754 01:15:03,578 --> 01:15:05,644 -I'm scared. -Why? 1755 01:15:05,924 --> 01:15:07,892 If Karthi's mom and sister find out about my identity, 1756 01:15:08,056 --> 01:15:09,351 -it'll become a huge issue. -(clicks tongue) 1757 01:15:09,498 --> 01:15:10,698 They won't find out. 1758 01:15:11,218 --> 01:15:13,178 That bug-eyed Ilango... 1759 01:15:13,378 --> 01:15:15,258 I am really worried that he might blurt it out. 1760 01:15:15,538 --> 01:15:17,018 Are you really going to tell them? 1761 01:15:18,018 --> 01:15:19,818 Definitely. Very soon. 1762 01:15:21,058 --> 01:15:23,218 -Well, Karthi. The reason I ask-- -Brother-in-law, 1763 01:15:23,538 --> 01:15:24,858 the truth is very powerful. 1764 01:15:25,098 --> 01:15:26,938 No matter how hard we try, it'll be exposed one day. 1765 01:15:27,178 --> 01:15:29,938 It's better they find out from me than hearing it from somebody else. 1766 01:15:31,538 --> 01:15:34,058 I never knew there was such a wise old Indian man within you. 1767 01:15:34,938 --> 01:15:35,978 (laptop shuts) 1768 01:15:36,418 --> 01:15:38,018 (solemn instrumental music) 1769 01:15:38,248 --> 01:15:39,368 Karthi... Karthi! 1770 01:15:39,962 --> 01:15:40,962 Karthi, listen to m-- 1771 01:15:41,968 --> 01:15:44,368 -Oh, God. -It hurts seeing you like this. 1772 01:15:44,848 --> 01:15:46,208 -Be strong, Mom. -Karthi... 1773 01:15:46,568 --> 01:15:48,688 Please listen to me, Karthi. Don't do it. 1774 01:15:52,338 --> 01:15:54,218 (music pace intensifies) 1775 01:16:20,648 --> 01:16:22,568 What is it, Karthi? Tell me, dear. 1776 01:16:24,408 --> 01:16:25,408 Mom... 1777 01:16:25,858 --> 01:16:27,738 (musical crescendo) 1778 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 (Jaya) What is it? 1779 01:16:31,458 --> 01:16:32,898 (music fades out) 1780 01:16:36,538 --> 01:16:39,538 (Closed Captions by Desynova Digital) 1781 01:18:40,156 --> 01:18:41,836 -(crickets chirping) -(intimidating music) 1782 01:18:42,996 --> 01:18:44,036 Mom. 1783 01:18:44,796 --> 01:18:46,436 (music intensifies) 1784 01:18:48,116 --> 01:18:50,100 -What is it, Karthi? Just say it. -Mom-- 1785 01:18:50,316 --> 01:18:52,636 Oh! He just wanted to know if you're taking medicines... 1786 01:18:52,716 --> 01:18:54,293 You both are here to ask that? 1787 01:18:54,796 --> 01:18:57,516 Actually, he asked me if she was taking her medicines on time. 1788 01:18:57,556 --> 01:18:59,316 I told him, I'll ask you. 1789 01:18:59,396 --> 01:19:01,237 But he said he will talk to her directly. 1790 01:19:01,535 --> 01:19:03,302 Why are you getting so worked up? 1791 01:19:03,356 --> 01:19:06,116 Well, the doctor has asked us to file the audit 1792 01:19:06,196 --> 01:19:07,236 before the 32nd of this month. 1793 01:19:07,476 --> 01:19:10,010 So, after finding that out, I had to call and tell him 1794 01:19:10,276 --> 01:19:11,588 -so I was a bit confused and-- -Brother-in-law! 1795 01:19:11,776 --> 01:19:13,026 We'll discuss all that in the morning. 1796 01:19:13,996 --> 01:19:15,196 (doorbell rings) 1797 01:19:16,756 --> 01:19:17,756 Huh? 1798 01:19:18,436 --> 01:19:19,796 -(light-hearted music) -(Ilango chuckles tensely) 1799 01:19:20,036 --> 01:19:21,721 They are here to offer condolences. (laughs) 1800 01:19:22,151 --> 01:19:24,022 Wait here. Don't utter a word. 1801 01:19:24,702 --> 01:19:26,802 -Welcome! How are you? Good? -Uh... 1802 01:19:27,136 --> 01:19:28,362 Please, come in. Please. 1803 01:19:29,196 --> 01:19:30,633 How is everybody in your family? Please, come in. 1804 01:19:30,893 --> 01:19:32,503 Please take your time and offer your condolences. 1805 01:19:33,316 --> 01:19:35,316 -(Jaya) Welcome. -You guys talk. You come with me. 1806 01:19:35,356 --> 01:19:37,502 They are here to offer condolences and you're inviting them in happily? 1807 01:19:37,556 --> 01:19:38,687 Am I? 1808 01:19:38,796 --> 01:19:40,718 -They came to our rescue, so I just... -Oh, come on. (growls softly) 1809 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 Sorry, man. 1810 01:19:43,276 --> 01:19:45,156 (comedic theme music) 1811 01:19:53,356 --> 01:19:55,356 -(waves crashing, seagull calls) -(energetic music) 1812 01:20:00,756 --> 01:20:02,076 -(bangles jingling) -(scrubbing) 1813 01:20:09,356 --> 01:20:10,916 (scrubbing continues) 1814 01:20:13,476 --> 01:20:14,436 Here. 1815 01:20:15,316 --> 01:20:16,876 Son, did you make this? 1816 01:20:17,076 --> 01:20:18,516 Yes. Taste it. 1817 01:20:19,796 --> 01:20:21,156 -(water splashing) -(bangles jingling) 1818 01:20:22,310 --> 01:20:23,310 Give it. 1819 01:20:26,232 --> 01:20:27,232 Does it taste good? 1820 01:20:28,036 --> 01:20:29,276 Boy. 1821 01:20:29,516 --> 01:20:30,516 It's superb! 1822 01:20:30,756 --> 01:20:32,796 But it still doesn't taste as good as yours. 1823 01:20:33,556 --> 01:20:34,476 Hmm? 1824 01:20:34,556 --> 01:20:37,012 Our hotel's chutney has a secret formula. 1825 01:20:37,317 --> 01:20:38,397 Come closer. I'll tell you. 1826 01:20:38,661 --> 01:20:40,916 Mom, nobody's around. No need to whisper it. 1827 01:20:41,076 --> 01:20:43,236 Nobody should ever find out about this. 1828 01:20:43,375 --> 01:20:45,335 I'm saying it secretly so that it'll be etched in your mind. 1829 01:20:45,476 --> 01:20:46,476 Come closer. 1830 01:20:47,556 --> 01:20:49,316 (music gets louder) 1831 01:20:53,436 --> 01:20:55,596 (music turns melodious) 1832 01:21:18,316 --> 01:21:20,516 (beat slows down, music fades out) 1833 01:21:21,596 --> 01:21:24,956 Boy, I'll teach you an important song that's much-needed for our nation. 1834 01:21:24,976 --> 01:21:26,736 -Will you sing along? -Sure. 1835 01:21:27,336 --> 01:21:29,416 (singing) ♪ All our boys have swag ♪ 1836 01:21:29,856 --> 01:21:32,056 ♪ All our boys have swag ♪ 1837 01:21:32,336 --> 01:21:34,536 ♪ Even actress Tamannaah ♪ ♪ Will fall flat fo 'em ♪ 1838 01:21:34,696 --> 01:21:36,856 ♪ Even actress Tamannaah ♪ ♪ Will fall flat for them ♪ 1839 01:21:37,176 --> 01:21:38,176 Not fall flat "for them". 1840 01:21:38,496 --> 01:21:40,016 -Fo 'em. -For them. 1841 01:21:40,256 --> 01:21:41,936 -Fo 'em. -For them. 1842 01:21:42,136 --> 01:21:43,456 Why are you murdering Tamil, man? 1843 01:21:44,136 --> 01:21:46,056 -Fall flat fo 'em. -Fall flat fo 'em. 1844 01:21:46,496 --> 01:21:47,496 Now sing it. 1845 01:21:47,696 --> 01:21:49,996 ♪ Even actress Tamannaah ♪ ♪ Will fall flat fo 'em ♪ 1846 01:21:50,036 --> 01:21:51,356 Forgive me, Dr. Abdul Kalam. 1847 01:21:53,916 --> 01:21:54,876 (utensils clinking) 1848 01:21:56,636 --> 01:21:58,676 (light-hearted music) 1849 01:22:10,636 --> 01:22:12,236 (music turns melodious) 1850 01:22:16,356 --> 01:22:19,046 ♪ We move in a gang, raising hell ♪ ♪ All 'round town ♪ 1851 01:22:19,366 --> 01:22:22,516 ♪ If you confront us, we'll punch ♪ ♪ Your face and knock you down ♪ 1852 01:22:22,596 --> 01:22:24,046 -Whom will you punch? -The rhythm is going a bit of-- 1853 01:22:24,206 --> 01:22:25,206 This chutney... 1854 01:22:25,406 --> 01:22:27,846 Now, this is a chutney, not the one you made the other day. 1855 01:22:28,326 --> 01:22:29,716 My cooking. You like it? 1856 01:22:29,796 --> 01:22:31,119 Hmm! What's the formula? 1857 01:22:31,245 --> 01:22:33,966 My formula to success is to earn a good name, but many try to ruin it. 1858 01:22:34,072 --> 01:22:35,461 I meant what's the formula to make this chutney. 1859 01:22:35,579 --> 01:22:36,899 I can't reveal that. 1860 01:22:37,006 --> 01:22:39,166 It's my family's formula. Can't reveal it so easily. 1861 01:22:39,236 --> 01:22:40,236 (chuckles) 1862 01:22:40,286 --> 01:22:41,286 Fine, okay. 1863 01:22:41,366 --> 01:22:42,486 Hey, Sobhie. 1864 01:22:42,686 --> 01:22:43,686 My training. Sing! 1865 01:22:44,116 --> 01:22:46,693 ♪ All our boys have swag ♪ 1866 01:22:47,014 --> 01:22:49,206 ♪ Even the actress Tamannaah ♪ ♪ Will fall flat fo 'em ♪ 1867 01:22:49,446 --> 01:22:51,246 -(Sachu) Yeah, she will! -Shh! You make good chutney. 1868 01:22:51,486 --> 01:22:53,166 He studies in a convent school. Tread carefully. 1869 01:22:53,366 --> 01:22:56,236 Isn't a convent schoolboy allowed to sing a folk song? Hey, you. 1870 01:22:56,326 --> 01:22:57,486 I'll teach you another song. 1871 01:22:57,815 --> 01:22:58,815 Mom, please come. 1872 01:22:58,876 --> 01:23:00,996 Leave me, Amudha. I'll eat in my room. 1873 01:23:01,076 --> 01:23:03,087 -(Amudha) Sit with us and eat. Please. -(water pouring) 1874 01:23:03,916 --> 01:23:05,316 You just won't listen. 1875 01:23:05,476 --> 01:23:06,676 Serve some idli for mom, please. 1876 01:23:07,276 --> 01:23:09,036 Where's Appu? 1877 01:23:09,276 --> 01:23:10,916 -I sold him off. -Hmm? 1878 01:23:12,636 --> 01:23:13,916 -(peaceful music) -(cutlery clinking) 1879 01:23:14,270 --> 01:23:16,110 Sophie, the chutney looks different today? 1880 01:23:16,396 --> 01:23:17,396 Try it. 1881 01:23:18,996 --> 01:23:19,996 (Jaya) Enough, dear. 1882 01:23:21,781 --> 01:23:23,261 -(Sophie) You want some? -(Ilango) Yeah, a little. 1883 01:23:23,930 --> 01:23:26,357 -Enough. Thank you. -Mom, try it. It's awesome. 1884 01:23:30,672 --> 01:23:32,088 Yes, it's tasty. 1885 01:23:32,242 --> 01:23:33,562 Not my preparation. He made it. 1886 01:23:33,713 --> 01:23:35,076 -Who? -That gentleman. 1887 01:23:35,276 --> 01:23:36,756 -Sachu. -(Amudha) Oh! 1888 01:23:37,136 --> 01:23:38,536 He made this? 1889 01:23:38,896 --> 01:23:40,616 He, too, runs a hotel in Chennai, I hear. 1890 01:23:40,896 --> 01:23:42,096 Don't you know? 1891 01:23:42,296 --> 01:23:44,776 ♪ All our boys have swag ♪ 1892 01:23:44,976 --> 01:23:47,287 ♪ Even the actress Tamannaah ♪ ♪ Will fall flat fo 'em ♪ 1893 01:23:47,576 --> 01:23:49,056 Disgusting! What song is that? 1894 01:23:49,256 --> 01:23:50,736 Sachu uncle taught me. 1895 01:23:51,536 --> 01:23:54,416 ♪ We move in a gang, raisin' ♪ ♪ Hell all 'round town ♪ 1896 01:23:54,616 --> 01:23:55,476 What? 1897 01:23:55,576 --> 01:23:58,676 ♪ If you confront us, we'll punch ♪ ♪ Your face and knock you down ♪ 1898 01:23:58,736 --> 01:23:59,896 I'll rip you apart. Run away! 1899 01:24:02,736 --> 01:24:05,336 By the way, why haven't you sent him back home yet? 1900 01:24:05,816 --> 01:24:07,336 It's just that, dad asked me for a-- 1901 01:24:07,496 --> 01:24:11,176 Looks like Sachu's dad has helped his dad a lot. 1902 01:24:11,473 --> 01:24:14,402 So, father-in-law felt like repaying him for all of that. 1903 01:24:14,777 --> 01:24:17,737 We'll take a call on that once all the rituals are done. 1904 01:24:18,436 --> 01:24:20,036 (emotional music) 1905 01:24:21,746 --> 01:24:22,746 Karthi. 1906 01:24:23,476 --> 01:24:26,779 A few days ago, your dad told me something. 1907 01:24:26,963 --> 01:24:27,963 What was it, mom? 1908 01:24:28,116 --> 01:24:30,596 He said he wanted to start a branch of Amudha Cafe in Chennai. 1909 01:24:31,036 --> 01:24:32,316 (melancholic music) 1910 01:24:32,676 --> 01:24:33,916 Did uncle really say that? 1911 01:24:34,173 --> 01:24:35,413 Unbelievable. 1912 01:24:35,677 --> 01:24:37,077 Even I couldn't believe it. 1913 01:24:37,309 --> 01:24:38,869 I asked him to tell me what he meant. 1914 01:24:40,284 --> 01:24:43,364 He kept repeating the same thing and eventually fell asleep. 1915 01:24:44,076 --> 01:24:45,725 (clicks tongue) Poor dad. 1916 01:24:46,013 --> 01:24:48,013 He had new dreams and wishes as he was nearing death. 1917 01:24:49,355 --> 01:24:52,156 I wonder what other dreams and wishes of his went unspoken. 1918 01:24:52,516 --> 01:24:53,676 (sobs) 1919 01:24:54,738 --> 01:24:55,738 Mom. 1920 01:24:57,365 --> 01:24:58,925 -Please don't cry. -Come on, mom. 1921 01:24:59,116 --> 01:25:00,076 (Jaya sniffles) 1922 01:25:05,238 --> 01:25:07,318 More than anything, your dad wished 1923 01:25:08,757 --> 01:25:10,797 to see you get married. 1924 01:25:12,340 --> 01:25:14,300 He left us before seeing that wish of his come true. 1925 01:25:18,022 --> 01:25:20,836 I'm scared I might have to face such a fate too, Karthi. 1926 01:25:20,916 --> 01:25:22,076 Mom, please. 1927 01:25:22,516 --> 01:25:25,396 -Don't say things like that, mom. -(Jaya sobs uncontrollably) 1928 01:25:29,836 --> 01:25:31,396 (sniffles) 1929 01:25:37,356 --> 01:25:38,636 -(music fades out) -(Sophie) Please come. 1930 01:25:38,996 --> 01:25:40,556 -(footsteps departing) -(tapping) 1931 01:25:41,116 --> 01:25:44,236 -Hmm? -She seems so sad. 1932 01:25:45,436 --> 01:25:47,316 How about I get married a second time? 1933 01:25:49,965 --> 01:25:51,205 I'll beat you to a pulp. 1934 01:25:53,953 --> 01:25:55,193 -(Sophie) Hi! -(Sachu) Hello. 1935 01:25:55,606 --> 01:25:57,286 Your chutney was an absolute hit. 1936 01:25:57,566 --> 01:26:00,046 Excuse me, my chutney is always a super hit. 1937 01:26:00,359 --> 01:26:01,599 -Are you a good cook? -Come on! 1938 01:26:01,717 --> 01:26:03,959 How can you ask that after eating the chutney I prepared? 1939 01:26:04,226 --> 01:26:06,026 I mean, what other dishes do you cook? 1940 01:26:06,226 --> 01:26:07,426 I can cook many dishes. 1941 01:26:07,666 --> 01:26:10,026 I can make good biryani. My fish biryani is exceptional. 1942 01:26:10,266 --> 01:26:11,746 When I make fish biryani, 1943 01:26:11,946 --> 01:26:14,786 the inmates at Puzhal jail devour it clean! Such is the demand. 1944 01:26:15,026 --> 01:26:17,386 I am planning to open a biryani stall soon. 1945 01:26:17,826 --> 01:26:19,026 But I didn't get the loan. 1946 01:26:19,314 --> 01:26:21,936 We usually get calls for instant loans while bathing or sleeping. 1947 01:26:22,216 --> 01:26:23,766 But they deny us when we approach them directly. 1948 01:26:24,032 --> 01:26:25,766 Fine, you're not giving me the chutney recipe. 1949 01:26:25,966 --> 01:26:27,446 At least give me the recipe for the biryani. 1950 01:26:27,596 --> 01:26:28,595 Goodness, Sobhie! 1951 01:26:28,766 --> 01:26:30,846 My biryani won't turn out good using the fish caught here. 1952 01:26:31,022 --> 01:26:32,902 Fish that you get in my town, suits this dish the best. 1953 01:26:33,109 --> 01:26:34,366 Because they're freshly caught there. 1954 01:26:34,566 --> 01:26:36,766 And sometimes, the fishes there are alive too. 1955 01:26:37,086 --> 01:26:38,886 Those fishes smile at me. 1956 01:26:39,126 --> 01:26:40,526 I also smile back at them. 1957 01:26:40,806 --> 01:26:42,886 I talk to them lovingly as I chop them into pieces. 1958 01:26:43,286 --> 01:26:44,926 Some Ilaiyaraaja songs would be playing in the background. 1959 01:26:45,286 --> 01:26:46,561 Even while adding the marinade, 1960 01:26:46,778 --> 01:26:48,606 I do it as if I'm giving them a massage. 1961 01:26:48,766 --> 01:26:50,086 Once all that is done, 1962 01:26:50,366 --> 01:26:53,486 they will thank us and head straight to heaven. 1963 01:26:53,783 --> 01:26:54,783 I am actually better. 1964 01:26:54,926 --> 01:26:58,006 My mom used to have conversations with cabbages and pumpkins. 1965 01:26:58,366 --> 01:27:00,939 People who'd listen would ask me if I have any new siblings. 1966 01:27:01,117 --> 01:27:02,476 -But I'd just ignore their talks. -(Sophie chuckles) 1967 01:27:02,592 --> 01:27:04,192 My mom used to sing while cooking too. 1968 01:27:04,462 --> 01:27:05,462 That's how it is supposed to be. 1969 01:27:05,606 --> 01:27:08,206 Only if we enjoy cooking, people who eat it will enjoy the food. 1970 01:27:08,406 --> 01:27:09,406 Got it? 1971 01:27:09,566 --> 01:27:12,166 Look, cooking is like swimming. 1972 01:27:12,566 --> 01:27:14,703 We must dive in and swim. Got it? 1973 01:27:14,966 --> 01:27:18,566 Instead, trying to cook while reading recipe books or watching YouTube, 1974 01:27:18,886 --> 01:27:20,366 or even peeking into someone else's kitchen to cook, 1975 01:27:20,566 --> 01:27:21,926 all these tactics will never work out. 1976 01:27:22,286 --> 01:27:23,806 Rathinasamy's uncle used to say the same thing. 1977 01:27:23,926 --> 01:27:25,366 (Sachu mumbles) Rathinasamy? That rotten mummy. 1978 01:27:25,806 --> 01:27:28,246 Actually, it was uncle who taught me how to prepare biryani. 1979 01:27:28,566 --> 01:27:31,006 At times, he'd come to the kitchen and cook. 1980 01:27:31,566 --> 01:27:33,286 Watching him cook would be a treat for sore eyes. 1981 01:27:33,766 --> 01:27:36,326 -Once, during Deepavali celebrations-- -Something's burning inside. 1982 01:27:36,726 --> 01:27:37,726 I don't smell it. 1983 01:27:37,886 --> 01:27:39,526 The fog here has blocked your nose. 1984 01:27:39,726 --> 01:27:41,326 Call a plumber and unclog it. Now go! 1985 01:27:42,326 --> 01:27:43,326 I said, go! 1986 01:27:43,566 --> 01:27:44,566 (Sophie) I'm going. 1987 01:27:45,676 --> 01:27:46,996 (footsteps echoing) 1988 01:27:48,716 --> 01:27:50,836 (door creaks, bolts) 1989 01:27:52,076 --> 01:27:53,996 -(Karthik) What is it? -(whispers) I got an idea, Karthi. 1990 01:27:54,236 --> 01:27:55,756 -What idea? -Business idea. 1991 01:27:55,916 --> 01:27:56,956 (comedic music) 1992 01:27:57,036 --> 01:27:58,036 Who is Sachu? 1993 01:27:58,316 --> 01:28:01,036 -Who is he? -Don't echo my words back to me. 1994 01:28:01,236 --> 01:28:02,316 Who is Sachu? 1995 01:28:02,476 --> 01:28:03,956 Sachu is my elder brother. 1996 01:28:04,236 --> 01:28:05,636 What is our hotel famous for? 1997 01:28:05,956 --> 01:28:07,596 Go and consult a good doctor. 1998 01:28:07,796 --> 01:28:10,116 Karthi, I'm on the verge of delivering a master plan. 1999 01:28:10,396 --> 01:28:11,436 Don't abort it already. 2000 01:28:11,636 --> 01:28:12,636 What's your point? 2001 01:28:12,676 --> 01:28:14,076 Let me come straight to the point. 2002 01:28:14,236 --> 01:28:15,636 Our hotel is famous for its sambar. 2003 01:28:15,836 --> 01:28:17,396 Sachu's hotel is famous for its chutney. 2004 01:28:17,756 --> 01:28:18,756 And your point is? 2005 01:28:19,036 --> 01:28:21,156 -Are you really an MBA graduate? -Brother-in-law! 2006 01:28:21,516 --> 01:28:23,756 Why don't we collaborate with Sachu? 2007 01:28:24,076 --> 01:28:25,356 -How? -So... 2008 01:28:25,556 --> 01:28:27,436 We'll give him our sambar recipe 2009 01:28:27,796 --> 01:28:29,916 and we'll get his chutney recipe. 2010 01:28:30,236 --> 01:28:31,916 Amudha and Rathinasamy couldn't unite. 2011 01:28:32,236 --> 01:28:34,516 At least, their chutney and sambar could have a chance. 2012 01:28:34,756 --> 01:28:36,716 Personal life and business are two different things. 2013 01:28:36,836 --> 01:28:37,836 Correct. 2014 01:28:37,956 --> 01:28:39,236 This is not some stranger. 2015 01:28:39,476 --> 01:28:41,556 You two are brothers and so this is a mutual benefit. 2016 01:28:41,676 --> 01:28:42,996 Also, didn't your mom say 2017 01:28:43,236 --> 01:28:45,196 that your dad wanted to open a branch in Chennai? 2018 01:28:45,436 --> 01:28:47,396 Look how everything came together. 2019 01:28:49,396 --> 01:28:50,396 What are you thinking, Karthi? 2020 01:28:50,596 --> 01:28:52,826 First, let everyone accept Sachu as part of this family. 2021 01:28:52,956 --> 01:28:53,956 Then I'll think about it. 2022 01:28:54,069 --> 01:28:56,029 Don't mix those two matters and confuse yourself. 2023 01:28:56,167 --> 01:28:59,305 Now, imagine if actors Ajith and Vijay both appear in a movie together. 2024 01:28:59,565 --> 01:29:01,211 It'd be a celebration for the fans, right? 2025 01:29:01,435 --> 01:29:02,955 Riots are a strong possibility too. 2026 01:29:05,352 --> 01:29:06,472 Was it a wrong example? 2027 01:29:07,116 --> 01:29:08,876 (car whirring) 2028 01:29:11,596 --> 01:29:12,916 (door opens) 2029 01:29:15,196 --> 01:29:16,916 (doors bang shut) 2030 01:29:17,016 --> 01:29:18,016 How are you, Vasu? 2031 01:29:18,472 --> 01:29:19,772 -I'm good. -Is madam available? 2032 01:29:20,057 --> 01:29:21,057 She's inside, sir. 2033 01:29:21,336 --> 01:29:22,336 -You wait here. -Okay, sir. 2034 01:29:23,499 --> 01:29:28,757 Hey! I talk to the Collector and the MLA for your sake 2035 01:29:29,256 --> 01:29:30,476 and you're playing tricks with me? 2036 01:29:30,939 --> 01:29:32,842 The money must be here in an hour's time! 2037 01:29:33,191 --> 01:29:35,828 Or else the contract will go to somebody else. Got it? 2038 01:29:37,646 --> 01:29:39,706 What? In two days? 2039 01:29:40,002 --> 01:29:41,809 You've lost the contract. Now, hang up! 2040 01:29:42,596 --> 01:29:44,036 (tense music) 2041 01:29:44,076 --> 01:29:45,156 (chuckles) 2042 01:29:45,420 --> 01:29:46,420 Tell me, Rajamani. 2043 01:29:46,768 --> 01:29:49,562 Ma'am, I'm here regarding the parking lot contract. 2044 01:29:51,136 --> 01:29:52,136 Well, I discussed it. 2045 01:29:52,694 --> 01:29:54,909 Our leader said 30 is the best deal we can consider. 2046 01:29:55,181 --> 01:29:57,316 But I can't afford it, ma'am. 2047 01:29:57,896 --> 01:29:59,836 I've already spent money for the committee. 2048 01:30:00,182 --> 01:30:01,396 What kind of talk is this? 2049 01:30:01,635 --> 01:30:02,635 The tourist season is coming up. 2050 01:30:02,924 --> 01:30:04,860 You'll make 50 to 60 every day. 2051 01:30:05,406 --> 01:30:07,586 And you're crying about paying up a mere 30 percent? 2052 01:30:08,056 --> 01:30:09,056 It's not that, ma'am. 2053 01:30:09,336 --> 01:30:11,015 Let me know if you're okay with this deal. 2054 01:30:11,376 --> 01:30:14,116 It's yours if you want it. If not, PKB is ready to take it. 2055 01:30:14,542 --> 01:30:17,316 Ma'am, PKB jumped here from another party. 2056 01:30:17,436 --> 01:30:19,921 But my family has been loyal to this committee for generations. 2057 01:30:20,182 --> 01:30:21,459 That's why we're asking you for 30 percent. 2058 01:30:22,296 --> 01:30:25,018 PKB agreed to pay us 40 percent. Hope you know that. 2059 01:30:25,416 --> 01:30:26,768 It was I who told our leader, 2060 01:30:27,088 --> 01:30:29,916 and convinced him to give this contract to you. 2061 01:30:30,696 --> 01:30:32,676 I'll give you an hour's time. Think well and tell me. 2062 01:30:32,978 --> 01:30:33,978 Don't delay it further. 2063 01:30:34,736 --> 01:30:35,736 Okay, ma'am. 2064 01:30:36,008 --> 01:30:38,517 I'll talk to my father and call you. 2065 01:30:39,076 --> 01:30:41,236 -I'll take your leave now. -Okay. 2066 01:30:49,299 --> 01:30:50,471 Hello, PKB sir. 2067 01:30:51,342 --> 01:30:52,716 I told you repeatedly. 2068 01:30:53,586 --> 01:30:55,796 You were so hesitant about paying the 30 percent. 2069 01:30:56,534 --> 01:30:58,996 Now I've got a contractor who's ready to pay 30 percent. 2070 01:31:00,976 --> 01:31:01,976 Again? 2071 01:31:03,616 --> 01:31:05,156 Then, it'll be 40 percent. 2072 01:31:08,247 --> 01:31:09,676 Fine, I'll give you an hour. 2073 01:31:10,216 --> 01:31:11,216 Think it through and let me know. 2074 01:31:12,136 --> 01:31:13,316 Don't delay it further. 2075 01:31:15,556 --> 01:31:16,956 (Sachu) Hello, hero! 2076 01:31:17,790 --> 01:31:18,790 Where to? 2077 01:31:19,021 --> 01:31:20,021 (Karthik) To the hotel. 2078 01:31:20,196 --> 01:31:21,876 -Drop me near the ATM. -(Karthik) For what? 2079 01:31:22,236 --> 01:31:23,236 (Sachu) To get a haircut. 2080 01:31:23,476 --> 01:31:24,756 To withdraw money, man. 2081 01:31:25,156 --> 01:31:26,276 Such a useless question. 2082 01:31:26,556 --> 01:31:28,156 (Sachu grunts) 2083 01:31:30,036 --> 01:31:31,156 (door shuts) 2084 01:31:33,436 --> 01:31:34,916 (vehicle whirring, horn honking) 2085 01:31:36,896 --> 01:31:38,688 Lord Vinayagar's statue looks very beautiful. 2086 01:31:39,076 --> 01:31:39,996 (Karthik chuckles) 2087 01:31:40,056 --> 01:31:41,056 What's so funny? 2088 01:31:41,256 --> 01:31:42,656 My mom loved Lord Vinayagar. 2089 01:31:42,856 --> 01:31:44,456 That's why she named me Vignesh. 2090 01:31:45,149 --> 01:31:46,629 I, too, really love Lord Vinayagar. 2091 01:31:46,749 --> 01:31:49,329 But your dad was Lord Murugan's devotee, who has two wives, right? 2092 01:31:49,489 --> 01:31:51,641 He has named you Karthi after Lord Muruga, that's why. 2093 01:31:53,316 --> 01:31:54,356 (jeep screeches) 2094 01:31:54,436 --> 01:31:55,316 (Sachu) Hey! 2095 01:31:58,756 --> 01:32:00,316 (melancholic music) 2096 01:32:12,596 --> 01:32:13,876 (vehicle starts, zooms past) 2097 01:32:19,516 --> 01:32:20,396 Hey. 2098 01:32:20,579 --> 01:32:22,406 Any nice locations here? 2099 01:32:22,846 --> 01:32:24,046 -For what? -Well... 2100 01:32:24,246 --> 01:32:26,126 How about some tea and some discussion? 2101 01:32:26,326 --> 01:32:27,326 -Okay. -Drive. 2102 01:32:28,876 --> 01:32:30,356 -(music fades) -(tea glasses clink) 2103 01:32:42,736 --> 01:32:43,736 Who was that girl? 2104 01:32:44,536 --> 01:32:45,536 Which girl? 2105 01:32:45,656 --> 01:32:48,419 I can judge the taste of chutney just by looking at its colour. 2106 01:32:48,616 --> 01:32:50,477 Will you tell me or should I find her and ask? 2107 01:32:50,608 --> 01:32:52,448 Well... her name is Jensy. 2108 01:32:52,736 --> 01:32:53,736 Nice name. 2109 01:32:54,154 --> 01:32:55,714 She was my junior in college. 2110 01:32:56,174 --> 01:32:57,814 She's a teacher in a school here. 2111 01:32:58,376 --> 01:32:59,376 (Sachu) Shift to the next gear. 2112 01:32:59,562 --> 01:33:01,056 We both loved each other sincerely. 2113 01:33:01,176 --> 01:33:02,776 I wanted to marry her. 2114 01:33:03,401 --> 01:33:04,801 But her father refused. 2115 01:33:05,056 --> 01:33:06,736 Why? Because they are Christian? 2116 01:33:07,016 --> 01:33:09,176 I don't know. Even dad went and spoke to her family. 2117 01:33:09,698 --> 01:33:12,098 But her dad abruptly rejected the proposal. 2118 01:33:13,090 --> 01:33:15,530 We begged him. We never understood why he refused. 2119 01:33:15,846 --> 01:33:17,926 So this is why you aren't interested in marriage? 2120 01:33:18,366 --> 01:33:20,046 I can't have a change of heart so quickly. 2121 01:33:20,356 --> 01:33:22,632 Oh, come on! Are you really Rathinasamy's son? 2122 01:33:23,247 --> 01:33:24,607 Fine, you are. Leave it. 2123 01:33:25,086 --> 01:33:26,646 Did she love you sincerely? 2124 01:33:26,996 --> 01:33:27,956 Hmm. 2125 01:33:28,206 --> 01:33:29,446 She is still single too. 2126 01:33:29,646 --> 01:33:30,926 You goddamn idiot. 2127 01:33:30,996 --> 01:33:33,717 In all honesty, you should have abducted that girl and married her. 2128 01:33:33,992 --> 01:33:35,232 Instead, you abducted me? 2129 01:33:35,417 --> 01:33:36,537 I asked her if we could elope. 2130 01:33:36,775 --> 01:33:39,202 But she refused to get married against her dad's wish. 2131 01:33:39,443 --> 01:33:40,443 So what's the solution? 2132 01:33:40,673 --> 01:33:41,673 I don't know. 2133 01:33:42,107 --> 01:33:44,984 But... I'm unable to even think of falling in love with someone else. 2134 01:33:45,298 --> 01:33:46,538 Keep thinking like that 2135 01:33:46,777 --> 01:33:48,537 and soon, she'll marry someone else. 2136 01:33:48,795 --> 01:33:50,475 Even if she did, I wouldn't have a change of heart. 2137 01:33:51,279 --> 01:33:54,076 Hey. This feels exactly like a conversation with my mom. 2138 01:33:54,356 --> 01:33:55,276 (melancholic music) 2139 01:33:55,356 --> 01:33:56,996 Karthi, shall I remind you something? 2140 01:33:57,316 --> 01:33:59,876 Remember how, while on his deathbed, your dad asked you for forgiveness? 2141 01:34:00,941 --> 01:34:02,941 I didn't understand it back then. Now I get it. 2142 01:34:03,602 --> 01:34:06,202 He died because he was depressed about you not getting married. 2143 01:34:06,369 --> 01:34:08,051 I couldn't do it! Please, try to understand. 2144 01:34:08,223 --> 01:34:09,223 What couldn't you do, man? 2145 01:34:09,596 --> 01:34:12,076 I hate your dad and still, I'm here honouring his words. 2146 01:34:12,276 --> 01:34:15,396 But you love him to bits yet, you won't obey his words? 2147 01:34:15,596 --> 01:34:17,396 Get married and let his soul find peace! 2148 01:34:17,516 --> 01:34:18,876 Have you ever been in love? 2149 01:34:19,076 --> 01:34:21,516 (scoffs) What's so new about love in this world? 2150 01:34:21,756 --> 01:34:23,476 Didn't your dad betray my mom? 2151 01:34:23,716 --> 01:34:25,076 -Don't say that! -Fine, leave it. 2152 01:34:25,236 --> 01:34:27,836 He wasn't like you. He got married and had a chilled-out life in Ooty. 2153 01:34:27,996 --> 01:34:29,916 You also marry someone and lead a happy life. 2154 01:34:30,756 --> 01:34:31,956 -Let's go. -Let's go? 2155 01:34:32,156 --> 01:34:34,076 He cut short the conversation like splitting an onion. 2156 01:34:34,266 --> 01:34:36,316 Brother, stop! I've just one question. 2157 01:34:36,556 --> 01:34:38,156 -Ask about anything but my marriage. -Okay. 2158 01:34:39,277 --> 01:34:40,997 How did you fall in love with that girl? 2159 01:34:42,156 --> 01:34:44,156 Nevermind, if it makes you uncomfortable. Let's go. 2160 01:34:44,236 --> 01:34:45,876 Come on. It's nothing like that. 2161 01:34:46,076 --> 01:34:47,316 We were friends initially. 2162 01:34:47,996 --> 01:34:49,276 She was a bit weak in maths. 2163 01:34:49,566 --> 01:34:51,246 So, I used to teach her maths. 2164 01:34:51,796 --> 01:34:53,516 (pleasant music) 2165 01:35:02,837 --> 01:35:04,327 (Karthik) I've been looking for you everywhere. 2166 01:35:04,508 --> 01:35:05,508 What are you doing here? 2167 01:35:07,576 --> 01:35:08,576 What happened? 2168 01:35:08,816 --> 01:35:09,976 I failed in maths. 2169 01:35:10,216 --> 01:35:11,216 You failed? 2170 01:35:11,389 --> 01:35:13,056 I taught you day in and day out! 2171 01:35:13,610 --> 01:35:15,581 You kept nodding as if you understood everything! 2172 01:35:15,776 --> 01:35:17,096 Well, I understood it back then 2173 01:35:17,656 --> 01:35:19,136 but I forgot everything in the exam hall. 2174 01:35:19,496 --> 01:35:20,656 Show me your answer sheet. 2175 01:35:23,716 --> 01:35:24,916 (paper rustles) 2176 01:35:28,396 --> 01:35:29,676 (music fades out) 2177 01:35:29,770 --> 01:35:31,552 For two days straight, I taught you this! 2178 01:35:32,336 --> 01:35:34,316 And you've repeated the same mistake? 2179 01:35:34,336 --> 01:35:35,976 Do you even concentrate when I teach you? 2180 01:35:42,696 --> 01:35:44,096 Answer me! 2181 01:35:48,816 --> 01:35:49,816 I love you. 2182 01:35:49,876 --> 01:35:51,436 (music continues) 2183 01:35:59,583 --> 01:36:00,593 I love you. 2184 01:36:04,909 --> 01:36:06,229 I just hit you 2185 01:36:06,685 --> 01:36:07,925 and is this your response? 2186 01:36:08,386 --> 01:36:10,306 I've been thinking about it for a while now. 2187 01:36:10,506 --> 01:36:11,706 When you suddenly hit me now, 2188 01:36:11,986 --> 01:36:13,066 I blurted it out. 2189 01:36:14,396 --> 01:36:16,436 (music turns melodious) 2190 01:36:19,693 --> 01:36:20,693 Love you, too. 2191 01:36:23,595 --> 01:36:24,595 Still... 2192 01:36:25,123 --> 01:36:26,923 You shouldn't be this bad at maths. 2193 01:36:37,716 --> 01:36:39,596 (Sachu) Hey! Everyone takes a hit for love. 2194 01:36:39,836 --> 01:36:41,276 But you hit her and fell in love. 2195 01:36:41,476 --> 01:36:43,162 Don't reveal this story to anyone else. 2196 01:36:46,676 --> 01:36:48,236 (sombre music) 2197 01:36:48,716 --> 01:36:50,116 (paper rustling) 2198 01:36:50,869 --> 01:36:53,366 There is an issue with his time of death. 2199 01:36:53,766 --> 01:36:55,686 He definitely has some unfulfilled wish. 2200 01:36:55,886 --> 01:36:57,406 If we simply let it be, 2201 01:36:57,606 --> 01:37:00,156 there could be many sad events in the family. 2202 01:37:00,676 --> 01:37:03,716 Um.. what is the reason for it? 2203 01:37:03,766 --> 01:37:07,196 He might have wanted to do something for somebody 2204 01:37:07,204 --> 01:37:08,844 but failed to do so. 2205 01:37:10,406 --> 01:37:13,126 Is there any remedy for this? 2206 01:37:13,406 --> 01:37:14,686 Nothing major. 2207 01:37:14,926 --> 01:37:16,286 For the next 48 days, 2208 01:37:16,566 --> 01:37:19,726 light up the holy lamp at the exact time your dad passed away, every day. 2209 01:37:20,006 --> 01:37:23,126 And before you perform the final rituals on the 13th day, 2210 01:37:24,006 --> 01:37:27,006 donate food for 50 people. 2211 01:37:27,246 --> 01:37:28,326 That must do. 2212 01:37:29,326 --> 01:37:31,206 So, lighting up the lamp 2213 01:37:31,486 --> 01:37:32,486 is the daughter's duty. 2214 01:37:32,686 --> 01:37:34,966 And donating food is the son's duty. 2215 01:37:35,206 --> 01:37:36,676 -Am I right? -Hmm! 2216 01:37:38,206 --> 01:37:39,206 Hear this carefully. 2217 01:37:39,326 --> 01:37:41,446 You must stay home and light the lamp. 2218 01:37:42,150 --> 01:37:45,230 Only you must go out and donate food to people. That's your duty. 2219 01:37:45,646 --> 01:37:47,246 -Right, sir? -Yes. That's perfectly right. 2220 01:37:47,366 --> 01:37:48,329 Thank you, sir. 2221 01:37:48,406 --> 01:37:49,406 -(Priest) See you then. -Okay. 2222 01:37:49,566 --> 01:37:50,566 See you. 2223 01:37:52,086 --> 01:37:53,086 Karthi... 2224 01:37:53,286 --> 01:37:54,606 Amudha will light the lamp everyday. 2225 01:37:54,766 --> 01:37:56,446 -You can donate food by yourself. -No. 2226 01:37:56,606 --> 01:37:57,646 Sachu must join me. 2227 01:37:57,806 --> 01:37:59,566 -Why him? -He's the eldest son. 2228 01:37:59,806 --> 01:38:00,806 He has to come. 2229 01:38:01,006 --> 01:38:02,006 He won't come. 2230 01:38:02,166 --> 01:38:04,806 He hurled abuses at me when we went to scatter the ashes. 2231 01:38:05,006 --> 01:38:07,166 Convincing him is your job. You're the marketing guy. 2232 01:38:07,356 --> 01:38:09,686 Hey. This is not some masala powder for me to market. 2233 01:38:10,206 --> 01:38:13,846 Karthi, your dad asked you a favour on his deathbed and passed away. 2234 01:38:14,206 --> 01:38:15,966 Now, I'm asking you a favour to avoid certain death. 2235 01:38:16,286 --> 01:38:17,806 Please think this through. 2236 01:38:18,006 --> 01:38:19,886 Amudha is already having some major doubts now. 2237 01:38:20,086 --> 01:38:21,886 Soon, all the doubts will be cleared. 2238 01:38:22,166 --> 01:38:23,166 We'll handle it then. 2239 01:38:23,556 --> 01:38:24,556 Hey! 2240 01:38:26,126 --> 01:38:29,086 Before they fulfil his last wish, it might be time to have my own. 2241 01:38:29,655 --> 01:38:30,655 (Amudha) Dear! 2242 01:38:31,040 --> 01:38:32,560 (Ilango) Her again? C-Coming. 2243 01:38:33,196 --> 01:38:34,236 (comedic music continues) 2244 01:38:34,544 --> 01:38:35,544 Tell me. 2245 01:38:35,886 --> 01:38:37,846 Tomorrow is an auspicious day. 2246 01:38:38,286 --> 01:38:40,246 -Okay. -When do we start tomorrow? 2247 01:38:41,286 --> 01:38:42,846 -For what? -The food donation. 2248 01:38:43,212 --> 01:38:44,446 (shouts) Why are you asking about it? 2249 01:38:44,599 --> 01:38:46,239 Did you just raise your voice? 2250 01:38:47,098 --> 01:38:48,938 Dear, you heard the astrologer. 2251 01:38:49,086 --> 01:38:50,486 Lighting the lamp is your duty. 2252 01:38:50,659 --> 01:38:51,939 Food donation is his duty. 2253 01:38:52,126 --> 01:38:54,356 Karthi and I will take care of it. Why the confusion? 2254 01:38:54,566 --> 01:38:55,566 What's the big deal? 2255 01:38:55,726 --> 01:38:57,726 -I'm dad's only daughter. -(mumbles) Who knows? 2256 01:38:57,926 --> 01:38:59,366 -What? -You were saying? 2257 01:38:59,646 --> 01:39:02,006 My presence during the food donation is more important than yours. 2258 01:39:02,206 --> 01:39:05,446 Whether I go or not, you must not go. That's even more important. 2259 01:39:05,766 --> 01:39:07,126 What are you blabbing nonsense? 2260 01:39:07,766 --> 01:39:08,766 Am I? 2261 01:39:09,006 --> 01:39:12,086 See, if you light the lamp and then go and donate food, 2262 01:39:12,263 --> 01:39:14,526 then you won't receive all of the blessings. 2263 01:39:14,766 --> 01:39:16,166 The great Slipper-Shot sage has said so. 2264 01:39:16,455 --> 01:39:17,535 Sage Slipper-Shot? 2265 01:39:17,766 --> 01:39:18,766 Who's that? 2266 01:39:19,008 --> 01:39:20,608 He's a sage in Pollachi. 2267 01:39:20,871 --> 01:39:22,031 Tell him your woes 2268 01:39:22,036 --> 01:39:24,726 and he'll hit you with a slipper and only then, provide a remedy. 2269 01:39:24,966 --> 01:39:26,686 Many big-shots stand in queue 2270 01:39:26,886 --> 01:39:27,886 to get slippered by him. 2271 01:39:28,006 --> 01:39:29,246 Did you get slippered by him? 2272 01:39:29,556 --> 01:39:32,406 Come on. When you're here, why would I go to him to get slippered? 2273 01:39:32,646 --> 01:39:33,646 My friend told me. 2274 01:39:33,846 --> 01:39:34,886 Fine, forget about that. 2275 01:39:35,126 --> 01:39:37,366 For 48 days, you will light the lamp. 2276 01:39:37,686 --> 01:39:39,926 He's going to donate food only for one day. 2277 01:39:40,126 --> 01:39:42,126 Let him do it to his heart's content, all by himself. 2278 01:39:42,286 --> 01:39:44,046 The blockage will dissolved smoothly. 2279 01:39:46,686 --> 01:39:47,686 Do as you wish. 2280 01:39:48,476 --> 01:39:49,966 Phew! A narrow escape. 2281 01:39:52,316 --> 01:39:54,276 (sinister music) 2282 01:39:56,223 --> 01:39:59,143 ♪ Chennai city, what a beauty! ♪ 2283 01:39:59,447 --> 01:40:01,356 ♪ We bathe in the Cooum River... ♪ 2284 01:40:01,759 --> 01:40:02,759 ♪ Welcome ♪ 2285 01:40:03,065 --> 01:40:04,785 What's up, Sachu? You sound ecstatic. 2286 01:40:05,033 --> 01:40:05,916 You look very happy. 2287 01:40:05,996 --> 01:40:07,704 A good thing took place in the family, right? That's why. 2288 01:40:07,985 --> 01:40:09,562 It was your dad who died. 2289 01:40:09,676 --> 01:40:10,859 Sure. Why are you here? First, tell me that. 2290 01:40:11,285 --> 01:40:12,685 Thought I'd say a 'Hi' to you. 2291 01:40:12,915 --> 01:40:14,086 I know you are not busy, sit down. 2292 01:40:14,389 --> 01:40:17,196 -Ilango, I know why you're here. -Tell me. 2293 01:40:17,283 --> 01:40:18,923 You don't like me staying here. 2294 01:40:19,076 --> 01:40:21,436 You just want to get rid of me. Aren't you here for that? 2295 01:40:21,476 --> 01:40:23,756 Hey! Do you all take me for a fool? 2296 01:40:24,036 --> 01:40:26,116 Your brother asks me to take care of the marketing. 2297 01:40:26,272 --> 01:40:27,771 Your sister threatens me like an English movie villain, 2298 01:40:27,805 --> 01:40:29,105 with her actions. 2299 01:40:29,116 --> 01:40:30,876 And you make me sit here and pull my leg! 2300 01:40:31,023 --> 01:40:33,212 Are you all punishing me because your dad screwed up? 2301 01:40:33,365 --> 01:40:34,716 -This is unfair. -Fine, leave it. 2302 01:40:35,196 --> 01:40:37,539 -Why are you here? -We're donating food tomorrow. 2303 01:40:37,682 --> 01:40:38,682 You must join us. 2304 01:40:39,014 --> 01:40:40,276 Why are you donating food? 2305 01:40:40,342 --> 01:40:42,922 The astrologer checked your dad's horoscope. 2306 01:40:43,196 --> 01:40:46,036 Looks like he has some unfulfilled wishes. Donating food will resolve it. 2307 01:40:46,196 --> 01:40:48,356 Karthi wants you to join as you're the eldest son. 2308 01:40:48,606 --> 01:40:49,606 But I won't join. 2309 01:40:50,389 --> 01:40:51,429 If you don't join, 2310 01:40:51,562 --> 01:40:53,909 then we'll donate food outside your home in Chennai, okay? 2311 01:40:54,095 --> 01:40:56,015 I'll drown you in the same beach. Is that okay? 2312 01:40:56,876 --> 01:40:58,916 -(tense laugh) I was just testing you! -Yeah, right! 2313 01:40:59,156 --> 01:41:01,156 Are you trying to scare and blackmail me? 2314 01:41:01,359 --> 01:41:03,716 If your wife comes there and sees me, her slipper will land on you. 2315 01:41:03,829 --> 01:41:04,796 Hope you realise that. 2316 01:41:05,062 --> 01:41:06,622 I've made sure that she won't come. 2317 01:41:06,956 --> 01:41:09,036 You come tomorrow, hand over four food packets. 2318 01:41:09,276 --> 01:41:10,356 Then take one for yourself. 2319 01:41:10,596 --> 01:41:12,516 Your dad will attain Nirvana. 2320 01:41:12,756 --> 01:41:14,636 He already attained two spouses! 2321 01:41:14,763 --> 01:41:16,171 Now you want him to have Nirvana too? 2322 01:41:16,289 --> 01:41:17,849 Look, I'm in a really bad mood. 2323 01:41:17,956 --> 01:41:19,236 Don't confuse me. 2324 01:41:19,516 --> 01:41:21,716 Fine, you say it's a food donation for the poor. 2325 01:41:21,916 --> 01:41:23,076 I'm also a poor guy. 2326 01:41:23,396 --> 01:41:24,476 I'll sit amongst them and feast too. 2327 01:41:24,836 --> 01:41:26,156 -Okay. -Ilango. 2328 01:41:26,576 --> 01:41:28,526 There's a boy in the family of marriageable age. 2329 01:41:28,702 --> 01:41:30,022 Can't you do something about it? 2330 01:41:30,396 --> 01:41:32,676 You think donating food to strangers 2331 01:41:32,868 --> 01:41:34,315 will lead to something good in the family? 2332 01:41:34,486 --> 01:41:36,126 Aren't you sitting useless at home? 2333 01:41:36,686 --> 01:41:37,926 Can't you help him? 2334 01:41:38,228 --> 01:41:39,403 I'm helpless. 2335 01:41:39,615 --> 01:41:41,561 Your dad went and met that girl's dad in person. 2336 01:41:41,761 --> 01:41:42,761 But her dad? 2337 01:41:43,056 --> 01:41:45,476 He's even more stubborn than these people. He refused. 2338 01:41:45,536 --> 01:41:46,616 What really happened there? 2339 01:41:46,856 --> 01:41:49,096 I've no idea. Your dad went to their house. 2340 01:41:49,416 --> 01:41:51,416 We were waiting at home expecting some good news. 2341 01:41:51,853 --> 01:41:53,053 But when he returned... 2342 01:41:53,978 --> 01:41:57,356 We had never seen him that dejected. 2343 01:41:57,436 --> 01:41:59,176 (Sachu) Why? Was he covering himself in shame? 2344 01:41:59,436 --> 01:42:00,876 (melancholic music) 2345 01:42:04,766 --> 01:42:05,846 Forgive me, son. 2346 01:42:06,326 --> 01:42:07,326 Dad... 2347 01:42:07,686 --> 01:42:09,126 What did her father say? 2348 01:42:09,366 --> 01:42:10,766 I pleaded with him 2349 01:42:11,206 --> 01:42:12,606 -but he didn't agree. -Why? 2350 01:42:13,068 --> 01:42:15,788 I have no answers to any of your questions. 2351 01:42:19,606 --> 01:42:23,436 Karthi, you've never asked me for anything. 2352 01:42:25,030 --> 01:42:27,230 You asked me something for the very first time. 2353 01:42:30,436 --> 01:42:32,716 But I couldn't... (sobs) 2354 01:42:35,313 --> 01:42:37,376 I've no words to console you. 2355 01:42:40,956 --> 01:42:42,396 (sniffles) 2356 01:42:43,626 --> 01:42:45,066 I've failed as a father. 2357 01:42:45,306 --> 01:42:46,586 (Karthik) Don't say such things, dad. 2358 01:42:46,716 --> 01:42:48,576 -Dad.. -Forgive me, dear. 2359 01:42:48,708 --> 01:42:49,786 -My dear. -Dad. 2360 01:42:51,461 --> 01:42:52,621 Forgive me. 2361 01:42:55,556 --> 01:42:57,116 (sobbing persists) 2362 01:43:02,830 --> 01:43:04,950 (Ilango) That was the only time we saw him cry. 2363 01:43:05,506 --> 01:43:07,666 After that, he never went back to his usual self. 2364 01:43:08,156 --> 01:43:11,276 That girl also refused to do anything against her dad's wish. 2365 01:43:12,342 --> 01:43:16,708 Karthi's marriage is still an unrealised dream for all of us. 2366 01:43:18,712 --> 01:43:21,552 This story is even more mysterious than your hotel's sambar recipe. 2367 01:43:22,116 --> 01:43:23,796 (crickets chirping) 2368 01:43:25,416 --> 01:43:27,216 Buddy, the interesting thing is... 2369 01:43:27,456 --> 01:43:29,296 Even Subbaiah's love worked out. 2370 01:43:29,396 --> 01:43:31,256 But it didn't work out for Karthi. 2371 01:43:31,366 --> 01:43:33,006 I can't understand the love. 2372 01:43:33,206 --> 01:43:34,206 -(Peter) Wow! -(Sachu) Peter. 2373 01:43:34,286 --> 01:43:36,246 If I drink with you for another week, 2374 01:43:36,446 --> 01:43:38,596 -I'll speak fluently in English. -(phone rings) 2375 01:43:38,696 --> 01:43:40,406 -(Sachu) I forgot my cap. -(Peter) Give me a minute. 2376 01:43:41,526 --> 01:43:42,526 (Peter) Hello. 2377 01:43:42,926 --> 01:43:43,926 Hi. 2378 01:43:45,046 --> 01:43:46,046 Okay. 2379 01:43:46,486 --> 01:43:47,886 Oh, night shoot? 2380 01:43:48,297 --> 01:43:49,977 It's okay. Work is important. 2381 01:43:51,046 --> 01:43:52,046 When are you coming? 2382 01:43:52,968 --> 01:43:53,968 Okay. 2383 01:43:54,943 --> 01:43:56,583 Take care, I love you. 2384 01:43:56,806 --> 01:43:57,806 -(Sachu) I love you? -(Peter) Bye. 2385 01:43:58,627 --> 01:43:59,627 -Who is it? -Wife. 2386 01:43:59,892 --> 01:44:00,970 Whose wife? 2387 01:44:01,126 --> 01:44:02,246 My wife, man. 2388 01:44:02,486 --> 01:44:04,486 You were talking so lovingly. That's why I asked. 2389 01:44:04,686 --> 01:44:05,806 She called from Mysore. 2390 01:44:05,836 --> 01:44:07,505 Hey! You told me she's in Bangalore. 2391 01:44:07,806 --> 01:44:09,046 -Didn't I tell you? -No. 2392 01:44:09,246 --> 01:44:10,646 My wife is a TV actress. 2393 01:44:10,846 --> 01:44:12,046 She acts in Kannada serials. 2394 01:44:12,246 --> 01:44:13,846 -The madam is very busy. -Really? 2395 01:44:14,838 --> 01:44:16,048 How did she become an actress? 2396 01:44:16,266 --> 01:44:18,974 Well, her parents live in Bangalore. 2397 01:44:19,718 --> 01:44:22,318 Once, when we visited them, she got an offer to act in a serial. 2398 01:44:22,566 --> 01:44:24,926 She was interested in acting and she asked for my permission. 2399 01:44:25,086 --> 01:44:26,806 I agreed. Later, 2400 01:44:27,144 --> 01:44:28,544 offers started to pour in. 2401 01:44:29,127 --> 01:44:30,527 I was a bit hesitant. 2402 01:44:30,977 --> 01:44:32,897 That's when Sophie told me, 2403 01:44:33,160 --> 01:44:35,840 "Do only men have dreams and goals? Don't women have any?" 2404 01:44:36,323 --> 01:44:39,083 "Look here, if killing a person is called murder," 2405 01:44:39,686 --> 01:44:42,086 "then killing somebody's dream is also a murder!" 2406 01:44:44,366 --> 01:44:45,726 So, I gave my consent. 2407 01:44:47,006 --> 01:44:48,926 Now, she's very happy. 2408 01:44:49,246 --> 01:44:50,246 Justified, right? 2409 01:44:50,446 --> 01:44:51,726 She's following her heart. 2410 01:44:52,046 --> 01:44:53,166 She earns well. 2411 01:44:54,526 --> 01:44:56,366 She allots ten days in a month for me. 2412 01:44:56,436 --> 01:44:59,167 Ten days allotted for the husband? What about the remaining 20? 2413 01:44:59,526 --> 01:45:01,446 -To the serials, man! -I meant to which director. 2414 01:45:01,686 --> 01:45:03,846 She keeps traveling to Bangalore and Mysore. 2415 01:45:04,414 --> 01:45:06,581 She'd either be torturing some on-screen daughter-in-law. 2416 01:45:06,715 --> 01:45:08,156 Or she would be weeping for an on-screen daughter. 2417 01:45:08,356 --> 01:45:09,396 Oh! 2418 01:45:09,446 --> 01:45:10,446 Whoa! 2419 01:45:10,714 --> 01:45:13,654 The way everyone has a unique Aadhaar number, you all have unique stories. 2420 01:45:14,006 --> 01:45:15,726 -Obviously. -So Peter... 2421 01:45:16,046 --> 01:45:17,406 What was that Sobhie told you? 2422 01:45:17,726 --> 01:45:20,366 Something about killing a person... murder... What was that? 2423 01:45:20,791 --> 01:45:22,791 "If killing a person is called the murder" 2424 01:45:23,286 --> 01:45:25,526 "then killing somebody's dream is also a murder!" 2425 01:45:25,846 --> 01:45:27,366 Wow! Subbaiah has such a smart daughter? 2426 01:45:27,606 --> 01:45:29,006 Such wisdom in those words, right? 2427 01:45:29,326 --> 01:45:32,236 -Poor girl. Destiny is playi-- -(phone rings) 2428 01:45:32,346 --> 01:45:33,386 What can we do? 2429 01:45:33,626 --> 01:45:35,226 May God save her from her dad. 2430 01:45:35,426 --> 01:45:36,786 -It's Sophie. -Sobhie? 2431 01:45:37,847 --> 01:45:38,847 Yeah, Sophie? 2432 01:45:39,592 --> 01:45:40,592 What? 2433 01:45:40,796 --> 01:45:42,516 (tense music fades in) 2434 01:45:42,866 --> 01:45:44,466 Did Sobhie elope with someone? 2435 01:45:44,907 --> 01:45:46,587 It's a different problem! Come on! 2436 01:45:46,826 --> 01:45:47,986 -Come on, quick! -Problem? 2437 01:45:48,266 --> 01:45:49,266 (Sophie) Get up! 2438 01:45:49,426 --> 01:45:50,666 -(Subba) No... no. -Get up! 2439 01:45:50,826 --> 01:45:52,466 -Is it raining? -Get up! 2440 01:45:52,666 --> 01:45:53,992 (Peter) Sophie, Sophie. 2441 01:45:54,242 --> 01:45:55,596 (Sachu) Let him sleep in the open air. 2442 01:45:55,906 --> 01:45:56,984 (Peter) He's drunk. Lift him. 2443 01:45:57,036 --> 01:45:58,927 (Sachu) Oh! He's wasted? That makes sense. Come. 2444 01:45:59,130 --> 01:46:00,866 Subba, get up. Come on. 2445 01:46:01,106 --> 01:46:02,226 (Subba) Don't disturb me. 2446 01:46:02,466 --> 01:46:04,706 Can't you see I'm sleeping? Why are you in my bedroom? 2447 01:46:04,946 --> 01:46:07,986 Sir, the power went off. We've booked a room in the Taj Hotel for you. Come. 2448 01:46:08,226 --> 01:46:09,386 Okay. 2449 01:46:09,436 --> 01:46:10,796 Oh! 2450 01:46:11,786 --> 01:46:14,026 Dinner ready? I feel hungry. 2451 01:46:14,436 --> 01:46:16,716 Shut up and go inside. Go, eat the rat poison! Go! 2452 01:46:16,803 --> 01:46:18,203 Sophie, calm down. I'll handle him. 2453 01:46:18,442 --> 01:46:20,442 What? How long will I take this fucking shit? 2454 01:46:21,316 --> 01:46:22,916 -Why can't you go and die? -Sophie! 2455 01:46:23,346 --> 01:46:24,346 Relax. 2456 01:46:24,466 --> 01:46:26,346 -I'll take care of him. -Why's she shouting? 2457 01:46:26,683 --> 01:46:28,513 The neighbours are asleep. 2458 01:46:29,333 --> 01:46:30,751 Come, sir. 2459 01:46:31,255 --> 01:46:32,255 Come, walk. 2460 01:46:33,226 --> 01:46:35,866 Hotel Taj was owned by me. 2461 01:46:36,266 --> 01:46:38,266 The owner of the... 2462 01:46:38,506 --> 01:46:39,567 Shut up and walk. 2463 01:46:40,116 --> 01:46:41,436 -(can flips) -(Sophie grunts) 2464 01:46:43,516 --> 01:46:45,436 (music turns emotional) 2465 01:46:55,396 --> 01:46:57,196 (sobbing) 2466 01:47:13,553 --> 01:47:14,553 (Peter) Sophie... 2467 01:47:15,426 --> 01:47:17,026 We've put him to sleep. You go in. 2468 01:47:17,276 --> 01:47:18,196 (music fades out) 2469 01:47:19,466 --> 01:47:20,546 Can I tell you something? 2470 01:47:20,931 --> 01:47:22,451 I'm not asking you to quit drinking. 2471 01:47:22,632 --> 01:47:24,192 But if you drink every day, you'll become like him. 2472 01:47:24,332 --> 01:47:26,462 You saw, right? You'll also become like this bastard. 2473 01:47:26,682 --> 01:47:28,586 Or if you're adamant that you'll drink daily, 2474 01:47:28,866 --> 01:47:29,866 then go ahead. 2475 01:47:29,986 --> 01:47:32,066 But wanting a family, marriage, kids... 2476 01:47:32,386 --> 01:47:33,866 Don't wish for any of it. 2477 01:47:34,924 --> 01:47:37,028 Just live alone and fucking die alone! 2478 01:47:41,036 --> 01:47:41,996 (music fades out) 2479 01:47:42,476 --> 01:47:44,236 (water splashing) 2480 01:47:48,516 --> 01:47:50,236 (Sachu) We drink every night. 2481 01:47:50,396 --> 01:47:52,276 And we make the plants drink every morning. 2482 01:47:52,476 --> 01:47:53,356 This is the-- 2483 01:47:53,396 --> 01:47:54,556 -Good morning. -Good morning! 2484 01:47:54,906 --> 01:47:56,186 -Sorry. -For what? 2485 01:47:56,586 --> 01:47:59,786 Well, I was furious with my dad but I vented out on you. 2486 01:48:00,146 --> 01:48:01,346 I felt really bad. 2487 01:48:01,866 --> 01:48:03,066 Yelling at Peter is fine, 2488 01:48:03,186 --> 01:48:05,036 but it's not right of me to yell at you. 2489 01:48:05,116 --> 01:48:07,911 Oh, no. Don't feel bad about it. You said it for our well-being. 2490 01:48:08,376 --> 01:48:10,551 My mom would've slippered me and put some sense into me too. 2491 01:48:10,804 --> 01:48:11,804 You said it nicely. 2492 01:48:12,106 --> 01:48:15,466 When you yelled at me, I felt my head reeling. I didn't even need drinks. 2493 01:48:15,476 --> 01:48:16,396 (chuckles) 2494 01:48:16,636 --> 01:48:18,172 Can I ask you something? Hope you won't mistake me. 2495 01:48:18,396 --> 01:48:20,134 -Ask away. -Why do you drink? 2496 01:48:20,406 --> 01:48:22,206 Nobody has ever asked me that. I'll tell you. 2497 01:48:22,676 --> 01:48:23,676 In my case, 2498 01:48:23,876 --> 01:48:26,516 I work really hard from morning till night. 2499 01:48:26,649 --> 01:48:28,476 My body would ache from all the hard work. 2500 01:48:28,556 --> 01:48:31,996 At midnight, just two strong drinks will help me sleep peacefully. 2501 01:48:32,306 --> 01:48:34,106 I don't drink during the day, unlike your dad. 2502 01:48:34,386 --> 01:48:35,476 But you do drink every day. 2503 01:48:35,516 --> 01:48:38,236 Without fail. But I drink a lot less in February. 2504 01:48:38,276 --> 01:48:40,036 -Why? -There are only 28 days in that month. 2505 01:48:40,075 --> 01:48:41,642 (chuckles) 2506 01:48:41,824 --> 01:48:43,546 Don't mind me advising you. 2507 01:48:43,803 --> 01:48:45,123 Not at all, Sobhie. 2508 01:48:45,495 --> 01:48:47,876 Only after hearing you say all that, I finally understood 2509 01:48:47,902 --> 01:48:49,142 that I should limit drinking. 2510 01:48:49,403 --> 01:48:50,843 So, thanks to you for that. 2511 01:48:51,266 --> 01:48:54,436 -No thanks needed. Just follow it. -Okay. Got it. 2512 01:48:54,546 --> 01:48:55,546 So, Sobhie... 2513 01:48:55,786 --> 01:48:57,346 People say such bad things about your dad. 2514 01:48:57,566 --> 01:49:00,395 I didn't mind them but I witnessed his atrocities personally yesterday. 2515 01:49:00,922 --> 01:49:02,596 Let's not talk about that fellow so early in the morning. 2516 01:49:02,756 --> 01:49:04,116 Fine, you have a good day. 2517 01:49:04,276 --> 01:49:06,647 Every day has been bad ever since I entered this house. 2518 01:49:06,996 --> 01:49:08,596 (Subba humming) 2519 01:49:09,236 --> 01:49:10,556 (comedic music) 2520 01:49:10,610 --> 01:49:11,610 Jesus. 2521 01:49:14,384 --> 01:49:15,744 Hi. Good morning. 2522 01:49:18,316 --> 01:49:19,236 You. 2523 01:49:19,436 --> 01:49:20,996 Don't you have even the basic decency? 2524 01:49:21,156 --> 01:49:23,316 I wish you a good morning and you're scowling at me? 2525 01:49:23,676 --> 01:49:25,316 Didn't you learn manners in school? 2526 01:49:25,816 --> 01:49:28,056 Do you know what happened and where you were last night? 2527 01:49:28,416 --> 01:49:29,656 Last night... 2528 01:49:29,896 --> 01:49:32,456 I think I was with my client at Gems Park. 2529 01:49:32,656 --> 01:49:33,656 My foot! 2530 01:49:34,216 --> 01:49:35,816 -You were lying wasted there. -Is it? 2531 01:49:36,542 --> 01:49:38,236 So strange! (chuckles) 2532 01:49:38,376 --> 01:49:40,776 It doesn't matter where we lie wasted at night. 2533 01:49:40,976 --> 01:49:43,056 I woke up in my bed this morning. 2534 01:49:43,216 --> 01:49:45,351 How did you end up in your bed? Do you have any idea? 2535 01:49:45,483 --> 01:49:46,843 Did you put me there? 2536 01:49:47,256 --> 01:49:48,256 Sachu and I did. 2537 01:49:49,016 --> 01:49:51,176 Oh! That gentleman from Chennai. 2538 01:49:51,496 --> 01:49:52,616 Aren't you ashamed? 2539 01:49:52,816 --> 01:49:54,936 Not at all. What's there to be ashamed of? 2540 01:49:55,176 --> 01:49:56,176 I knew it. 2541 01:49:56,516 --> 01:49:58,583 One who errs unknowingly might feel some shame. 2542 01:49:58,741 --> 01:50:00,848 One who errs intentionally will at least act so. 2543 01:50:01,622 --> 01:50:03,636 You're neither of them. You belong to a different category. 2544 01:50:03,836 --> 01:50:07,736 Hey! You fell asleep on the couch at my house many times, as a kid. 2545 01:50:08,016 --> 01:50:09,896 I always carried you back to your home. 2546 01:50:10,514 --> 01:50:12,994 Did I ever confront you like this the next morning? 2547 01:50:13,265 --> 01:50:16,745 You got an opportunity to serve me and you should feel proud of it. 2548 01:50:17,041 --> 01:50:19,601 You can boast about it to your grandchildren in the future. 2549 01:50:19,865 --> 01:50:21,505 What else can you boast about, man? 2550 01:50:22,289 --> 01:50:23,929 Do something useful. 2551 01:50:24,265 --> 01:50:26,545 There are two bison at Fern Hill. 2552 01:50:26,825 --> 01:50:27,985 Go and chase them away. 2553 01:50:29,840 --> 01:50:33,196 -(Sachu) Shall we sell each for ₹10? -(Peter) This ain't your shop. 2554 01:50:33,316 --> 01:50:35,116 -You do the honours. -You do it, man. 2555 01:50:35,176 --> 01:50:36,696 You are the eldest. You start. 2556 01:50:36,855 --> 01:50:38,786 -There are no rules for food donation. -Just give it. 2557 01:50:38,966 --> 01:50:40,466 -Guys, one of you, start. -Please come. 2558 01:50:40,642 --> 01:50:41,776 Please come. 2559 01:50:41,971 --> 01:50:44,559 Please eat and don't litter the temple. Put the wrapper in the trash bin. 2560 01:50:45,095 --> 01:50:46,095 Here. Move on. 2561 01:50:47,607 --> 01:50:48,607 Thank you. 2562 01:50:49,096 --> 01:50:50,456 -Please come. -(phone rings) 2563 01:50:50,692 --> 01:50:52,091 Eat well and work with energy. 2564 01:50:52,236 --> 01:50:53,693 (Ilango) Amudha? 2565 01:50:55,102 --> 01:50:56,296 -Hello. -(Amudha) Hello? 2566 01:50:56,634 --> 01:50:57,634 Are you done there? 2567 01:50:57,896 --> 01:50:58,896 Not yet. Why? 2568 01:50:59,136 --> 01:51:00,416 Appu and I are coming there. 2569 01:51:01,026 --> 01:51:02,186 Coming here? Why? 2570 01:51:02,673 --> 01:51:03,953 You're supposed to light the lamp at home. 2571 01:51:04,176 --> 01:51:05,603 During such an auspicious event, 2572 01:51:05,783 --> 01:51:07,517 it's good for the grandson if he attends it. 2573 01:51:07,976 --> 01:51:10,696 Who told you? Kids below 18 aren't supposed to be here. 2574 01:51:10,993 --> 01:51:12,476 Is he coming to apply for a driving license? 2575 01:51:12,716 --> 01:51:14,276 Or is food donation an adult-only event? 2576 01:51:14,396 --> 01:51:17,586 Don't be so negligent. What if we err and the problem becomes severe? 2577 01:51:18,099 --> 01:51:20,139 Also, we are almost done here. 2578 01:51:20,686 --> 01:51:23,896 Remind me when Appu turns 18. We'll donate food in a grand manner. 2579 01:51:24,246 --> 01:51:25,246 Now, hang up. 2580 01:51:25,366 --> 01:51:26,566 Hello. Hello, listen! 2581 01:51:28,936 --> 01:51:30,716 Karthi is going overboard. 2582 01:51:30,756 --> 01:51:31,975 -I don't know what to do. -Why? 2583 01:51:32,428 --> 01:51:34,348 -Amudha called and told me that she's dropping by. -Oh, no! 2584 01:51:34,646 --> 01:51:36,162 I somehow convinced her not to. 2585 01:51:36,446 --> 01:51:37,600 But what if she had come? 2586 01:51:37,920 --> 01:51:38,920 What else? 2587 01:51:39,249 --> 01:51:42,131 You would have been standing here, begging for food, the next time. 2588 01:51:42,780 --> 01:51:44,225 Here, take it home. 2589 01:51:45,001 --> 01:51:46,100 What's it for? 2590 01:51:46,336 --> 01:51:47,896 It's for me. I am also a needy guy. 2591 01:51:48,164 --> 01:51:50,284 Look, the food donation went well. 2592 01:51:50,755 --> 01:51:52,748 I am happy to donate food. 2593 01:51:52,965 --> 01:51:55,325 -But your dad's wish... -Even you didn't get married. 2594 01:51:55,660 --> 01:51:56,764 Did I question you on that? 2595 01:51:57,064 --> 01:51:58,264 Stop talking like a boomer. 2596 01:51:58,553 --> 01:52:00,636 -His father couldn't convince him. He thinks he can? -Oh, wow. 2597 01:52:01,219 --> 01:52:03,116 Even before I start advising him, he cuts me off? 2598 01:52:03,826 --> 01:52:05,266 He's way better than his sister. 2599 01:52:05,506 --> 01:52:07,746 If I advise her, she'll advise me back. 2600 01:52:07,986 --> 01:52:09,586 She's right in doing so. 2601 01:52:09,933 --> 01:52:12,053 If you come again talking about unfulfilled wishes... 2602 01:52:12,346 --> 01:52:13,706 I'll thrash you with a broomstick. 2603 01:52:13,866 --> 01:52:15,266 Why are you getting violent, man? 2604 01:52:15,746 --> 01:52:16,746 Lemon rice you want? 2605 01:52:17,181 --> 01:52:18,181 -Yeah. -Sharing. 2606 01:52:18,426 --> 01:52:19,426 Okay. 2607 01:52:20,346 --> 01:52:22,626 Isn't there a normal soul in this family? 2608 01:52:24,876 --> 01:52:26,036 (Subba clears throat) 2609 01:52:27,156 --> 01:52:28,676 -(people chattering) -(utensils clinking) 2610 01:52:29,494 --> 01:52:30,494 (man mumbles) Trusting him was a... 2611 01:52:31,576 --> 01:52:33,856 -(man) Subbaiah. -What is it? 2612 01:52:34,056 --> 01:52:35,056 That Sait called me. 2613 01:52:35,396 --> 01:52:36,316 (tense music) 2614 01:52:36,339 --> 01:52:37,339 Which Sait? 2615 01:52:37,561 --> 01:52:40,279 Remember? We helped him close that Kotagiri property deal. 2616 01:52:40,649 --> 01:52:42,110 It's been six months. What is it now? 2617 01:52:42,361 --> 01:52:43,672 There's some issue in the property document. 2618 01:52:43,876 --> 01:52:44,916 (gulps, clears throat) 2619 01:52:44,996 --> 01:52:45,996 Is he kidding us? 2620 01:52:46,401 --> 01:52:48,204 What was he doing with it for the past six months? 2621 01:52:48,276 --> 01:52:50,276 Don't underestimate him. 2622 01:52:50,502 --> 01:52:53,356 He's asking us to cancel the deal and return his money. 2623 01:52:53,596 --> 01:52:55,036 If he doesn't get his money in ten days, 2624 01:52:55,289 --> 01:52:57,337 he's threatening to throw everyone in jail, on grounds of cheating. 2625 01:52:57,556 --> 01:52:58,556 He is threatening us? (laughs) 2626 01:52:59,061 --> 01:53:01,041 He thinks I will get scared that easily? 2627 01:53:02,553 --> 01:53:04,303 Does he think Subbaiah is as soft as a flower? 2628 01:53:04,627 --> 01:53:05,627 I'm fire! 2629 01:53:05,636 --> 01:53:08,436 I don't care about all that. I am scared. 2630 01:53:08,494 --> 01:53:09,494 He is a big shot. 2631 01:53:09,696 --> 01:53:11,476 I told you something's fishy about that property. 2632 01:53:11,556 --> 01:53:14,485 You said you'd take care of it if any issue arises. Now, look! 2633 01:53:14,936 --> 01:53:16,156 I still stand by my words. 2634 01:53:16,451 --> 01:53:17,996 I won't repay a penny. 2635 01:53:18,237 --> 01:53:19,436 I can't even pay attention. 2636 01:53:19,705 --> 01:53:21,916 Ask him to do whatever he can. (scoffs) 2637 01:53:22,376 --> 01:53:24,116 Don't come to me for such silly matters. 2638 01:53:24,615 --> 01:53:26,116 I have a lot of work to do. 2639 01:53:27,229 --> 01:53:28,796 Hey! Do you understand me? 2640 01:53:28,976 --> 01:53:30,956 He's a big shot. He can do anything to us! 2641 01:53:32,915 --> 01:53:33,915 Listen close. 2642 01:53:34,822 --> 01:53:36,461 The fish in a crocodile's mouth, 2643 01:53:36,896 --> 01:53:38,236 the prey in a lion's mouth 2644 01:53:38,783 --> 01:53:40,289 and the money in Subbaiah's pocket... 2645 01:53:40,976 --> 01:53:42,756 can never be retrieved by anyone. 2646 01:53:43,088 --> 01:53:44,088 Okay? 2647 01:53:44,116 --> 01:53:45,196 (burps) 2648 01:53:50,396 --> 01:53:51,396 (chuckles) 2649 01:53:53,127 --> 01:53:54,127 Now that you're here, 2650 01:53:54,416 --> 01:53:56,196 -settle the bill for all this. -Huh? 2651 01:53:58,076 --> 01:54:00,876 ("Vannarapettayila" plays on phone) 2652 01:54:08,736 --> 01:54:09,976 What are you glued to? 2653 01:54:10,156 --> 01:54:11,276 Huh? 2654 01:54:12,051 --> 01:54:14,251 Our Ramya had posted new reels. 2655 01:54:15,016 --> 01:54:16,317 Our Ramya? Who is that? 2656 01:54:16,536 --> 01:54:18,016 Your college friend. 2657 01:54:18,256 --> 01:54:19,256 That beautiful lady. 2658 01:54:19,776 --> 01:54:21,416 Why are you watching her reels? 2659 01:54:21,816 --> 01:54:24,536 I've been following her for a long time. 2660 01:54:24,716 --> 01:54:25,596 Hmm. 2661 01:54:25,633 --> 01:54:26,873 You've been following her? 2662 01:54:27,152 --> 01:54:29,032 I'll deal with that later. Now, what is this? 2663 01:54:29,676 --> 01:54:31,156 Hmm? (gasps) 2664 01:54:31,316 --> 01:54:32,876 (comedic music) 2665 01:54:34,242 --> 01:54:35,242 Answer me! What is this? 2666 01:54:36,602 --> 01:54:37,602 Food donation. 2667 01:54:37,930 --> 01:54:39,916 -What's the problem? -Who should make the donations? 2668 01:54:39,996 --> 01:54:41,856 Only the heirs, right? Why is he donating? 2669 01:54:42,316 --> 01:54:43,516 Who sent you this video? 2670 01:54:43,716 --> 01:54:45,356 Our neighbour, Vasanthi had been to that temple. 2671 01:54:45,516 --> 01:54:46,516 She sent me this. 2672 01:54:47,141 --> 01:54:49,636 She gleefully asked, "Is he a new member of your family?" 2673 01:54:49,693 --> 01:54:50,973 It's embarrassing! 2674 01:54:51,136 --> 01:54:52,989 Why did she come there? To collect a food parcel? 2675 01:54:53,210 --> 01:54:55,301 -Are they facing hard times? -Don't divert the topic. 2676 01:54:55,569 --> 01:54:56,769 Answer my question! 2677 01:54:56,942 --> 01:54:59,316 What's the big deal? Food donation is a holy deed. 2678 01:54:59,516 --> 01:55:00,622 So we asked him to join us. 2679 01:55:00,846 --> 01:55:02,622 Then why did you refuse Appu and me to come? 2680 01:55:02,864 --> 01:55:04,304 You are already blessed enough. 2681 01:55:04,599 --> 01:55:07,319 You've been nothing but blessed, ever since you married me. 2682 01:55:08,176 --> 01:55:10,586 Don't divert the topic! What's the deal between you and him? 2683 01:55:10,756 --> 01:55:11,756 What's going on? 2684 01:55:12,176 --> 01:55:14,136 I don't know. Ask your brother. 2685 01:55:14,336 --> 01:55:15,656 I will definitely ask him. 2686 01:55:16,016 --> 01:55:18,256 -I'll put an end to this-- -Why are you creating issues? 2687 01:55:18,416 --> 01:55:19,739 He's already under such pressure. 2688 01:55:19,896 --> 01:55:21,176 That's why I'm asking you. 2689 01:55:21,296 --> 01:55:22,856 If you keep torturing me like this, 2690 01:55:23,055 --> 01:55:25,496 I'll get a Kailasa citizenship and settle down there silently. 2691 01:55:25,696 --> 01:55:27,936 Yeah, right. Since how long are you following her? 2692 01:55:28,176 --> 01:55:29,976 -Following whom? -Your Ramya! 2693 01:55:30,436 --> 01:55:32,216 Oh, her? 2694 01:55:32,536 --> 01:55:36,176 Ever since she dressed up like Pooja Hegde and posted reels-- 2695 01:55:36,416 --> 01:55:38,012 Look at yourself! Does it make sense? 2696 01:55:38,387 --> 01:55:40,587 Aren't you ashamed? I'll deal with you someday! 2697 01:55:42,866 --> 01:55:44,276 Her father was the biggest player in all this. 2698 01:55:44,476 --> 01:55:46,566 And now, they're all roasting me left and right. 2699 01:55:49,437 --> 01:55:51,376 (Sachu) Lord Vinayaga. Ooty is indeed cool. 2700 01:55:51,593 --> 01:55:53,210 But there is a shortage of drinking water. 2701 01:55:53,576 --> 01:55:54,676 People are suffering. 2702 01:55:55,101 --> 01:55:56,101 Please help them. 2703 01:55:58,806 --> 01:56:00,006 Hi, Sobhie! Stop. 2704 01:56:01,092 --> 01:56:02,523 It's not Sobhie, but Sophie. 2705 01:56:02,964 --> 01:56:03,964 Whatever. 2706 01:56:04,391 --> 01:56:06,024 -Where are you coming from? -Market. 2707 01:56:06,415 --> 01:56:08,274 -Can I join? -Yeah, sure. 2708 01:56:08,586 --> 01:56:09,586 So, Sobhie... 2709 01:56:10,008 --> 01:56:12,046 Instead of going up and down the slope, 2710 01:56:12,514 --> 01:56:14,016 why don't you buy a two-wheeler? 2711 01:56:14,416 --> 01:56:16,416 Right. I wish I could buy one. 2712 01:56:17,166 --> 01:56:19,206 If your dad had saved up instead of drinking, 2713 01:56:19,406 --> 01:56:20,682 he could've bought a car. 2714 01:56:20,806 --> 01:56:23,063 Fools, they can't earn but they sure have a wife and children. 2715 01:56:24,728 --> 01:56:26,016 Sobhie, shall we have some tea? 2716 01:56:26,704 --> 01:56:27,704 -Why so quiet? -Sophie! 2717 01:56:29,514 --> 01:56:30,514 Come here. 2718 01:56:31,220 --> 01:56:32,220 Give me a minute. 2719 01:56:32,796 --> 01:56:34,276 (tense music) 2720 01:56:36,249 --> 01:56:37,249 Who is she? 2721 01:56:58,396 --> 01:56:59,596 Who was that, Sobhie? 2722 01:57:01,049 --> 01:57:02,049 My mother-in-law. 2723 01:57:02,196 --> 01:57:03,116 (music intensifies) 2724 01:57:03,402 --> 01:57:04,402 Your mother-in-law? 2725 01:57:06,715 --> 01:57:07,915 You're married? 2726 01:57:08,076 --> 01:57:11,196 (musical crescendo, music fades out) 2727 01:57:11,876 --> 01:57:15,690 (Closed captions by Desynova Digital) 2728 01:59:16,217 --> 01:59:18,217 (birds chirping) 2729 01:59:20,017 --> 01:59:21,977 (sombre music) 2730 01:59:29,137 --> 01:59:30,137 Are you really married? 2731 01:59:32,297 --> 01:59:33,337 Hmm. 2732 01:59:33,571 --> 01:59:34,931 I got married and divorced. 2733 01:59:36,331 --> 01:59:37,331 Where's your husband? 2734 01:59:37,497 --> 01:59:39,057 He's in prison now. 2735 01:59:39,762 --> 01:59:40,762 Really? 2736 01:59:42,737 --> 01:59:43,831 That lady you saw is Gowri. 2737 01:59:44,411 --> 01:59:45,796 She's my dad's distant relative. 2738 01:59:46,023 --> 01:59:48,491 She's into politics, kangaroo courts and financial lending. 2739 01:59:48,679 --> 01:59:49,757 A very influential family. 2740 01:59:50,519 --> 01:59:52,411 Her son saw me during a function 2741 01:59:52,497 --> 01:59:54,351 and told his mom that he liked me. 2742 01:59:54,738 --> 01:59:56,531 She met my dad and asked for my hand in marriage. 2743 01:59:56,932 --> 02:00:00,231 They said they will take care of all the wedding expenses. 2744 02:00:01,331 --> 02:00:02,711 You know my dad very well. 2745 02:00:03,851 --> 02:00:06,391 Upon hearing that, his eyes lit up and he got ready to sell me off. 2746 02:00:08,001 --> 02:00:10,111 My grandma said to me, "Whoever you marry," 2747 02:00:10,931 --> 02:00:12,871 "he wouldn't be worse than your dad." 2748 02:00:13,137 --> 02:00:14,611 "Instead of suffering at home," 2749 02:00:14,978 --> 02:00:17,711 "go lead a happy life with the guy who is in love with you." 2750 02:00:18,691 --> 02:00:19,791 I was young and immature. 2751 02:00:21,371 --> 02:00:23,751 I agreed as I wanted to move away from my dad. 2752 02:00:24,331 --> 02:00:25,956 The wedding took place in a grand manner. 2753 02:00:26,207 --> 02:00:27,557 I was happy for a while. 2754 02:00:28,195 --> 02:00:29,838 Then he started showing his true colours. 2755 02:00:30,654 --> 02:00:33,231 He always indulged in kangaroo courts and non-stop violence. 2756 02:00:33,841 --> 02:00:37,471 Every evening, he'd bring home a group of rogues and booze. 2757 02:00:37,657 --> 02:00:39,857 And I was tasked with cooking a variety of snacks, to go with it. 2758 02:00:39,980 --> 02:00:41,074 If I refused, he'd beat me. 2759 02:00:41,411 --> 02:00:42,488 He'd hurl abuses at me. 2760 02:00:43,931 --> 02:00:45,907 He'd torture me in unspeakable ways. 2761 02:00:48,051 --> 02:00:49,271 I tried my best to be patient. 2762 02:00:49,851 --> 02:00:50,851 But then I made up my mind. 2763 02:00:51,891 --> 02:00:54,071 I didn't want to repeat the same mistake my mom made. 2764 02:00:55,331 --> 02:00:56,857 So, I kicked him to the curb and left that house. 2765 02:00:58,530 --> 02:01:01,391 Both mom and son threatened me and begged me to come back. 2766 02:01:02,171 --> 02:01:03,171 I said, no. 2767 02:01:04,138 --> 02:01:06,071 Luckily, he was sent to prison on murder charges. 2768 02:01:06,891 --> 02:01:08,151 And I got a divorce and came out of it. 2769 02:01:11,769 --> 02:01:14,257 I left that place, with a blind hope in my ability to survive on my own. 2770 02:01:14,269 --> 02:01:15,631 But I didn't know how to go about it. 2771 02:01:16,137 --> 02:01:17,177 (sniffles) 2772 02:01:18,091 --> 02:01:20,895 That's when Rathinasamy uncle gave me the courage 2773 02:01:21,349 --> 02:01:22,337 and a respectable job. 2774 02:01:24,531 --> 02:01:26,977 If it weren't for him, I'd have died a long time ago. (sobs) 2775 02:01:28,356 --> 02:01:30,337 Even now, for me or for my mom, 2776 02:01:30,387 --> 02:01:31,387 he is God. 2777 02:01:33,491 --> 02:01:35,577 I'm living in this town because I have no choice. 2778 02:01:39,051 --> 02:01:40,951 Now, I'm doing my bachelor's degree in correspondence. 2779 02:01:41,691 --> 02:01:43,391 You know what? I want to become a teacher. 2780 02:01:46,851 --> 02:01:48,391 I hate this town. 2781 02:01:49,785 --> 02:01:51,191 I want to leave this bloody place. 2782 02:01:52,777 --> 02:01:54,697 (sobbing) 2783 02:01:59,097 --> 02:02:00,791 I thought only my mom faced this plight. 2784 02:02:01,137 --> 02:02:02,057 (scoffs) 2785 02:02:03,011 --> 02:02:04,337 I guess there are many others. 2786 02:02:04,491 --> 02:02:05,491 Fine, don't cry. 2787 02:02:10,171 --> 02:02:11,171 Shall we leave? 2788 02:02:12,017 --> 02:02:13,097 Come. 2789 02:02:15,737 --> 02:02:17,257 (footsteps) 2790 02:02:18,337 --> 02:02:20,417 (comedic theme music) 2791 02:02:29,417 --> 02:02:31,897 (melodious flute) 2792 02:02:38,137 --> 02:02:40,137 (bangles jingling) 2793 02:02:42,711 --> 02:02:43,794 (Amudha) Show me your hand. 2794 02:02:45,777 --> 02:02:46,977 (sombre music) 2795 02:02:49,111 --> 02:02:50,111 What's this, mom? 2796 02:02:50,271 --> 02:02:51,551 Your salary. 2797 02:02:51,617 --> 02:02:53,031 -Salary? -Yes. 2798 02:02:53,097 --> 02:02:55,511 You helped mom at the hotel, right? Hence, your salary. 2799 02:02:56,031 --> 02:02:57,031 Keep it. 2800 02:02:57,711 --> 02:02:59,031 ₹500! 2801 02:02:59,311 --> 02:03:00,831 This is not necessary, mom. 2802 02:03:01,311 --> 02:03:02,951 Only then, will you know the value of money. 2803 02:03:03,231 --> 02:03:04,711 But you must not spend it. 2804 02:03:04,991 --> 02:03:07,711 I'll open an account for you. Deposit the money in that. 2805 02:03:07,817 --> 02:03:09,231 -Okay? -Okay, mom. 2806 02:03:10,151 --> 02:03:12,711 Mom, can I spend it all just this month? 2807 02:03:12,817 --> 02:03:15,122 (chuckles) What expense could you have, dear? 2808 02:03:17,097 --> 02:03:18,857 (triumphant music) 2809 02:03:25,777 --> 02:03:27,057 (music continues) 2810 02:03:55,377 --> 02:03:57,377 (music fades out) 2811 02:04:00,291 --> 02:04:01,291 Babu... 2812 02:04:01,982 --> 02:04:04,702 This is the happiest I've felt in my entire life. 2813 02:04:05,931 --> 02:04:06,931 Thanks, dear. 2814 02:04:07,011 --> 02:04:09,811 Come on, mom. You have bought me all these things so many times. 2815 02:04:09,937 --> 02:04:13,482 Mom, when I grow up, I'll earn a lot more 2816 02:04:13,748 --> 02:04:15,788 and take you to eat at even bigger hotels. 2817 02:04:16,217 --> 02:04:17,177 (chuckles) 2818 02:04:18,031 --> 02:04:19,031 Babu... 2819 02:04:20,501 --> 02:04:22,221 Earning money is important. 2820 02:04:23,141 --> 02:04:24,861 But even if it's just a penny, 2821 02:04:25,143 --> 02:04:27,503 it must come to us from our own hard work. 2822 02:04:29,741 --> 02:04:30,741 My dear Babu, 2823 02:04:31,021 --> 02:04:32,981 you should never be dependent on anybody. 2824 02:04:33,261 --> 02:04:35,461 You must lead a good life with your own earnings. Okay? 2825 02:04:35,937 --> 02:04:37,697 -Hmm! -(chuckles) 2826 02:04:39,257 --> 02:04:40,537 (music fades out) 2827 02:04:42,577 --> 02:04:43,457 MLA. R. SHANMUGANATHAN 2828 02:04:43,497 --> 02:04:45,301 Don't worry. I'm going to Chennai next week. 2829 02:04:45,420 --> 02:04:47,461 I'll meet the party head and discuss this in person. 2830 02:04:47,537 --> 02:04:49,821 We won't give up easily on anyone who worked hard for the party. 2831 02:04:49,897 --> 02:04:52,261 Stay strong. I'm here for you. We'll take care of it. 2832 02:04:52,377 --> 02:04:54,377 -Okay. We will see you. -Okay. Take care. 2833 02:04:55,541 --> 02:04:57,501 -(Gowri) Greetings, sir. -Greetings, Gowri. How are you? 2834 02:04:57,661 --> 02:04:58,661 I'm fine, sir. 2835 02:04:58,861 --> 02:05:00,301 What's the matter? Tell me. 2836 02:05:00,901 --> 02:05:02,661 Well, my son... 2837 02:05:02,861 --> 02:05:05,221 He'll be released from prison in three months. 2838 02:05:05,621 --> 02:05:08,003 I know that very well. Any problem with that? 2839 02:05:08,501 --> 02:05:09,501 No, sir. 2840 02:05:10,901 --> 02:05:13,581 Just when he was gradually succeeding, things went awry. 2841 02:05:13,821 --> 02:05:15,861 -So... -Tell me what you're thinking. 2842 02:05:16,301 --> 02:05:17,861 As soon as he gets released, 2843 02:05:18,101 --> 02:05:19,301 can you give him 2844 02:05:19,701 --> 02:05:21,421 a post in the party? 2845 02:05:21,981 --> 02:05:23,766 Do you think you have to tell me that? 2846 02:05:23,931 --> 02:05:25,261 You think I'll forget him? 2847 02:05:25,621 --> 02:05:27,737 He didn't go to prison due to a family feud. 2848 02:05:27,861 --> 02:05:29,421 It was for the party that he went to prison. 2849 02:05:29,981 --> 02:05:31,621 In politics, this is a qualification. 2850 02:05:31,741 --> 02:05:32,861 You must know that well enough. 2851 02:05:33,101 --> 02:05:34,657 I do know. That's why, 2852 02:05:34,857 --> 02:05:38,901 it'd be nice if he could get a seat in the upcoming panchayat election. 2853 02:05:39,541 --> 02:05:41,901 Look, Gowri. There are a few law and order issues in that. 2854 02:05:42,181 --> 02:05:43,461 First, let's try to clear those out. 2855 02:05:43,991 --> 02:05:46,057 Let him get released. I'm here for him. 2856 02:05:46,497 --> 02:05:48,781 I know when and what to do for him. 2857 02:05:49,141 --> 02:05:50,141 Don't worry. 2858 02:05:50,341 --> 02:05:51,741 Now, I need a favour from you. 2859 02:05:52,021 --> 02:05:53,021 Tell me, sir. 2860 02:05:53,941 --> 02:05:55,621 This person is very important to us. 2861 02:05:55,901 --> 02:05:57,101 They'll call you. 2862 02:05:57,341 --> 02:05:58,701 Help them solve their issue. 2863 02:05:59,624 --> 02:06:00,624 Okay, sir. 2864 02:06:05,337 --> 02:06:06,337 (grunts) 2865 02:06:06,994 --> 02:06:07,937 Shall we go? 2866 02:06:08,066 --> 02:06:09,910 -How long will we sip on tea? -Come. 2867 02:06:17,381 --> 02:06:18,381 Hey, Peter. 2868 02:06:18,781 --> 02:06:20,493 When we take our vacation, 2869 02:06:20,847 --> 02:06:22,574 we come to Ooty or Kodaikanal for a visit. 2870 02:06:22,857 --> 02:06:24,337 Where do you people go on vacation? 2871 02:06:24,417 --> 02:06:26,937 Man, your vacation is giving us our bread and butter. 2872 02:06:27,001 --> 02:06:28,321 What if we don't come for vacation? 2873 02:06:29,041 --> 02:06:30,241 We'd go for the usual job. 2874 02:06:30,297 --> 02:06:32,257 (Sachu) So, you adapt to the seasons. (gasps in shock) 2875 02:06:32,297 --> 02:06:34,831 -He seems to be the happiest man here. -Subbaiah! 2876 02:06:35,071 --> 02:06:36,511 Hello. Sir... 2877 02:06:36,711 --> 02:06:37,711 -Let's escape. Come on! -Hey. 2878 02:06:37,777 --> 02:06:39,577 He's drunk but he's calling out to us so decently. 2879 02:06:39,737 --> 02:06:41,391 -Please come here, Subbaiah! -Sir? 2880 02:06:41,871 --> 02:06:43,951 -Sir, I need a favour. -(Sachu) Tell me. 2881 02:06:44,351 --> 02:06:45,377 (Peter) Go ask the Collector. 2882 02:06:45,497 --> 02:06:46,417 (comedic music) 2883 02:06:46,831 --> 02:06:48,311 -Are you talking to me? -Hmm. 2884 02:06:48,551 --> 02:06:49,991 -Save your speeches. -(Peter) Oh. 2885 02:06:50,591 --> 02:06:52,631 Talk only when you are spoken to. Got it? 2886 02:06:53,015 --> 02:06:53,937 -Sir. -Yes, sir? 2887 02:06:54,017 --> 02:06:55,871 -You're a huge businessman. -Of course. 2888 02:06:56,231 --> 02:06:58,829 I'm sure you must know very well about money rotation. 2889 02:06:59,009 --> 02:07:00,009 Yeah, I sure do. 2890 02:07:01,528 --> 02:07:03,448 -Can you give me ₹1000, please? -Hey. 2891 02:07:03,497 --> 02:07:04,831 Subbaiah, please. 2892 02:07:05,391 --> 02:07:06,391 Don't ask him for money. 2893 02:07:06,551 --> 02:07:07,991 Do you want me to ask you? 2894 02:07:08,577 --> 02:07:10,591 I won't even ask you the time! 2895 02:07:11,071 --> 02:07:12,271 You're already drunk. 2896 02:07:12,551 --> 02:07:14,150 Do you want to drink again at night? 2897 02:07:14,649 --> 02:07:15,767 (Sachu) Is he laughing or neighing? 2898 02:07:16,031 --> 02:07:18,551 The concept of day and night is merely an illusion. 2899 02:07:19,017 --> 02:07:19,937 (comedic music) 2900 02:07:20,162 --> 02:07:21,962 It's night in America right now. Do you know that? 2901 02:07:22,017 --> 02:07:23,423 (Sachu) For ₹1000, he's dragging this all the way to America. 2902 02:07:23,642 --> 02:07:26,681 Darkness is nothing but an extension of light. 2903 02:07:27,384 --> 02:07:29,664 It's... No, you won't understand all that. 2904 02:07:29,914 --> 02:07:31,157 -Sir... -I won't get it too, sir. 2905 02:07:31,478 --> 02:07:33,097 You must have witnessed highway accidents. 2906 02:07:33,217 --> 02:07:34,217 Yes, I have. Many of them. 2907 02:07:34,297 --> 02:07:36,321 -But he is in a hospital accident. -That's new. 2908 02:07:36,377 --> 02:07:38,831 Come on, Subba! How can you humiliate other people this way? 2909 02:07:39,641 --> 02:07:42,201 That's because everyone other than me is absolutely disgusting! 2910 02:07:42,377 --> 02:07:44,521 -He's inviting me to humiliate me? -I'm not insulting you. 2911 02:07:44,778 --> 02:07:46,177 I'm just describing you. 2912 02:07:46,257 --> 02:07:47,417 -Fuck you! -Dude! 2913 02:07:48,003 --> 02:07:49,633 Peter, don't talk to the elderly like that. 2914 02:07:49,657 --> 02:07:50,777 What else do you expect? 2915 02:07:50,857 --> 02:07:52,132 It's getting late. 2916 02:07:52,177 --> 02:07:54,857 -Can you lend me ₹1000, please? -₹1000... 2917 02:07:54,921 --> 02:07:56,241 Don't give him even 10 paise! 2918 02:07:56,441 --> 02:07:57,377 (Subba) 10 paise? 2919 02:07:57,457 --> 02:08:00,121 Not even temple elephants accept 10 paise these days, you know? 2920 02:08:00,377 --> 02:08:02,761 (scoffs) Keep yourself updated, you boomer! 2921 02:08:02,961 --> 02:08:04,601 -Subba... hey... -It's okay. Leave it. 2922 02:08:04,857 --> 02:08:07,086 He is our guy. Sir, here. Take care. 2923 02:08:07,521 --> 02:08:08,521 Let him have it. 2924 02:08:08,577 --> 02:08:10,361 -One who has money is not rich. -(Sachu chuckles) 2925 02:08:10,986 --> 02:08:13,186 One who gives money to others acquires real wealth. 2926 02:08:13,561 --> 02:08:15,281 Nobody becomes poor by giving. 2927 02:08:15,946 --> 02:08:16,946 Remember that. 2928 02:08:16,977 --> 02:08:19,811 Thank you. I'll return it within 24 hours. 2929 02:08:20,041 --> 02:08:21,121 -No problem. -Okay? 2930 02:08:21,177 --> 02:08:22,881 -Please be on your way. -Excuse me. 2931 02:08:23,201 --> 02:08:26,337 Don't use that cash in those 24 hours. You'll get arrested. Go on. 2932 02:08:26,354 --> 02:08:27,492 Why did you give him money? 2933 02:08:27,622 --> 02:08:29,257 -If Sophie finds out, she'll scold you. -Hey! 2934 02:08:29,413 --> 02:08:30,857 Come on. It's an invalid ₹1,000 bill. 2935 02:08:31,097 --> 02:08:33,154 It was lying in my pocket for a long time so I gave it away. 2936 02:08:33,217 --> 02:08:34,577 (comedic music) 2937 02:08:35,499 --> 02:08:39,019 God is hiding in shame because he created such men. 2938 02:08:39,291 --> 02:08:42,857 (Sachu) Is God knocking on your door every day, for having created you? 2939 02:08:42,977 --> 02:08:44,143 (Peter) He does, but I don't open the door. 2940 02:08:44,353 --> 02:08:46,353 -(Peter) Oh, just come, man. -(Sachu) Stop blabbing, man. Come. 2941 02:08:46,657 --> 02:08:47,857 (jeep whirring) 2942 02:08:51,177 --> 02:08:53,057 (Sachu humming) 2943 02:08:54,057 --> 02:08:55,417 (engine revving) 2944 02:08:56,428 --> 02:08:58,097 -Hi. -(jeep turns off) 2945 02:08:58,217 --> 02:08:59,217 -(Sachu) Hey, man. -Where are you going? 2946 02:08:59,747 --> 02:09:01,987 They are selling wheat rusk. Thought I'd buy some. 2947 02:09:02,882 --> 02:09:04,682 -I've to show you something. -What is it? 2948 02:09:05,891 --> 02:09:07,131 (Sachu) Is that a shaving kit? 2949 02:09:07,322 --> 02:09:08,451 Is it from a trash bin? 2950 02:09:08,731 --> 02:09:10,051 (Karthik) I found it in dad's office room. 2951 02:09:10,411 --> 02:09:11,411 Watch. 2952 02:09:12,011 --> 02:09:13,011 Purse. 2953 02:09:13,417 --> 02:09:14,571 Pen. 2954 02:09:14,777 --> 02:09:15,657 (scoffs) 2955 02:09:15,730 --> 02:09:17,010 This is the highlight. 2956 02:09:17,017 --> 02:09:18,297 (nostalgic music) 2957 02:09:18,331 --> 02:09:19,331 See that? 2958 02:09:19,691 --> 02:09:22,665 When it comes to love, everyone seems to have a child-like spirit within. 2959 02:09:23,223 --> 02:09:25,056 I know zilch about love and such crap. 2960 02:09:25,391 --> 02:09:27,235 A boy in my locality fell in love with a girl. 2961 02:09:27,460 --> 02:09:29,050 He ended up slitting himself with a blade. 2962 02:09:29,097 --> 02:09:31,697 They even hang themselves for love, unconcerned about their parents. 2963 02:09:31,774 --> 02:09:33,738 -People even kill for love these days. -That's true too. 2964 02:09:34,446 --> 02:09:36,726 Karthi, after coming here, I realised the truth. 2965 02:09:36,937 --> 02:09:39,031 -And it's that your dad-- -Huh? 2966 02:09:39,471 --> 02:09:40,471 Fine. 2967 02:09:40,911 --> 02:09:42,431 Our dad and my mom 2968 02:09:42,671 --> 02:09:44,071 loved each other sincerely. 2969 02:09:44,321 --> 02:09:47,361 In all the years I've known my mom, she never once spoke ill of dad. 2970 02:09:48,281 --> 02:09:50,899 But there was this one-time that I cursed out at him to her. 2971 02:09:51,361 --> 02:09:53,361 But mom begged me with tears in her eyes, 2972 02:09:53,564 --> 02:09:55,921 telling me not to insult dad because he's a gem of a man. 2973 02:09:56,034 --> 02:09:57,274 After that, I stopped insulting him. 2974 02:09:57,481 --> 02:09:59,001 After coming here, I saw... 2975 02:09:59,541 --> 02:10:01,381 He has named his own daughter after my mom. 2976 02:10:01,618 --> 02:10:03,938 He named the house and the hotel after my mom too. 2977 02:10:04,313 --> 02:10:06,531 And he even wished to see me, during his final days. 2978 02:10:07,366 --> 02:10:10,286 If he really had wrong intentions, he wouldn't have done all this. Right? 2979 02:10:11,158 --> 02:10:12,958 If he knew that he had another son, 2980 02:10:13,481 --> 02:10:15,267 -he wouldn't have abandoned my mother. -Absolutely not. 2981 02:10:15,654 --> 02:10:16,654 I don't doubt that at all. 2982 02:10:16,697 --> 02:10:19,941 Tell me something. How did he find out about me after so many years? 2983 02:10:20,241 --> 02:10:21,241 No idea. 2984 02:10:21,361 --> 02:10:23,361 I didn't think of asking him at that moment. 2985 02:10:23,481 --> 02:10:24,881 Then, I never got a chance to ask. 2986 02:10:25,126 --> 02:10:27,766 But this is definitely an epic love story. 2987 02:10:28,389 --> 02:10:30,777 It's a tragedy, man. Enough of that. 2988 02:10:30,961 --> 02:10:31,961 Well, Karthi. 2989 02:10:32,196 --> 02:10:33,580 I'll tell you something important. 2990 02:10:33,694 --> 02:10:36,294 Nobody but the four of us should know about this matter. 2991 02:10:36,561 --> 02:10:38,761 Especially not your mom or Amudha. 2992 02:10:38,961 --> 02:10:40,441 Because this is true love. 2993 02:10:40,861 --> 02:10:43,328 Only you and I can understand. Others won't. 2994 02:10:43,711 --> 02:10:47,758 Peter told me that our dad is like a God for many families here. 2995 02:10:48,029 --> 02:10:50,289 If people find out about this, they'll judge him. 2996 02:10:50,571 --> 02:10:51,607 Let's leave it like this. 2997 02:10:51,796 --> 02:10:53,097 That's the respect we give to their love. 2998 02:10:53,177 --> 02:10:54,664 Now, this is a hit story. 2999 02:10:54,697 --> 02:10:55,907 It's going to be a box office hit. 3000 02:10:56,202 --> 02:10:59,897 But I held a grudge against dad for the longest time. 3001 02:11:00,110 --> 02:11:01,590 After coming here, 3002 02:11:02,543 --> 02:11:04,583 like mist, all my grudge has vanished into thin air. 3003 02:11:04,921 --> 02:11:06,898 And I feel a lightness in my heart. 3004 02:11:07,511 --> 02:11:08,821 -Thanks. -For what? 3005 02:11:09,101 --> 02:11:10,271 For understanding dad. 3006 02:11:10,671 --> 02:11:12,337 Not just him, 3007 02:11:12,417 --> 02:11:14,711 I've understood many things after coming here. 3008 02:11:15,620 --> 02:11:17,937 -Karthi, a small request. -What is it? 3009 02:11:19,707 --> 02:11:21,867 Can I keep this purse in dad's memory? 3010 02:11:22,153 --> 02:11:23,695 There's not even a single rupee in it. 3011 02:11:24,268 --> 02:11:25,388 Then, you may have it. 3012 02:11:30,151 --> 02:11:31,151 -Karthi. -Huh? 3013 02:11:31,737 --> 02:11:35,359 Hasn't Jensy ever gifted you anything out of love? 3014 02:11:39,617 --> 02:11:41,057 -(books rustling) -(footsteps) 3015 02:11:44,921 --> 02:11:45,921 (Karthik whispers) Hi. 3016 02:11:46,401 --> 02:11:47,401 What's this? 3017 02:11:47,561 --> 02:11:48,961 (whispers) Open and see for yourself. 3018 02:11:51,697 --> 02:11:53,497 (pleasant music) 3019 02:11:56,441 --> 02:11:58,081 -You like it? -It's so beautiful. 3020 02:11:58,280 --> 02:11:59,521 I saw it in a shop yesterday. 3021 02:11:59,721 --> 02:12:01,801 Don't you like Lord Vinayagar? So, I bought it for you. 3022 02:12:02,041 --> 02:12:03,561 No need to thank me. You may have it. 3023 02:12:03,617 --> 02:12:04,801 Thanks. 3024 02:12:05,457 --> 02:12:07,177 (phone vibrating) 3025 02:12:10,297 --> 02:12:11,897 (music fades out) 3026 02:12:14,617 --> 02:12:15,841 (whispers) What happened? 3027 02:12:16,321 --> 02:12:17,321 Are you alright? 3028 02:12:18,526 --> 02:12:21,446 You know what? Sandhya and Dileep broke up. 3029 02:12:21,697 --> 02:12:22,577 Oh. 3030 02:12:23,373 --> 02:12:24,853 I'm sure he's the one at fault. 3031 02:12:25,361 --> 02:12:26,361 Idiot! 3032 02:12:26,417 --> 02:12:28,976 Why are you getting upset without knowing what happened? 3033 02:12:29,551 --> 02:12:31,777 -It must be his fault. I know it. -(Karthik tsks) 3034 02:12:32,261 --> 02:12:33,741 Why are you supporting him? 3035 02:12:33,874 --> 02:12:35,261 I am not supporting anybody here. 3036 02:12:35,337 --> 02:12:37,301 No, your words sound like you're supporting him. 3037 02:12:37,661 --> 02:12:39,181 Why would I support him? 3038 02:12:39,421 --> 02:12:40,901 Because he's a man! 3039 02:12:41,261 --> 02:12:42,261 (shouts) You foo... 3040 02:12:43,579 --> 02:12:45,059 (whispers) Don't talk like a fool. 3041 02:12:45,774 --> 02:12:47,807 I'm saying that my friend is going through a breakup, 3042 02:12:47,941 --> 02:12:49,181 and you're so casual about it? 3043 02:12:49,341 --> 02:12:50,781 How else should I react? 3044 02:12:50,857 --> 02:12:52,537 Is this the world's very first break-up? 3045 02:12:52,617 --> 02:12:55,421 Oh. So, break-ups are casual matters? 3046 02:12:55,661 --> 02:12:56,781 I didn't mean that. 3047 02:12:57,341 --> 02:13:00,337 All I'm saying is that you don't have to overreact for this. 3048 02:13:00,577 --> 02:13:01,457 Are you saying 3049 02:13:01,537 --> 02:13:03,101 that you'll casually breakup with me too? 3050 02:13:03,341 --> 02:13:04,901 Why would I break up with you? 3051 02:13:05,101 --> 02:13:06,421 This topic is unnecessary. 3052 02:13:06,701 --> 02:13:08,621 If someday, you come and tell me, 3053 02:13:08,821 --> 02:13:11,461 that this isn't working out or your family is against our love, 3054 02:13:11,577 --> 02:13:13,661 or give me any other random reasons... 3055 02:13:13,901 --> 02:13:15,501 But you could say the same thing too, right? 3056 02:13:15,697 --> 02:13:17,141 Why would I? 3057 02:13:17,541 --> 02:13:19,741 My dad will never go against my wishes. 3058 02:13:19,941 --> 02:13:21,221 The same goes with my family. 3059 02:13:21,541 --> 02:13:23,141 So you won't break up with me, right? 3060 02:13:23,217 --> 02:13:24,421 (hisses) Stupid! 3061 02:13:25,061 --> 02:13:26,581 Just answer my question. 3062 02:13:26,747 --> 02:13:28,181 You won't break up with me, right? 3063 02:13:28,301 --> 02:13:29,781 I won't. Enough? 3064 02:13:31,581 --> 02:13:34,621 Remember, Lord Vinayagar is our witness. 3065 02:13:35,017 --> 02:13:36,097 (playful music) 3066 02:13:36,301 --> 02:13:38,101 Keep Him in a place that you'll always look. 3067 02:13:38,381 --> 02:13:39,381 -Okay? -Okay. 3068 02:13:39,821 --> 02:13:41,061 A small request. 3069 02:13:42,301 --> 02:13:44,221 How about we live in a library after our wedding? 3070 02:13:44,537 --> 02:13:45,417 Why? 3071 02:13:45,461 --> 02:13:47,057 This is the only place where you talk softly. 3072 02:13:47,177 --> 02:13:49,101 (clicks teeth) Get lost! 3073 02:13:55,657 --> 02:13:56,777 (music fades out) 3074 02:13:56,897 --> 02:13:58,177 (bag rustling) 3075 02:13:58,937 --> 02:14:00,097 (items crashing) 3076 02:14:00,537 --> 02:14:01,417 Hmpf! 3077 02:14:01,777 --> 02:14:04,617 -(Sophie sobs) -Sophie, mom is... huh? 3078 02:14:06,211 --> 02:14:07,351 What happened, Sophie? 3079 02:14:08,017 --> 02:14:11,151 I took some money from Ilango yesterday, to buy some provisions. 3080 02:14:11,971 --> 02:14:14,260 I kept the balance here. It's missing now. 3081 02:14:14,508 --> 02:14:16,041 Where could it have gone? Check properly. 3082 02:14:16,371 --> 02:14:17,371 Where else could it go? 3083 02:14:17,531 --> 02:14:20,297 My so-called "dad" must have taken it. (sniffles) 3084 02:14:20,484 --> 02:14:21,734 -Bloody idiot. -Come on... 3085 02:14:21,777 --> 02:14:22,777 (sobs uncontrollably) 3086 02:14:23,664 --> 02:14:24,891 Fine, forget it. Everything will be okay. 3087 02:14:25,257 --> 02:14:26,577 -(wails) -(melancholic music) 3088 02:14:26,805 --> 02:14:27,805 (Amudha) Sophie... 3089 02:14:31,171 --> 02:14:33,691 (Jaya) Let it go, Sophie. It's only money. 3090 02:14:34,051 --> 02:14:35,511 This is not new. 3091 02:14:35,879 --> 02:14:36,879 Don't cry, Sophie. 3092 02:14:37,381 --> 02:14:39,742 True but this has become a routine. 3093 02:14:40,571 --> 02:14:41,711 So, it hurts. 3094 02:14:44,451 --> 02:14:46,568 Every day, I wish he'd just die. 3095 02:14:47,091 --> 02:14:48,431 Don't say things like that, dear. 3096 02:14:49,051 --> 02:14:50,431 No matter what, he's your father. 3097 02:14:51,197 --> 02:14:52,197 Oh, God! No, aunty. 3098 02:14:52,731 --> 02:14:54,199 He's not worthy of being a father. 3099 02:14:54,835 --> 02:14:56,156 In my life, 3100 02:14:56,774 --> 02:14:59,071 it was only Rathinasamy uncle who I saw as a father figure. 3101 02:15:00,051 --> 02:15:01,254 But now, even he is no more. 3102 02:15:01,680 --> 02:15:03,711 Now, I feel like I have no one by my side. 3103 02:15:05,091 --> 02:15:06,781 No matter how bad a person is, 3104 02:15:07,382 --> 02:15:08,791 he'd still care for his children. 3105 02:15:10,380 --> 02:15:11,380 But this fellow, 3106 02:15:12,051 --> 02:15:14,831 he wasn't a good father even when I was as young as Appu. 3107 02:15:15,969 --> 02:15:18,631 I even got married, just so I could escape from him. 3108 02:15:19,891 --> 02:15:21,411 My life is ruined. 3109 02:15:21,953 --> 02:15:23,951 -(Jaya) Sophie, don't cry. -(Amudha) Calm down. 3110 02:15:24,617 --> 02:15:26,097 (wailing) 3111 02:15:27,124 --> 02:15:28,124 Sophie, 3112 02:15:28,612 --> 02:15:30,671 to be blessed with a good father or a good husband 3113 02:15:30,853 --> 02:15:31,898 is not in our control. 3114 02:15:32,358 --> 02:15:33,778 It is all God-given. 3115 02:15:35,154 --> 02:15:36,934 Not everyone is blessed. 3116 02:15:37,500 --> 02:15:39,320 But you must never lose hope in life. 3117 02:15:39,737 --> 02:15:41,906 I'm sure God has something good in store for you. 3118 02:15:42,171 --> 02:15:43,577 (sobs) I can't take it anymore. 3119 02:15:45,937 --> 02:15:47,434 Sophie... 3120 02:15:50,857 --> 02:15:51,777 (music fades out) 3121 02:15:52,218 --> 02:15:54,201 -(Subba) How much is the bill? -₹510 for a pint. 3122 02:15:54,441 --> 02:15:55,521 ₹175 for the chicken. 3123 02:15:55,681 --> 02:15:57,081 The total comes to ₹685. 3124 02:15:57,497 --> 02:15:58,657 (people chattering) 3125 02:16:00,361 --> 02:16:01,841 Why a ₹1,000 note? 3126 02:16:02,481 --> 02:16:04,241 Am I paying you in US dollars? 3127 02:16:05,525 --> 02:16:08,857 ₹1,000. And... huh? 3128 02:16:09,292 --> 02:16:10,652 This isn't legal now! 3129 02:16:11,850 --> 02:16:13,290 Looks like something is wrong. 3130 02:16:14,137 --> 02:16:16,651 I guess there's some problem with the ATM machine. 3131 02:16:17,001 --> 02:16:18,361 Do one thing. 3132 02:16:18,841 --> 02:16:19,841 Keep this. 3133 02:16:20,081 --> 02:16:22,417 I'll pay you with a legal note tomorrow morning and take this back. 3134 02:16:22,497 --> 02:16:23,921 No way, sir! 3135 02:16:24,161 --> 02:16:25,097 The owner won't allow it. 3136 02:16:25,177 --> 02:16:27,721 Who is the owner? Do you know who owned this place once? 3137 02:16:28,081 --> 02:16:30,001 -Do you know its history? -No. 3138 02:16:30,401 --> 02:16:32,161 This belongs to Lord Sullivan! 3139 02:16:32,401 --> 02:16:33,641 I don't care, sir. 3140 02:16:33,697 --> 02:16:36,761 Pay the bill and leave. If the owner sees this, it'll become an issue. 3141 02:16:37,171 --> 02:16:39,171 (shouts) Call your owner! Call him! 3142 02:16:39,981 --> 02:16:43,177 Even the ones who wished to conquer the world, Alexander and Napolean, 3143 02:16:43,257 --> 02:16:44,867 don't have a piece of land in their name! 3144 02:16:45,094 --> 02:16:46,680 Sir, please stop talking rubbish. 3145 02:16:46,960 --> 02:16:47,857 Pay up! 3146 02:16:47,937 --> 02:16:49,217 (laughs loudly) 3147 02:16:50,321 --> 02:16:52,641 I don't have money. You can check. 3148 02:16:52,697 --> 02:16:54,161 What's the issue? 3149 02:16:54,401 --> 02:16:57,001 -He paid using an invalid currency note when asked to pay the bill. -Hey! 3150 02:16:57,521 --> 02:16:59,601 The Reserve Bank Governor has signed that currency. 3151 02:16:59,761 --> 02:17:01,321 Who are you to call it invalid? 3152 02:17:01,761 --> 02:17:03,721 Fine, add his bill to mine. 3153 02:17:04,001 --> 02:17:05,001 Sir, why do you want to... 3154 02:17:05,057 --> 02:17:06,336 Just do as I said. Go. 3155 02:17:07,212 --> 02:17:08,492 -Okay, sir. -Thank you, sir. 3156 02:17:09,163 --> 02:17:10,163 Sir, please sit. 3157 02:17:10,401 --> 02:17:11,641 -I'll join you. -So kind of you. 3158 02:17:13,401 --> 02:17:14,401 God bless you. 3159 02:17:14,801 --> 02:17:15,801 (man) This is your cup, right? 3160 02:17:16,281 --> 02:17:18,577 -If it's in bad shape, it's my cup. -(both laugh) 3161 02:17:18,812 --> 02:17:20,092 -Sir, I'm done. -(drink gushing) 3162 02:17:20,578 --> 02:17:22,218 It's okay. Just a small peg. 3163 02:17:25,281 --> 02:17:26,441 I am Subbaiah. 3164 02:17:26,721 --> 02:17:28,977 -You're quite popular, sir. -(chuckles) 3165 02:17:29,290 --> 02:17:30,290 And you are? 3166 02:17:31,323 --> 02:17:32,323 I am Mahendran. 3167 02:17:32,561 --> 02:17:35,441 There's a hotel named Ganga Bhavan near the Coonoor bus stand. 3168 02:17:36,041 --> 02:17:37,761 -Yes. -That's my hotel, sir. 3169 02:17:37,977 --> 02:17:39,337 Oh! (chuckles) 3170 02:17:39,396 --> 02:17:41,036 Is it? How's the business? 3171 02:17:41,795 --> 02:17:43,435 Not bad but... 3172 02:17:43,497 --> 02:17:46,281 if you show some mercy, it'll run even better. 3173 02:17:46,948 --> 02:17:47,948 Me? 3174 02:17:48,137 --> 02:17:49,931 What can I possibly do, sir? 3175 02:17:50,217 --> 02:17:51,660 I don't get it. 3176 02:17:51,737 --> 02:17:53,761 Let's discuss this, sir. All in good time. 3177 02:17:54,057 --> 02:17:55,771 Shall I order half a pint? 3178 02:17:56,337 --> 02:17:57,377 (suspenseful music) 3179 02:17:57,563 --> 02:17:59,017 -Order a full pint. -(Mahendran) Hmm. 3180 02:17:59,257 --> 02:18:00,417 (music fades out) 3181 02:18:00,737 --> 02:18:02,097 (birds chirping) 3182 02:18:02,204 --> 02:18:03,204 Sophie. 3183 02:18:05,457 --> 02:18:06,610 Hey, Sophie! 3184 02:18:12,291 --> 02:18:13,691 Where has she gone? 3185 02:18:16,381 --> 02:18:17,297 Sophie! 3186 02:18:20,964 --> 02:18:21,964 Greetings, madam. 3187 02:18:22,017 --> 02:18:24,377 Why don't you come inside the house? Why are you always here? 3188 02:18:24,537 --> 02:18:27,257 Well, the open air is so nice. I just decided to stay here. 3189 02:18:27,337 --> 02:18:28,641 Oh, okay. 3190 02:18:28,697 --> 02:18:31,497 -By the way, what's your dad's name? -(startles) 3191 02:18:32,441 --> 02:18:33,811 Pariyerum Perumal. 3192 02:18:34,779 --> 02:18:37,259 My husband always told me everything. 3193 02:18:37,619 --> 02:18:39,739 But he never told me about your dad. 3194 02:18:40,041 --> 02:18:41,321 How do they know each other? 3195 02:18:41,663 --> 02:18:44,343 They were roommates in Chennai. 3196 02:18:44,601 --> 02:18:47,881 There was some business... I was a kid though. I don't remember. 3197 02:18:48,478 --> 02:18:49,478 Is your dad still around? 3198 02:18:49,617 --> 02:18:52,015 Dad just passed away recently. 3199 02:18:52,961 --> 02:18:54,321 What do you do? 3200 02:18:54,561 --> 02:18:57,522 I run a small food outlet in Chennai. A hotel. 3201 02:18:57,577 --> 02:18:58,457 Oh! 3202 02:18:58,481 --> 02:19:01,001 That's why the chutney you made yesterday was so tasty. 3203 02:19:01,281 --> 02:19:03,081 Thank you. My mom taught me that. 3204 02:19:03,761 --> 02:19:05,001 So, your mom stays with you? 3205 02:19:05,310 --> 02:19:07,070 No, she passed away 15 years ago. 3206 02:19:08,375 --> 02:19:09,375 Are you married? 3207 02:19:09,721 --> 02:19:10,921 I'm looking for a bride. 3208 02:19:11,081 --> 02:19:12,881 But my attention is always on running the hotel. 3209 02:19:13,515 --> 02:19:15,235 You might not feel the need for it now, son. 3210 02:19:15,521 --> 02:19:17,081 But after a certain age, 3211 02:19:17,321 --> 02:19:19,321 loneliness will become a curse. 3212 02:19:19,821 --> 02:19:21,941 It's been only four days since he left me. 3213 02:19:22,749 --> 02:19:25,549 At my age, even though I'm blessed to have loved ones surrounding me, 3214 02:19:26,633 --> 02:19:28,817 the loneliness still kills me. 3215 02:19:29,701 --> 02:19:33,337 But I have the satisfaction of having lived a fulfilling life with him. 3216 02:19:33,537 --> 02:19:34,777 (introspective music) 3217 02:19:36,007 --> 02:19:37,367 May I ask you something? 3218 02:19:37,497 --> 02:19:38,377 Please. 3219 02:19:38,457 --> 02:19:40,541 I find this hard to ask Karthi. 3220 02:19:41,861 --> 02:19:43,817 Weren't you with my husband when he passed away? 3221 02:19:44,017 --> 02:19:44,897 Yes. 3222 02:19:44,977 --> 02:19:47,093 What were his last words? 3223 02:19:47,137 --> 02:19:48,405 Well... 3224 02:19:48,457 --> 02:19:51,099 Near the end, he asked Karthi to forgive him. 3225 02:19:51,177 --> 02:19:52,676 He said, "Because of me, your marriage..." 3226 02:19:52,697 --> 02:19:55,153 He mentioned some marriage. That's all I understood, madam. 3227 02:20:00,267 --> 02:20:01,267 (Jaya) Okay. 3228 02:20:02,577 --> 02:20:03,657 (Sachu scoffs) 3229 02:20:04,541 --> 02:20:06,436 You lived a fulfilling life with him. 3230 02:20:06,732 --> 02:20:08,652 But he lived a secretive life and passed away. 3231 02:20:09,141 --> 02:20:10,141 Whatever. 3232 02:20:10,177 --> 02:20:11,177 -(music fades out) -(water sprinkling) 3233 02:20:13,337 --> 02:20:14,497 (footsteps) 3234 02:20:20,017 --> 02:20:21,337 (chuckles) 3235 02:20:21,391 --> 02:20:22,512 Yesterday, 3236 02:20:22,683 --> 02:20:24,578 I met Daniel in church. 3237 02:20:25,151 --> 02:20:26,151 Daniel? 3238 02:20:26,664 --> 02:20:28,064 You mean Danny uncle? 3239 02:20:28,167 --> 02:20:29,737 It's been so many years since I met him. 3240 02:20:29,777 --> 02:20:31,930 -Was aunty there? -No, he came alone. 3241 02:20:32,191 --> 02:20:33,191 He's retired now. 3242 02:20:33,311 --> 02:20:34,857 They have come back and settled down here. 3243 02:20:34,937 --> 02:20:35,977 Oh. 3244 02:20:36,751 --> 02:20:37,951 His son... 3245 02:20:38,311 --> 02:20:39,351 What was his name? 3246 02:20:39,551 --> 02:20:40,457 Thomas. 3247 02:20:40,537 --> 02:20:42,671 Yes! We used to call him Tommy. 3248 02:20:42,951 --> 02:20:44,351 He completed his engineering 3249 02:20:44,591 --> 02:20:46,226 and is working at a good company in Chennai. 3250 02:20:46,417 --> 02:20:47,417 (introspective piano music) 3251 02:20:47,511 --> 02:20:49,071 He's still single. 3252 02:20:49,231 --> 02:20:50,591 They are searching for a suitable match. 3253 02:20:50,657 --> 02:20:52,551 They were asking about you. 3254 02:20:53,911 --> 02:20:54,991 He's coming here next week. 3255 02:20:55,191 --> 02:20:57,857 If you're free, we can invite them for lunch... 3256 02:20:57,937 --> 02:20:59,431 Dad, no. 3257 02:20:59,671 --> 02:21:01,071 Dear, he's a nice guy. 3258 02:21:01,391 --> 02:21:02,711 He's in a secure job. 3259 02:21:03,031 --> 02:21:04,591 You're already well-acquainted with him. 3260 02:21:04,871 --> 02:21:06,751 So we thought-- 3261 02:21:06,951 --> 02:21:07,951 (Jensy) No, dad. 3262 02:21:08,057 --> 02:21:09,271 Change the topic. 3263 02:21:09,511 --> 02:21:11,231 Just meet him, dear. 3264 02:21:11,591 --> 02:21:13,111 I'm in no mood to meet anybody right now. 3265 02:21:14,551 --> 02:21:16,391 Dear, I'm also getting old. 3266 02:21:16,951 --> 02:21:18,951 I wish to see you married and settled. 3267 02:21:19,578 --> 02:21:20,938 Not right now, dad. 3268 02:21:21,554 --> 02:21:22,858 Let me finish my M. Phil first. 3269 02:21:24,593 --> 02:21:26,873 I know why you are pushing this topic away. 3270 02:21:27,271 --> 02:21:28,271 -But what I am say-- -Dad. 3271 02:21:28,809 --> 02:21:30,129 At least you know my reason. 3272 02:21:30,591 --> 02:21:33,391 But I obeyed you without even knowing the reason. 3273 02:21:33,911 --> 02:21:36,271 So don't compel me. Please. 3274 02:21:36,777 --> 02:21:38,697 (melancholic music) 3275 02:21:45,748 --> 02:21:47,351 (Karthik) What's bothering your dad about us, Jensy? 3276 02:21:47,871 --> 02:21:49,031 I asked him, Karthik. 3277 02:21:49,097 --> 02:21:51,631 But he refuses to give me a reason. 3278 02:21:53,137 --> 02:21:54,217 (Karthik) And so? 3279 02:21:55,034 --> 02:21:56,874 Our decision shouldn't be just for us, 3280 02:21:57,431 --> 02:21:59,151 it must also make our families happy. 3281 02:21:59,750 --> 02:22:01,470 Then we can never be together. 3282 02:22:02,235 --> 02:22:04,355 This is our life. We must decide what happens. 3283 02:22:04,828 --> 02:22:06,417 Just trust me and come away with me, Jensy. 3284 02:22:06,897 --> 02:22:09,951 I cannot make such selfish decisions, Karthik. 3285 02:22:12,304 --> 02:22:14,064 My dad has done a lot for me. 3286 02:22:14,831 --> 02:22:16,471 Especially after my mom's demise, 3287 02:22:16,738 --> 02:22:18,137 I became his world. 3288 02:22:19,031 --> 02:22:20,431 He continues to live only for my sake. 3289 02:22:21,481 --> 02:22:24,601 If I leave, there's no soul to even check up on him. 3290 02:22:25,121 --> 02:22:26,521 Don't you always say, 3291 02:22:27,641 --> 02:22:29,937 that your dad is like a God to you? 3292 02:22:31,001 --> 02:22:32,001 It's the same for me. 3293 02:22:32,681 --> 02:22:33,881 He's all I have. 3294 02:22:34,601 --> 02:22:36,161 If I have to hurt him 3295 02:22:37,281 --> 02:22:38,601 for us to get married, 3296 02:22:39,856 --> 02:22:42,297 I can never do it. (sobs uncontrollably) 3297 02:22:44,555 --> 02:22:46,075 I'm really sorry. 3298 02:22:48,762 --> 02:22:50,042 I don't deserve you. 3299 02:22:52,274 --> 02:22:54,154 I wish you a happy life. 3300 02:22:54,602 --> 02:22:55,762 And I'm sure it'll happen. 3301 02:22:56,761 --> 02:22:58,401 You will always be in my prayers. 3302 02:22:58,890 --> 02:23:00,090 I want to be in your life. 3303 02:23:00,921 --> 02:23:02,241 Not in your prayers. 3304 02:23:07,297 --> 02:23:08,937 (emotional music) 3305 02:23:12,737 --> 02:23:13,777 (sobbing) 3306 02:23:41,697 --> 02:23:43,697 (music fades out) 3307 02:23:44,177 --> 02:23:45,777 (humming) 3308 02:23:51,424 --> 02:23:52,424 Peter! 3309 02:23:53,157 --> 02:23:54,157 Peter? 3310 02:23:54,753 --> 02:23:56,393 Subba, I can't give you any money today. 3311 02:23:56,958 --> 02:23:57,958 No, son. 3312 02:23:58,287 --> 02:23:59,737 This time, I'm going to give you money. 3313 02:23:59,817 --> 02:24:01,440 -What? -Lots of money. 3314 02:24:01,497 --> 02:24:02,457 -Oh. -Hmm! 3315 02:24:02,537 --> 02:24:03,657 Drinking early in the morning? 3316 02:24:03,737 --> 02:24:05,206 No, I'm steady. 3317 02:24:05,574 --> 02:24:07,174 Just hear me out carefully. 3318 02:24:07,453 --> 02:24:08,853 Look, I'm getting late. 3319 02:24:09,141 --> 02:24:11,261 Opportunity knocks at our doors only a few times. 3320 02:24:11,461 --> 02:24:12,684 We must grab it when it does. 3321 02:24:12,907 --> 02:24:14,467 -Or else, it'll slip away. -Okay. 3322 02:24:14,661 --> 02:24:15,981 Each and every person 3323 02:24:16,221 --> 02:24:18,301 has a life and a job. 3324 02:24:18,648 --> 02:24:20,368 We must not mix them up and confuse ourselves. 3325 02:24:20,919 --> 02:24:23,839 When it comes to our profession, we should be professionals. 3326 02:24:24,975 --> 02:24:27,377 So, what Lord Krishna says in the Bhagavad Gita is-- 3327 02:24:27,457 --> 02:24:30,777 -Yes! I'll hear it next Sunday. -Hey! Hey! 3328 02:24:31,344 --> 02:24:33,424 (Subba) Okay, let me come to the point. 3329 02:24:33,808 --> 02:24:35,608 I met one of your competitors yesterday. 3330 02:24:35,902 --> 02:24:37,742 Let his identity remain a mystery for now 3331 02:24:37,989 --> 02:24:39,229 but he gave me the best offer. 3332 02:24:39,541 --> 02:24:42,021 What offer? Buy two idlis and get one vada free? 3333 02:24:42,598 --> 02:24:45,011 I'm serious here. So stop it with your rotten jokes. 3334 02:24:45,381 --> 02:24:46,901 Just come to the point. 3335 02:24:48,311 --> 02:24:49,391 Well, it's nothing. 3336 02:24:49,694 --> 02:24:52,334 If you find out your hotel's sambar recipe and share it with me... 3337 02:24:52,901 --> 02:24:54,577 -If I do..? -(chuckles) 3338 02:24:56,017 --> 02:24:57,097 (inaudible whispering) 3339 02:24:57,657 --> 02:24:58,817 (suspenseful music) 3340 02:25:01,984 --> 02:25:02,984 For real? 3341 02:25:03,820 --> 02:25:04,820 100%. 3342 02:25:05,225 --> 02:25:07,945 Look, I've already made the deal. 3343 02:25:08,808 --> 02:25:11,816 If you do this, I'll pay you the promised amount. 3344 02:25:12,737 --> 02:25:14,977 But everything has to go through me only. Okay? 3345 02:25:17,257 --> 02:25:18,137 Hey. 3346 02:25:18,193 --> 02:25:20,316 Don't hesitate. It's a golden opportunity. 3347 02:25:21,377 --> 02:25:22,337 Look. 3348 02:25:22,657 --> 02:25:25,301 The recipe isn't that big of a deal at all. Even I could say it to you. 3349 02:25:25,697 --> 02:25:28,377 -(whispers) But can we trust that guy? -(Subba chuckles) 3350 02:25:28,406 --> 02:25:29,566 Who's dealing with him? 3351 02:25:29,862 --> 02:25:30,862 Subbaiah. 3352 02:25:31,080 --> 02:25:32,301 Do you think I'll let it slip? 3353 02:25:32,501 --> 02:25:33,501 Well... 3354 02:25:33,830 --> 02:25:35,470 This thought has never occurred to me. 3355 02:25:35,830 --> 02:25:36,830 I'm a bit hesitant. 3356 02:25:37,977 --> 02:25:40,623 Finally, you've planned to do something for the sake of your family. 3357 02:25:41,151 --> 02:25:42,391 Don't you worry about anything. 3358 02:25:42,711 --> 02:25:44,111 I'll handle it smoothly. 3359 02:25:46,799 --> 02:25:48,359 -Sure? -100% 3360 02:25:49,497 --> 02:25:51,221 Then, hear me out carefully. 3361 02:25:52,568 --> 02:25:54,648 Tomorrow, Sophie will prepare sambar at home. 3362 02:25:55,401 --> 02:25:56,681 Take a cup full of that. 3363 02:25:57,280 --> 02:25:58,600 Sophie's sambar? 3364 02:25:59,095 --> 02:26:01,055 I'm asking about Rathinasamy's sambar. 3365 02:26:01,097 --> 02:26:03,181 Does Sophie work at Arvind Swamy's house or something? 3366 02:26:03,495 --> 02:26:04,417 Think! 3367 02:26:04,497 --> 02:26:06,253 Okay, I got it. 3368 02:26:07,287 --> 02:26:08,727 Then, in that cup of sambar... 3369 02:26:11,781 --> 02:26:12,781 Subba... 3370 02:26:13,101 --> 02:26:15,457 -I hope you won't double-cross me. -(inhales dramatically) 3371 02:26:15,591 --> 02:26:16,591 My son. 3372 02:26:17,246 --> 02:26:18,897 We are family. (sniffles) 3373 02:26:19,777 --> 02:26:20,897 Thanks. 3374 02:26:20,977 --> 02:26:22,377 Now, take that cup of sambar, 3375 02:26:23,474 --> 02:26:26,034 mix ten grams of rat poison and five grams of potassium cyanide. 3376 02:26:26,348 --> 02:26:28,677 Buy the rat poison from our local store. But for cyanide, go to Coimba-- 3377 02:26:28,737 --> 02:26:30,341 You just showed your true colours. 3378 02:26:30,861 --> 02:26:32,341 Who's showing their true colours? 3379 02:26:33,535 --> 02:26:34,535 Aren't you ashamed? 3380 02:26:34,897 --> 02:26:36,017 Who's that competitor? 3381 02:26:37,046 --> 02:26:38,566 Ganga Bhavan's Mahendran, right? 3382 02:26:39,074 --> 02:26:40,537 You must have boozed with him yesterday. 3383 02:26:40,657 --> 02:26:42,040 Go, tell that mongrel 3384 02:26:42,167 --> 02:26:43,447 I'll beat him with my slippers! 3385 02:26:43,781 --> 02:26:45,541 Not just him. You too. 3386 02:26:45,697 --> 02:26:47,417 Giving me an offer, my foot! (spits) 3387 02:26:48,337 --> 02:26:49,777 Useless fellow. 3388 02:26:50,030 --> 02:26:51,030 Fine, go! 3389 02:26:51,631 --> 02:26:53,471 You'll never do anything substantial in your life. 3390 02:26:54,305 --> 02:26:56,225 Rot in that sambar bowl for life. 3391 02:26:57,542 --> 02:26:59,742 Have a nice day and a miserable life. 3392 02:26:59,817 --> 02:27:00,981 (Peter) You too! 3393 02:27:01,141 --> 02:27:02,141 (Subba) Thank you! 3394 02:27:04,737 --> 02:27:06,544 Okay. We can do it at home. 3395 02:27:07,537 --> 02:27:09,497 Yes. I'll plan it up and call you. 3396 02:27:09,617 --> 02:27:10,577 Thank you. 3397 02:27:12,135 --> 02:27:14,975 For the 13th-day ritual, only family members have to be there. 3398 02:27:15,302 --> 02:27:17,302 After the ritual, we'll head back home. 3399 02:27:17,647 --> 02:27:19,487 After coming home, we have a few more formalities. 3400 02:27:19,697 --> 02:27:20,974 After that, we'll serve lunch. 3401 02:27:21,017 --> 02:27:22,941 So, food for 150 people should be fine. Right? 3402 02:27:23,017 --> 02:27:24,181 Yes. Should be. 3403 02:27:24,257 --> 02:27:25,381 Also, dear. 3404 02:27:25,417 --> 02:27:28,261 We have to buy new clothes for Karthi and mom. Remember? 3405 02:27:28,501 --> 02:27:29,417 (Ilango) Sure thing. 3406 02:27:29,457 --> 02:27:32,141 A saree for mom and a dhoti and shirt for Karthi. 3407 02:27:32,381 --> 02:27:33,381 -Okay? -Brother-in-law... 3408 02:27:34,101 --> 02:27:35,821 Dhoti and shirt... 3409 02:27:35,897 --> 02:27:37,657 -Make it two sets. -(startles) 3410 02:27:37,734 --> 02:27:39,494 Two sets? But why? 3411 02:27:41,941 --> 02:27:42,941 One for Sachu. 3412 02:27:43,101 --> 02:27:44,981 Sachu! Why should we buy one for that guy?! 3413 02:27:45,177 --> 02:27:46,177 (tense music) 3414 02:27:46,642 --> 02:27:47,642 There's a reason for it. 3415 02:27:50,614 --> 02:27:53,734 Just listen to what I'm about to tell you both 3416 02:27:55,961 --> 02:27:58,497 and promise you won't get angry. 3417 02:27:58,617 --> 02:28:00,263 What's with the sudden build-up? 3418 02:28:00,337 --> 02:28:01,989 What is it? You tell me. 3419 02:28:02,537 --> 02:28:04,377 (stammers) Oh, he said we must whitewash the wall. 3420 02:28:04,687 --> 02:28:06,367 I suggested we can do it after your dad's death-- 3421 02:28:06,417 --> 02:28:07,901 What's with the unrelated topic? 3422 02:28:08,712 --> 02:28:10,192 My stomach is upset. 3423 02:28:10,510 --> 02:28:11,897 I'll quickly go visit Coimbatore! 3424 02:28:11,941 --> 02:28:12,941 Brother-in-law! 3425 02:28:13,221 --> 02:28:14,221 Stay. 3426 02:28:15,057 --> 02:28:16,956 I've been suspicious since the start. 3427 02:28:17,167 --> 02:28:19,381 It's clear that you both are hiding something from us. 3428 02:28:19,901 --> 02:28:20,901 Who is that fellow? 3429 02:28:21,731 --> 02:28:22,731 He is... 3430 02:28:26,417 --> 02:28:27,377 our elder brother. 3431 02:28:27,457 --> 02:28:28,617 (intense music) 3432 02:28:29,769 --> 02:28:31,449 (Sachu) It has lit up, Peter. 3433 02:28:33,017 --> 02:28:33,977 -(music fades out) -(fire crackling) 3434 02:28:35,559 --> 02:28:36,559 Peter. 3435 02:28:37,101 --> 02:28:39,461 I feel so bad after listening to Sobhie's story. 3436 02:28:39,789 --> 02:28:41,189 Reminded me of my mom. 3437 02:28:41,636 --> 02:28:42,916 Do you remember? 3438 02:28:43,228 --> 02:28:46,388 Didn't you say that she fought with you for your wife to follow her dreams? 3439 02:28:46,643 --> 02:28:48,573 But all of her own dreams are crushed. 3440 02:28:49,537 --> 02:28:50,987 What can we do about Subbaiah? 3441 02:28:51,196 --> 02:28:53,472 We can finish him off. That's the only thing we can do. 3442 02:28:53,820 --> 02:28:55,784 You can afford to go to prison since you're jobless. 3443 02:28:57,031 --> 02:28:58,031 All these days, 3444 02:28:58,365 --> 02:29:02,097 I was living a life where my only concern was my house and shop. 3445 02:29:02,391 --> 02:29:04,177 Only after coming here, I'm seeing all kinds of people. 3446 02:29:04,417 --> 02:29:08,487 Well, if the final rites go smoothly, I'll just be on my way. 3447 02:29:09,751 --> 02:29:12,351 The only thing bothering me is Amudha's suspicion about me. 3448 02:29:12,661 --> 02:29:13,781 You have a suspicious face. 3449 02:29:14,016 --> 02:29:14,937 It's not that. 3450 02:29:15,017 --> 02:29:17,252 Her mom was so nice to me this morning. 3451 02:29:17,257 --> 02:29:18,919 -(slaps) -Oh, no! 3452 02:29:19,297 --> 02:29:20,297 (intense music) 3453 02:29:21,521 --> 02:29:24,797 If you dare speak ill of my husband... 3454 02:29:26,201 --> 02:29:28,201 -I will forget you're my son! -(Amudha) Mom, mom. 3455 02:29:28,521 --> 02:29:29,817 Did you hear what he said?! 3456 02:29:29,881 --> 02:29:32,537 (Amudha) Karthi, do you even know what you're implying and about who?! 3457 02:29:32,577 --> 02:29:34,561 -I'm telling you what dad sai-- -Shut up! 3458 02:29:36,135 --> 02:29:38,015 I won't believe a thing you say! 3459 02:29:40,605 --> 02:29:41,805 It's all a lie. 3460 02:29:42,241 --> 02:29:43,841 It's all a lie! (wails) 3461 02:29:45,121 --> 02:29:47,521 He could never even dream of betraying me. 3462 02:29:48,458 --> 02:29:50,836 Not even in his dreams. (cries uncontrollably) 3463 02:29:51,057 --> 02:29:52,417 (utensils crash) 3464 02:29:52,937 --> 02:29:53,977 (wailing) 3465 02:29:55,081 --> 02:29:57,001 So, you knew all this when you went to Chennai? 3466 02:29:57,241 --> 02:29:58,801 No. Your dad asked... 3467 02:29:59,121 --> 02:30:01,257 for the 'Karthi' that he made to 'Promise'-- 3468 02:30:01,321 --> 02:30:02,641 What's that woman's name? 3469 02:30:03,281 --> 02:30:04,601 Why do you need that? 3470 02:30:05,161 --> 02:30:06,361 You'll regret asking. 3471 02:30:06,417 --> 02:30:08,681 As if you haven't said enough! Now, tell me! 3472 02:30:09,681 --> 02:30:11,041 -Her name is... -(Jaya wails) 3473 02:30:14,426 --> 02:30:16,057 -Amudha. -(wailing stops) 3474 02:30:16,257 --> 02:30:17,337 (gasps) 3475 02:30:17,897 --> 02:30:19,017 (silence ensues) 3476 02:30:20,921 --> 02:30:22,481 That sinner! 3477 02:30:22,841 --> 02:30:25,081 I thought he named the hotel after me 3478 02:30:25,417 --> 02:30:28,515 but he has named me after her! (bawling) 3479 02:30:29,857 --> 02:30:31,561 Told you. 3480 02:30:32,257 --> 02:30:34,337 -(Jaya and Amudha wailing) -(emotional music) 3481 02:30:36,803 --> 02:30:38,803 Mom, please let me explain. 3482 02:30:39,681 --> 02:30:40,681 Where is he? 3483 02:30:40,864 --> 02:30:43,121 -Mom, please don't get angry. -I asked, where is he?! 3484 02:30:43,321 --> 02:30:44,321 Mom. 3485 02:30:44,815 --> 02:30:46,866 Mom, please. Where are you going? 3486 02:30:47,161 --> 02:30:48,177 Mom, listen to m... 3487 02:30:48,577 --> 02:30:50,177 (whistling) 3488 02:30:50,505 --> 02:30:52,465 -Where is he? -(Karthik) Don't get emotional, mom. 3489 02:30:52,981 --> 02:30:55,341 Let's talk in the morning. Please, mom. 3490 02:30:56,101 --> 02:30:57,364 -Mom, please. Listen to me. -(Amudha) There he is, mom! 3491 02:30:57,584 --> 02:30:59,017 -(Sachu) Jogging as a family? -(Jaya) Hey! 3492 02:31:00,537 --> 02:31:01,581 Why did you come here?! 3493 02:31:01,657 --> 02:31:03,621 -Amma, I brought him here! -You keep quiet! 3494 02:31:03,861 --> 02:31:04,861 Why are you here? 3495 02:31:04,897 --> 02:31:07,337 -Karthi called me. -So, what if he called you?! 3496 02:31:07,421 --> 02:31:09,114 You came looking for a share in the wealth? 3497 02:31:09,562 --> 02:31:11,622 -Please don't say stuff like tha-- -Of course, she will say so! 3498 02:31:11,941 --> 02:31:13,581 You better get lost from here. Or else... 3499 02:31:13,880 --> 02:31:15,880 Look, I didn't come here willingly. 3500 02:31:16,128 --> 02:31:17,448 -Karthi said dad wanted to-- -(Jaya) Hey! 3501 02:31:17,497 --> 02:31:19,302 Call him your dad again and I'll beat you with my slipper! 3502 02:31:19,570 --> 02:31:20,850 He's no father to you! 3503 02:31:21,217 --> 02:31:23,221 Your mom cheated my husband 3504 02:31:23,421 --> 02:31:25,377 -and you're cheating my son! -Mom, nobody cheated anyone here. 3505 02:31:25,457 --> 02:31:26,577 Don't speak in haste. 3506 02:31:27,261 --> 02:31:29,021 Mother, your anger is justified. 3507 02:31:29,301 --> 02:31:30,861 I didn't come here expecting anything. 3508 02:31:30,937 --> 02:31:32,821 You're here with a plan! Stop your drama. 3509 02:31:33,181 --> 02:31:35,221 I've seen many like you. 3510 02:31:35,501 --> 02:31:38,341 You'll sport an innocent face and later send a legal notice. 3511 02:31:38,759 --> 02:31:41,196 I said I don't want anything. Why would I send a legal notice? 3512 02:31:41,257 --> 02:31:42,828 -You! This is why I refused to come. -(Jaya) Hey! 3513 02:31:43,061 --> 02:31:44,261 You dare threaten him?! 3514 02:31:44,501 --> 02:31:46,661 You are a fraud and so is your mom! 3515 02:31:47,061 --> 02:31:50,417 -Look, don't speak ill of my mother. -Well? What will you do?! 3516 02:31:50,664 --> 02:31:52,390 What will you do if I speak ill of your mom? 3517 02:31:52,492 --> 02:31:53,492 I repeat! 3518 02:31:53,647 --> 02:31:55,447 You are a fraud and so is your mom! 3519 02:31:55,701 --> 02:31:57,381 Your face is enough evidence. 3520 02:31:57,581 --> 02:31:59,941 Will anyone believe that you were born to Rathinasamy? 3521 02:32:01,101 --> 02:32:03,141 What did you tell me when I asked your father's name? 3522 02:32:03,301 --> 02:32:04,301 Pariyerum Perumal. 3523 02:32:04,377 --> 02:32:05,581 Now, you say it's Rathinasamy?! 3524 02:32:05,701 --> 02:32:06,817 Will you change the name tomorrow? 3525 02:32:06,857 --> 02:32:08,657 -Does your mom know who your dad is?! -Hey! 3526 02:32:08,737 --> 02:32:10,741 Mom! Stop saying all this! For God's sake, go inside! 3527 02:32:10,817 --> 02:32:12,756 -Sister, take her inside-- -Why should we go inside?! 3528 02:32:12,880 --> 02:32:14,120 First, ask him to get out! 3529 02:32:14,702 --> 02:32:16,502 He won't leave so easily. 3530 02:32:16,537 --> 02:32:17,457 (bangles jingling) 3531 02:32:17,526 --> 02:32:21,166 Throw the dog a few bones, and it'll pick it up and walk away! 3532 02:32:21,462 --> 02:32:22,622 Throw your jewels at his face too! 3533 02:32:22,941 --> 02:32:24,821 If I see you here tomorrow morning, 3534 02:32:25,021 --> 02:32:27,061 I'll kill you. Send him away! 3535 02:32:27,781 --> 02:32:29,101 (Amudha) This is what you're here for, right? 3536 02:32:29,657 --> 02:32:30,537 Take it. 3537 02:32:31,303 --> 02:32:32,497 Pick it all up and leave. 3538 02:32:38,767 --> 02:32:39,927 Are you happy now? 3539 02:32:40,261 --> 02:32:42,021 This is how it'll be in the beginning, Sachu. 3540 02:32:42,097 --> 02:32:44,416 Oh. So, this is just the beginning? 3541 02:32:44,694 --> 02:32:45,694 Are we in for more? 3542 02:32:45,697 --> 02:32:46,857 Go find somebody else. 3543 02:32:47,061 --> 02:32:48,577 It was wrong. I apologise on their behalf. 3544 02:32:48,737 --> 02:32:51,017 Shove your apology in your hotel's sambar! 3545 02:32:51,057 --> 02:32:52,929 I'll fix everything. Trust me, Sachu. 3546 02:32:53,092 --> 02:32:54,057 The fuck you will! 3547 02:32:54,137 --> 02:32:56,248 Hey! I stand humiliated because I trusted you and came here! 3548 02:32:56,451 --> 02:32:58,162 -I'm leaving! -They spoke out in haste. 3549 02:32:58,436 --> 02:32:59,881 -Don't go, Sachu. Please. -Hey. 3550 02:33:00,201 --> 02:33:02,177 Your mother has insulted my mother, man. 3551 02:33:02,257 --> 02:33:03,881 If I stay here, I'll be insulting my mother even more. 3552 02:33:04,081 --> 02:33:06,241 -I'm leaving. -Please, leave after dad's final rites. 3553 02:33:06,297 --> 02:33:07,257 Hey! 3554 02:33:07,841 --> 02:33:11,482 Do the final rites for your dad or get him married again, I don't give a damn. 3555 02:33:11,703 --> 02:33:13,377 He is not my dad. Hey! 3556 02:33:13,401 --> 02:33:15,601 Am I strip-dancing here? What are you gawking at? 3557 02:33:15,841 --> 02:33:16,841 Speak some sense into him! 3558 02:33:16,897 --> 02:33:18,601 Karthi, he is justified in saying that. 3559 02:33:18,801 --> 02:33:20,401 -Let's go inside. -Please, be quiet! 3560 02:33:20,497 --> 02:33:22,870 That's how women react. They'll take time to accept it. 3561 02:33:23,109 --> 02:33:24,189 Who asked them to accept it? 3562 02:33:24,297 --> 02:33:25,737 I told you repeatedly not to tell them. 3563 02:33:25,817 --> 02:33:28,136 -Why did you tell them? -You and I made a promise to dad. 3564 02:33:28,177 --> 02:33:29,901 -Or have you forgotten? -Are you stupid? 3565 02:33:29,977 --> 02:33:31,337 Your mom insulted my birth. 3566 02:33:31,377 --> 02:33:33,217 And you want me to stay? I'm leaving. 3567 02:33:33,297 --> 02:33:35,381 I agree she was wrong, Sachu. I'll fix everything. 3568 02:33:35,605 --> 02:33:37,137 -I'll fall to your feet and beg. -Hey! Get up! 3569 02:33:37,143 --> 02:33:38,823 Don't go, please. Listen to me. 3570 02:33:39,042 --> 02:33:41,005 -I won't leave you. Don't go. -Let me go! 3571 02:33:41,057 --> 02:33:42,240 -I'm not letting go! -Let me go! 3572 02:33:42,415 --> 02:33:43,693 Hold him, brother-in-law. 3573 02:33:43,777 --> 02:33:45,800 -Hey! What? -(Ilango) Nothing. 3574 02:33:46,022 --> 02:33:47,542 You're right. You may go. 3575 02:33:48,421 --> 02:33:51,137 If you come to Chennai again, looking for me, 3576 02:33:51,327 --> 02:33:54,087 I'll marinate and roast both of you. 3577 02:33:54,287 --> 02:33:55,287 Rascals! 3578 02:33:56,271 --> 02:33:58,911 Bringing a motherless son here just to insult him. 3579 02:34:00,257 --> 02:34:01,817 (intense music continues) 3580 02:34:06,977 --> 02:34:08,781 (whispers) Don't go, Sachu. 3581 02:34:10,937 --> 02:34:12,217 (grunts, sobs) 3582 02:34:12,617 --> 02:34:14,217 (screams loudly) 3583 02:34:19,417 --> 02:34:21,437 (music rises) (music fades out) 3584 02:34:21,817 --> 02:34:24,657 (Closed Captions by Desynova Digital) 3585 02:36:25,150 --> 02:36:27,710 (comedy theme music) 3586 02:36:35,510 --> 02:36:37,710 (light-hearted music) 3587 02:36:45,510 --> 02:36:46,750 (giggles) 3588 02:36:51,830 --> 02:36:52,830 Well, my son. 3589 02:36:53,230 --> 02:36:54,830 I thought you'd become a great scientist. 3590 02:36:55,670 --> 02:36:57,310 But you've gone and failed in science. 3591 02:36:57,630 --> 02:36:59,150 Science is not for me, mom! 3592 02:36:59,550 --> 02:37:00,710 Shall I send you for science tuition? 3593 02:37:00,870 --> 02:37:02,110 -No. -Why? 3594 02:37:02,270 --> 02:37:04,430 -I hate science. -Why do you hate it? 3595 02:37:04,630 --> 02:37:05,590 Because I hate it. 3596 02:37:05,830 --> 02:37:08,270 (clicks teeth) How will it work if you say that, my darling? 3597 02:37:08,510 --> 02:37:09,750 I hate it, mom! That's it. 3598 02:37:09,910 --> 02:37:12,230 I hate science just like I hate dad! 3599 02:37:13,230 --> 02:37:14,430 Stop talking nonsense! 3600 02:37:14,492 --> 02:37:15,526 I'm not talking nonsense! 3601 02:37:15,590 --> 02:37:17,310 I hate that guy! He is a fraud. 3602 02:37:17,390 --> 02:37:18,910 -(water pot crashes) -(tense music) 3603 02:37:26,870 --> 02:37:28,670 (exhales in frustration) 3604 02:37:29,870 --> 02:37:31,070 (door creaks) 3605 02:37:37,670 --> 02:37:39,110 (trees rustling) 3606 02:37:39,590 --> 02:37:41,110 (tense music continues) 3607 02:37:41,270 --> 02:37:42,430 (Amudha) Hmm? 3608 02:37:44,350 --> 02:37:45,270 Hmpf! 3609 02:37:49,190 --> 02:37:51,270 (bangles jingling) 3610 02:37:52,984 --> 02:37:54,344 Listen to me, my Babu. 3611 02:37:55,984 --> 02:37:57,544 I plea you. 3612 02:37:57,630 --> 02:37:59,270 -(waves crashing) -(Amudha sobs) 3613 02:37:59,358 --> 02:38:02,758 Please don't talk ill about your dad to me again, son. 3614 02:38:05,041 --> 02:38:06,841 He is a gem of a person. 3615 02:38:08,210 --> 02:38:09,910 Please trust me on that. 3616 02:38:09,970 --> 02:38:12,650 I will not! How can you ask me to trust the one who betrayed you?! 3617 02:38:12,850 --> 02:38:14,170 Why are you so naive, mom? 3618 02:38:14,490 --> 02:38:17,431 (Amudha) Please stop saying all this without knowing the truth, dear. 3619 02:38:17,772 --> 02:38:19,532 Even if he really betrayed me, 3620 02:38:19,910 --> 02:38:21,630 -(emotional music) -(sniffles, sobs) 3621 02:38:21,941 --> 02:38:24,501 As you say, 3622 02:38:26,040 --> 02:38:28,360 I still cannot hate him for that. 3623 02:38:30,878 --> 02:38:32,358 If I hate him, 3624 02:38:34,860 --> 02:38:37,845 it would mean that I did not truly love him too. 3625 02:38:39,060 --> 02:38:40,060 What does that mean? 3626 02:38:43,270 --> 02:38:44,350 (chuckles softly) 3627 02:38:45,780 --> 02:38:47,420 You won't understand all that now. 3628 02:38:47,580 --> 02:38:49,300 Then, I won't understand science too! 3629 02:38:49,550 --> 02:38:51,070 (sad piano music) 3630 02:38:51,457 --> 02:38:52,937 Hey.. Babu. 3631 02:38:54,140 --> 02:38:55,140 Babu dear. 3632 02:38:55,670 --> 02:38:57,830 (sniffles) 3633 02:39:01,790 --> 02:39:04,150 -(sobs uncontrollably) -(waves crash) 3634 02:39:04,470 --> 02:39:05,910 (music fades out) 3635 02:39:06,310 --> 02:39:07,830 (crows cawing) 3636 02:39:10,230 --> 02:39:11,670 (phone vibrating) 3637 02:39:16,900 --> 02:39:17,900 Yes, Sophie? 3638 02:39:18,100 --> 02:39:19,908 -(Sophie) I hear a cheetah growling! -A cheetah?! 3639 02:39:20,278 --> 02:39:21,598 -Where? -In the motor room. 3640 02:39:21,860 --> 02:39:23,300 -Come quickly! -Coming. Brother-in-law! 3641 02:39:23,630 --> 02:39:24,990 (intense music) (door opens) 3642 02:39:26,630 --> 02:39:27,910 (clicks off hook) 3643 02:39:29,070 --> 02:39:31,070 (Ilango huffing) 3644 02:39:33,230 --> 02:39:34,300 (Karthik) Hurry! 3645 02:39:34,436 --> 02:39:36,607 -(Karthik) There's no bullet in it! -The cheetah doesn't know it, right? 3646 02:39:36,811 --> 02:39:38,371 -(Ilango) Move faster. -(Karthik) Where is it? 3647 02:39:38,620 --> 02:39:40,220 -There. -(Karthik) You wait here. 3648 02:39:40,820 --> 02:39:41,820 Stop! 3649 02:39:41,830 --> 02:39:43,390 -(music stops) -(distant growling) 3650 02:39:44,380 --> 02:39:45,740 Brother-in-law, lock the door please. 3651 02:39:45,940 --> 02:39:47,340 (Ilango) Slowly. Carefully. 3652 02:39:47,390 --> 02:39:49,150 (deep growling) 3653 02:39:51,110 --> 02:39:52,950 (iron door creaks, thumps loudly) 3654 02:39:53,886 --> 02:39:55,326 -I've locked it. -(growling persists) 3655 02:39:55,540 --> 02:39:56,980 Do you see it? 3656 02:39:57,620 --> 02:39:58,620 Tell me! 3657 02:39:59,015 --> 02:40:00,468 -Shall I call the forest department? -(Karthik) No. 3658 02:40:00,740 --> 02:40:01,820 -(Ilango) Why? -(Sophie) Is it there? 3659 02:40:02,020 --> 02:40:03,260 Are we adopting it? 3660 02:40:03,660 --> 02:40:04,980 (Karthik) Stop kidding. 3661 02:40:05,580 --> 02:40:06,870 -(Sophie) Careful now! -Why are you opening the door? 3662 02:40:07,150 --> 02:40:08,470 (door creaks) 3663 02:40:09,230 --> 02:40:10,830 (comedic music) 3664 02:40:11,190 --> 02:40:12,630 (Sachu snoring) 3665 02:40:17,017 --> 02:40:19,180 Is this the cheetah you mentioned? 3666 02:40:19,780 --> 02:40:20,780 Sorry. 3667 02:40:21,020 --> 02:40:22,020 Wake him up. 3668 02:40:23,820 --> 02:40:25,180 (Ilango) Look at him sleep. 3669 02:40:25,980 --> 02:40:26,980 Brother? 3670 02:40:28,030 --> 02:40:28,950 Hey! 3671 02:40:29,546 --> 02:40:30,866 Wake up, man. 3672 02:40:35,510 --> 02:40:36,430 Huh? 3673 02:40:36,589 --> 02:40:37,709 Why are you holding a gun? 3674 02:40:37,965 --> 02:40:40,537 Hey. She mistook your snoring for a cheetah's growl. 3675 02:40:40,961 --> 02:40:43,590 Do my snores sound like a cheetah's? 3676 02:40:43,780 --> 02:40:45,860 My mom said they sound like bears. 3677 02:40:46,084 --> 02:40:47,542 Is it? Get up now! 3678 02:40:47,630 --> 02:40:49,660 -(Sachu) Help me up. -Being a nuisance in the morning. 3679 02:40:49,970 --> 02:40:51,381 -(Sachu) Mafia. -(Ilango) Her name is Sophia. 3680 02:40:51,557 --> 02:40:53,084 I smell poori, bring some for me. 3681 02:40:53,440 --> 02:40:54,440 Did you brush your teeth? 3682 02:40:55,160 --> 02:40:56,840 Have you seen a cheetah brush its teeth? 3683 02:40:57,720 --> 02:40:59,360 (Ilango) He said it himself. Please, go prepare it. 3684 02:41:00,120 --> 02:41:01,760 Didn't you go to your town? 3685 02:41:02,080 --> 02:41:03,080 I started for the town last night. 3686 02:41:03,800 --> 02:41:05,520 I met a guy named Premji on the way. 3687 02:41:05,910 --> 02:41:06,910 He offered me drinks. 3688 02:41:07,150 --> 02:41:08,150 I accepted it. 3689 02:41:08,580 --> 02:41:09,580 I got super sloshed. 3690 02:41:09,820 --> 02:41:11,701 Then, I remembered this guy falling to my feet. 3691 02:41:11,952 --> 02:41:12,952 It kept bothering me. 3692 02:41:13,520 --> 02:41:15,936 I thought of my mom and stomped off in a fit of rage. 3693 02:41:16,120 --> 02:41:18,560 Then, I tried to see it as Amudha's son, and ended up coming back. 3694 02:41:19,710 --> 02:41:20,590 I don't get it. 3695 02:41:20,660 --> 02:41:21,860 I don't get it either. 3696 02:41:22,500 --> 02:41:23,500 Karthi. 3697 02:41:23,871 --> 02:41:25,740 I want to see Amudha and mom immediately. 3698 02:41:26,034 --> 02:41:27,034 Come. 3699 02:41:28,670 --> 02:41:30,390 (suspenseful music) 3700 02:41:36,444 --> 02:41:37,444 (Sachu) God, help me. 3701 02:41:37,710 --> 02:41:39,440 Hey. Call your mom. 3702 02:41:40,015 --> 02:41:41,815 Mom! Mom! 3703 02:41:43,580 --> 02:41:45,100 Hey! You didn't leave yet? 3704 02:41:45,150 --> 02:41:46,150 I'm not going anywhere. 3705 02:41:46,230 --> 02:41:47,420 Don't you have any shame? 3706 02:41:47,540 --> 02:41:49,941 I do. That's why I didn't pick the bones you threw me last night. 3707 02:41:50,100 --> 02:41:52,100 -You took them back, right? -What do you want now? 3708 02:41:52,150 --> 02:41:53,204 I want nothing. 3709 02:41:53,270 --> 02:41:54,386 -My dad's final rites-- -Hey! 3710 02:41:54,710 --> 02:41:55,590 (music stops, clock ticks) 3711 02:41:56,700 --> 02:41:58,580 Call him dad and I will kill you. 3712 02:41:58,630 --> 02:42:00,870 Listen! Did I claim to be Rathinasamy's son? 3713 02:42:00,944 --> 02:42:02,041 Rathinasamy said it himself. 3714 02:42:02,261 --> 02:42:03,808 You don't have to trust me or my mom. 3715 02:42:04,024 --> 02:42:05,346 But you trust your husband, right? 3716 02:42:05,650 --> 02:42:08,030 Look, I also refused to believe all this initially. 3717 02:42:08,110 --> 02:42:09,790 But Karthi made me understand. 3718 02:42:09,870 --> 02:42:12,101 I'll be here for his sake. I'll leave once the rituals are done. 3719 02:42:12,390 --> 02:42:13,831 I don't want your assets or wealth. 3720 02:42:13,950 --> 02:42:15,910 Just don't talk ill of my mom. She's a dignified lady. 3721 02:42:15,990 --> 02:42:17,191 -I still don't believe it. -Listen! 3722 02:42:17,415 --> 02:42:18,456 You must believe it! 3723 02:42:19,190 --> 02:42:22,110 If you still want me to leave, I'll go only if he asks me to. 3724 02:42:22,190 --> 02:42:23,245 Ask him to go, Karthi. 3725 02:42:23,310 --> 02:42:25,011 -Sophie, where is my Poori? -(Jaya) Hey! Get out! 3726 02:42:25,285 --> 02:42:27,070 -(Jaya) Can't you understand Tamil? -He's going inside? 3727 02:42:27,150 --> 02:42:28,510 -Get out! -(Sachu) Look at her yell. 3728 02:42:28,551 --> 02:42:30,933 He is walking in and you are allowing it? 3729 02:42:31,150 --> 02:42:32,910 He said that he will only listen to you, right? 3730 02:42:33,110 --> 02:42:34,550 So, ask him to get the hell out! 3731 02:42:34,590 --> 02:42:36,550 Mom. He made himself clear. What's the issue now? 3732 02:42:36,750 --> 02:42:38,030 Made himself clear?! 3733 02:42:38,440 --> 02:42:40,440 You drag in some stranger after all these years 3734 02:42:40,510 --> 02:42:42,000 and you expect us to believe it? 3735 02:42:42,240 --> 02:42:43,390 I just did as dad told me. 3736 02:42:43,520 --> 02:42:45,870 -How did dad know it out of the blue?! -I don't know! 3737 02:42:45,950 --> 02:42:47,404 I didn't get the chance to ask him. 3738 02:42:47,470 --> 02:42:49,870 How can we accept a stranger into our family?! 3739 02:42:49,990 --> 02:42:51,710 What if they planned and cheated dad? 3740 02:42:51,790 --> 02:42:53,782 Listen carefully to what I have to say. 3741 02:42:54,059 --> 02:42:55,620 He'll leave after dad's final rites. 3742 02:42:55,630 --> 02:42:58,340 He will cause you no trouble and you don't disturb him either. 3743 02:42:58,390 --> 02:42:59,580 (Jaya) Karthik! 3744 02:42:59,873 --> 02:43:02,553 I don't care about the promise you made your dad. 3745 02:43:03,330 --> 02:43:07,270 But till the day I die, I'll be the only wife of Rathinasamy! 3746 02:43:07,690 --> 02:43:10,850 My son and daughter are the only heirs of Rathinasamy. 3747 02:43:11,370 --> 02:43:13,090 No one else can claim their right to it! 3748 02:43:14,650 --> 02:43:15,590 (Amudha) Karthi. 3749 02:43:15,810 --> 02:43:17,650 How can you accept him as your brother? 3750 02:43:17,850 --> 02:43:19,050 Because dad said so. 3751 02:43:19,330 --> 02:43:21,170 I believe dad. And one more thing. 3752 02:43:21,730 --> 02:43:23,170 I don't know how to say it. 3753 02:43:23,370 --> 02:43:25,010 I don't even know if you'll believe me if I tell you this. 3754 02:43:25,462 --> 02:43:28,190 But when I speak to Sachu, I feel like dad is right by my side. 3755 02:43:30,710 --> 02:43:32,350 (heels clicking) 3756 02:43:33,330 --> 02:43:34,330 Hello. 3757 02:43:34,775 --> 02:43:36,135 What did that achieve? 3758 02:43:36,610 --> 02:43:37,970 I have crossed the first hurdle. 3759 02:43:38,250 --> 02:43:40,010 I will surely fulfil dad's wish. 3760 02:43:40,570 --> 02:43:41,850 First hurdle, is it? 3761 02:43:42,210 --> 02:43:43,850 If the first hurdle was so tough, 3762 02:43:44,436 --> 02:43:46,156 how would the other hurdles be? 3763 02:43:46,510 --> 02:43:47,430 (comedic music) 3764 02:43:52,083 --> 02:43:53,683 Now, this is called "shooting blanks". 3765 02:43:57,150 --> 02:43:58,270 (music fades out) 3766 02:43:59,550 --> 02:44:01,470 (birds chirping) 3767 02:44:04,710 --> 02:44:06,390 (introspective music) 3768 02:44:06,430 --> 02:44:09,150 -Why are you looking at me like that? -Are you serious? 3769 02:44:09,570 --> 02:44:11,090 Are you Rathinasamy's son? 3770 02:44:11,410 --> 02:44:13,170 I am the handsome son of that handsome man. 3771 02:44:13,388 --> 02:44:14,388 He is my dad. 3772 02:44:14,850 --> 02:44:15,930 I can't believe this. 3773 02:44:16,170 --> 02:44:17,490 At first, I didn't believe it either. 3774 02:44:18,000 --> 02:44:21,488 But Sobhie, don't lose respect for my dad because of this. 3775 02:44:22,194 --> 02:44:23,914 I am lost for words. 3776 02:44:24,620 --> 02:44:26,644 I reached this town, seething with rage towards my dad. 3777 02:44:27,253 --> 02:44:29,910 But once I got here, I finally saw and understood many things. 3778 02:44:31,990 --> 02:44:33,190 (Sophie) Fine. Keeping that aside. 3779 02:44:33,470 --> 02:44:35,910 But didn't Karthi's mom insult your mom yesterday? 3780 02:44:36,150 --> 02:44:37,150 Why did you come back? 3781 02:44:37,350 --> 02:44:38,750 Initially, I took off in anger 3782 02:44:39,110 --> 02:44:40,110 but then, I thought about it. 3783 02:44:40,470 --> 02:44:42,870 If I leave even after she berated my mom, 3784 02:44:42,950 --> 02:44:45,510 -it would bring shame to Amudha. -Your mom's name also Amudha? 3785 02:44:45,990 --> 02:44:48,830 -Hey! She is the Amudha! Get it? -(Sophie gasps) 3786 02:44:49,440 --> 02:44:50,680 My mom and Rathinasamy... 3787 02:44:51,040 --> 02:44:52,604 See? I can't even call him my dad. 3788 02:44:53,000 --> 02:44:54,549 Their love was honest and true. 3789 02:44:54,869 --> 02:44:56,265 They didn't cheat on each other. 3790 02:44:56,310 --> 02:44:57,990 Some outside force separated them. 3791 02:44:58,270 --> 02:44:59,750 I need to find out what or who that was. 3792 02:44:59,990 --> 02:45:01,350 Only if I find that out, 3793 02:45:01,470 --> 02:45:05,230 I can prove that Karthi's mom was totally wrong about my mom. 3794 02:45:05,370 --> 02:45:07,110 And I must do this before finishing his last rites. 3795 02:45:07,231 --> 02:45:08,490 That's why I came back. 3796 02:45:09,850 --> 02:45:11,986 I have never faced such humiliation in my life before. 3797 02:45:15,040 --> 02:45:16,893 My mom ran a small idli shop. 3798 02:45:17,520 --> 02:45:20,470 But her honour and integrity would rival five-star hotels. 3799 02:45:21,484 --> 02:45:22,844 My mom loved me a lot. 3800 02:45:24,160 --> 02:45:26,400 She wanted me to speak in English, like everybody else. 3801 02:45:26,660 --> 02:45:28,460 So, she put me in an English medium school. 3802 02:45:28,660 --> 02:45:30,270 But I was bad at my studies. 3803 02:45:30,650 --> 02:45:32,790 So, my mom handed me a ladle 3804 02:45:32,990 --> 02:45:35,250 and said, "You have cooking skills. Use it to make a living," 3805 02:45:35,610 --> 02:45:37,050 "and live an honest life without cheating anyone." 3806 02:45:37,895 --> 02:45:40,390 And I've lived all these years, earning my own keep. 3807 02:45:40,844 --> 02:45:42,564 I have never cheated anyone. 3808 02:45:44,447 --> 02:45:45,447 Sobhie. 3809 02:45:46,030 --> 02:45:47,030 Look at my face. 3810 02:45:47,302 --> 02:45:48,702 Do I look like a fraud? 3811 02:45:49,070 --> 02:45:49,950 (melancholic music) 3812 02:45:50,210 --> 02:45:51,550 If I were fair-skinned like others, 3813 02:45:51,779 --> 02:45:53,099 wore a nice suit 3814 02:45:53,477 --> 02:45:54,690 and spoke in English, 3815 02:45:54,950 --> 02:45:56,390 she wouldn't have spoken that way. Right? 3816 02:45:59,430 --> 02:46:00,950 But I must do this for my mom. 3817 02:46:01,374 --> 02:46:02,854 I don't give a damn about his money. 3818 02:46:03,230 --> 02:46:04,150 Look. 3819 02:46:04,283 --> 02:46:05,550 You know about your mom, right? 3820 02:46:05,793 --> 02:46:07,207 Why do you need to prove anything to her? 3821 02:46:07,425 --> 02:46:08,520 Why face such humiliations? 3822 02:46:08,780 --> 02:46:10,040 Why would I be humiliated? 3823 02:46:10,404 --> 02:46:13,182 Humiliation is for people who are greedy for others' wealth. Not me. 3824 02:46:13,560 --> 02:46:15,470 Alright, how are you going to find out? 3825 02:46:15,542 --> 02:46:16,542 I don't know. 3826 02:46:17,077 --> 02:46:18,237 But I'm sure there's a way. 3827 02:46:18,800 --> 02:46:19,920 And I will find that way. 3828 02:46:20,466 --> 02:46:21,466 I need no one's support 3829 02:46:21,840 --> 02:46:22,840 as long as God supports me. 3830 02:46:23,390 --> 02:46:24,350 (music fades out) 3831 02:46:25,783 --> 02:46:27,070 -(Sachu) Peter! -Hmm? 3832 02:46:27,138 --> 02:46:28,538 My dad had no friends? 3833 02:46:30,550 --> 02:46:31,550 He had a few. 3834 02:46:31,750 --> 02:46:33,110 My dad was his friend too. 3835 02:46:33,512 --> 02:46:34,872 -Really? -There were a few more 3836 02:46:35,134 --> 02:46:36,564 but I'm not sure if they are alive. 3837 02:46:36,710 --> 02:46:40,030 -Well, he's dead. They might be too. -Generally, in a friend's circle 3838 02:46:40,030 --> 02:46:42,110 the one who has financial sense, gets busy. 3839 02:46:42,390 --> 02:46:43,750 The one who doesn't know how to earn 3840 02:46:43,990 --> 02:46:45,230 will gradually leave the group. 3841 02:46:45,430 --> 02:46:47,219 Many years have passed, so how will you find out now? 3842 02:46:47,512 --> 02:46:48,512 I don't care about it. 3843 02:46:48,830 --> 02:46:49,830 I must find out. 3844 02:46:50,030 --> 02:46:51,390 I've thrown a challenge! 3845 02:46:51,694 --> 02:46:52,894 How should I find it out, Peter? 3846 02:46:53,170 --> 02:46:54,450 They humiliated my mom. 3847 02:46:55,241 --> 02:46:56,830 -Leave it. -Hey! 3848 02:46:57,040 --> 02:46:58,040 No leaves! 3849 02:46:58,280 --> 02:47:00,000 Nobody goes on leave until we find it out! 3850 02:47:00,160 --> 02:47:01,160 I want to know. 3851 02:47:01,440 --> 02:47:02,440 I want to know. 3852 02:47:02,520 --> 02:47:04,309 I'll get you extra booze. Help me. 3853 02:47:04,500 --> 02:47:05,500 Be patient. 3854 02:47:05,990 --> 02:47:07,310 God will show a way. 3855 02:47:07,575 --> 02:47:08,815 Well, He is my last hope. 3856 02:47:09,030 --> 02:47:10,230 If I cannot find out, 3857 02:47:10,470 --> 02:47:12,489 God does not exist. No God! 3858 02:47:12,966 --> 02:47:13,966 Full tight. 3859 02:47:14,350 --> 02:47:15,910 (gulps, grunts) 3860 02:47:17,160 --> 02:47:18,915 -Shall I tell you something important? -(Peter) Yes. 3861 02:47:19,160 --> 02:47:20,370 I'm extremely short-tempered by nature. 3862 02:47:20,840 --> 02:47:21,941 I'm hardcore single too. 3863 02:47:22,592 --> 02:47:23,592 Pour me a drink. 3864 02:47:23,720 --> 02:47:26,129 -You drank it all. -Then shut up and come. 3865 02:47:27,400 --> 02:47:28,400 (Peter) Oh, God. 3866 02:47:28,640 --> 02:47:31,120 I am not sure whether he is short-tempered or just plain crazy. 3867 02:47:33,870 --> 02:47:35,510 (man speaking on walkie-talkie) 3868 02:47:35,990 --> 02:47:37,670 (Sachu burps, grunts) 3869 02:47:38,513 --> 02:47:39,513 (Inspector) Wait up. 3870 02:47:39,668 --> 02:47:40,785 Where are you coming from? 3871 02:47:40,871 --> 02:47:41,906 From the cemetery. 3872 02:47:41,950 --> 02:47:43,640 Are you messing with me? You think you're Jesus? 3873 02:47:43,710 --> 02:47:45,503 I swear I'm coming back from the cemetery. 3874 02:47:46,200 --> 02:47:47,070 Why? 3875 02:47:47,150 --> 02:47:48,760 Why are you questioning me? 3876 02:47:49,011 --> 02:47:50,011 I want to do that. 3877 02:47:50,431 --> 02:47:52,559 Should pedestrians carry their licence and helmet too? 3878 02:47:53,159 --> 02:47:55,161 You can only stop people who drink and drive, sir! 3879 02:47:55,458 --> 02:47:57,110 You must not stop people who drink and walk! 3880 02:47:57,190 --> 02:47:59,289 Hey! A cheetah is on the loose, don't you know? 3881 02:47:59,350 --> 02:48:00,510 So catch the cheetah, sir! 3882 02:48:00,590 --> 02:48:02,720 -Why are you catching me? -For your own good, man. 3883 02:48:02,951 --> 02:48:03,870 My own good? 3884 02:48:03,950 --> 02:48:06,200 What can a mere cheetah do to an infuriated lion? 3885 02:48:06,791 --> 02:48:07,940 What are you looking at? 3886 02:48:08,360 --> 02:48:09,360 The fierce lion 3887 02:48:09,640 --> 02:48:12,110 -will never fear anyone! -Oho. 3888 02:48:12,348 --> 02:48:14,030 What oho?! Tell me! 3889 02:48:14,240 --> 02:48:15,640 Will you cage this lion? 3890 02:48:16,190 --> 02:48:17,830 (comedic music) 3891 02:48:17,960 --> 02:48:19,480 (Inspector) A cheetah is on the loose, 3892 02:48:19,680 --> 02:48:21,200 and I just asked him to get home soon. 3893 02:48:21,400 --> 02:48:22,400 He talks way too much. 3894 02:48:22,680 --> 02:48:23,680 And he calls himself a lion. 3895 02:48:23,840 --> 02:48:26,310 Why? Only you can claim to be a lion, is it? 3896 02:48:26,550 --> 02:48:27,910 -Hotel owners can't be lions? -(whispers) Quiet down! 3897 02:48:27,986 --> 02:48:30,119 You heard that dialogue? What was that first one? 3898 02:48:30,340 --> 02:48:31,798 -(Sachu) An infuriated lion. -Say it fully. 3899 02:48:32,065 --> 02:48:34,145 -What can a mere cheetah do... -(Inspector) Go on. 3900 02:48:34,720 --> 02:48:36,000 to an infuriated lion? 3901 02:48:36,480 --> 02:48:37,640 (whispers) Please shut your mouth. 3902 02:48:37,950 --> 02:48:39,030 (Sachu growls) 3903 02:48:39,120 --> 02:48:41,350 See that? Why do I have to deal with him, sir? 3904 02:48:41,400 --> 02:48:44,040 I am completing 16 years of service in the department this month. 3905 02:48:44,110 --> 02:48:47,110 Do I look like a man who asks for a licence from a pedestrian? 3906 02:48:47,160 --> 02:48:48,742 No, you look like a man who asks for bribes. 3907 02:48:48,790 --> 02:48:49,670 Hey! 3908 02:48:49,720 --> 02:48:52,157 He was taking ₹15 from an old man before you showed up. 3909 02:48:52,350 --> 02:48:53,710 (walkie talkie beeps) 3910 02:48:54,200 --> 02:48:55,360 I asked him where he stays 3911 02:48:55,560 --> 02:48:57,240 and he said he stays at your house, so I called you. 3912 02:48:57,480 --> 02:48:58,800 Yes, he is staying at my house. 3913 02:48:59,000 --> 02:49:01,720 He must have talked this way because of stress. 3914 02:49:01,790 --> 02:49:03,280 Oh. I am sparing him because you know him. 3915 02:49:03,440 --> 02:49:04,840 Or else, I'd have given a pounding to this "lion"! 3916 02:49:05,080 --> 02:49:07,040 You look so weak that a lion's spit might kill you. 3917 02:49:07,253 --> 02:49:08,986 And you say you'll give the lion a pounding? 3918 02:49:09,193 --> 02:49:10,673 -Funny police. -Take him away, sir. 3919 02:49:10,750 --> 02:49:12,830 -Hey! Release that lion. -Yes, sir. 3920 02:49:13,070 --> 02:49:14,190 -(grunts, growls) -(comedic music) 3921 02:49:15,910 --> 02:49:17,190 (Sachu) What is your name, sir? 3922 02:49:18,260 --> 02:49:19,150 Come out! 3923 02:49:19,199 --> 02:49:20,279 What kind of a name is that? 3924 02:49:20,536 --> 02:49:22,430 Such a disrespectful name. 3925 02:49:23,100 --> 02:49:25,517 (Inspector) Please avoid befriending these types of men again. 3926 02:49:25,860 --> 02:49:27,045 He will ruin your reputation. 3927 02:49:27,295 --> 02:49:28,787 I'll make sure it won't happen again. 3928 02:49:28,989 --> 02:49:30,154 It's my responsibility. Sorry, sir. 3929 02:49:30,230 --> 02:49:31,340 Why are you apologising? 3930 02:49:31,430 --> 02:49:33,310 Look at the attitude of the man who should be apologising. 3931 02:49:33,390 --> 02:49:34,326 Sir! 3932 02:49:34,380 --> 02:49:35,420 The hunting lion 3933 02:49:35,620 --> 02:49:37,230 will never apologise to a hapless goat! 3934 02:49:37,300 --> 02:49:38,820 Sir, take him away before things get serious. 3935 02:49:39,002 --> 02:49:40,048 (Sachu) Wait, I have another dialogue! 3936 02:49:40,550 --> 02:49:42,070 Is this how you talk to an inspector? 3937 02:49:42,270 --> 02:49:43,830 Hey! Inspector? 3938 02:49:44,302 --> 02:49:45,501 If this had been my town, 3939 02:49:45,720 --> 02:49:47,767 I'd have told my MLA friend and transferred all the policemen! 3940 02:49:47,830 --> 02:49:49,203 That could work in your town. It won't work here. 3941 02:49:49,230 --> 02:49:51,484 Whatever the place, will they arrest me for walking? 3942 02:49:51,753 --> 02:49:52,753 One more thing. 3943 02:49:53,100 --> 02:49:55,660 This epic battle I embarked on here, must stay between us. 3944 02:49:56,100 --> 02:49:59,020 You dragged me here to the station at 2:00 a.m. in the night and...! 3945 02:49:59,180 --> 02:50:00,180 Get in. 3946 02:50:00,390 --> 02:50:01,710 Won't you let a man sleep peacefully? 3947 02:50:01,790 --> 02:50:04,789 -My slipper is in the lock-up. Let's-- -(Karthik) Oh, just shut up! 3948 02:50:08,510 --> 02:50:09,870 (comedic music) 3949 02:50:14,220 --> 02:50:16,380 You are good at applying makeup, who taught you? 3950 02:50:16,580 --> 02:50:19,078 I used to apply makeup on my grandpa. 3951 02:50:19,360 --> 02:50:21,070 Now I know why he kicked the bucket so soon. 3952 02:50:21,120 --> 02:50:22,320 Shall I keep flowers? 3953 02:50:22,480 --> 02:50:23,920 -Sure. -Which flower? 3954 02:50:24,320 --> 02:50:25,320 How about a cauliflower? 3955 02:50:25,480 --> 02:50:26,480 Okay, uncle. 3956 02:50:27,810 --> 02:50:30,170 Uncle, you know how cute you are? 3957 02:50:30,830 --> 02:50:32,950 Yes, I do indeed look cute. Like a joker. 3958 02:50:33,027 --> 02:50:34,046 Yes, uncle. 3959 02:50:34,250 --> 02:50:35,250 Appu! 3960 02:50:35,430 --> 02:50:36,470 (tense music) 3961 02:50:39,851 --> 02:50:41,550 What are you doing with my powder and lipstick?! 3962 02:50:41,750 --> 02:50:42,950 -I'll thrash you. -Excuse me. 3963 02:50:43,178 --> 02:50:44,289 He's a kid. Let him be. 3964 02:50:44,528 --> 02:50:45,528 How can you hit him? 3965 02:50:45,710 --> 02:50:47,030 (music softens) 3966 02:50:48,694 --> 02:50:50,414 It's just a tiny lipstick. Nothing more. 3967 02:50:50,743 --> 02:50:52,401 Is the lipstick more important than your child? 3968 02:50:56,465 --> 02:50:57,865 First, come and have your breakfast. 3969 02:50:58,168 --> 02:50:59,254 I'll have it here. 3970 02:50:59,430 --> 02:51:00,402 Come now! 3971 02:51:00,430 --> 02:51:01,350 -Look. -I won't. 3972 02:51:01,837 --> 02:51:03,410 We'll wrap up the makeup application in ten minutes. 3973 02:51:03,764 --> 02:51:06,110 Ask Sobhie to bring the food here. I'll feed him. Go. 3974 02:51:09,914 --> 02:51:10,914 Amudha. 3975 02:51:14,480 --> 02:51:16,030 I repeatedly asked Karthi 3976 02:51:16,060 --> 02:51:17,220 not to reveal anything. 3977 02:51:17,520 --> 02:51:19,040 But he hastily revealed this matter. 3978 02:51:19,776 --> 02:51:22,670 Right from childhood, I never expected anything from the man who was my dad. 3979 02:51:22,790 --> 02:51:24,050 I'm the same even now. 3980 02:51:24,310 --> 02:51:25,470 (emotional music) 3981 02:51:25,820 --> 02:51:26,820 In my life, 3982 02:51:27,660 --> 02:51:30,430 the rice batter in my hotel was more useful to me, than my dad. 3983 02:51:32,136 --> 02:51:33,136 Look, Amudha. 3984 02:51:34,105 --> 02:51:35,665 I am not here for wealth or money. 3985 02:51:36,707 --> 02:51:38,227 You don't have to be scared of me. 3986 02:51:38,780 --> 02:51:40,580 I will leave once the final rites are done. 3987 02:51:40,815 --> 02:51:42,255 You will never see me again. 3988 02:51:42,530 --> 02:51:43,850 You are named after my mother, 3989 02:51:44,130 --> 02:51:45,250 won't you trust me? 3990 02:51:48,650 --> 02:51:49,650 Mom! 3991 02:51:50,550 --> 02:51:51,470 What? 3992 02:51:51,530 --> 02:51:52,530 I want cauliflower. 3993 02:51:52,810 --> 02:51:54,010 Cauliflower? For what? 3994 02:51:54,730 --> 02:51:56,126 To place on the uncle's head. 3995 02:52:00,370 --> 02:52:01,890 -Ask Sophie. -Okay, mom. 3996 02:52:02,350 --> 02:52:04,430 (music softens) (music fades out) 3997 02:52:07,310 --> 02:52:09,230 (engine whirring) 3998 02:52:14,950 --> 02:52:16,310 (door shuts) 3999 02:52:16,910 --> 02:52:18,110 (people chattering) 4000 02:52:20,910 --> 02:52:23,030 (pleasant music) 4001 02:52:24,830 --> 02:52:26,510 Not bad. Hi. 4002 02:52:27,690 --> 02:52:28,775 (Karthik) What are you doing here? 4003 02:52:30,690 --> 02:52:35,130 Didn't Amitabh Bachchan enjoy your restaurant's sambar? 4004 02:52:35,366 --> 02:52:36,446 So, I am trying it out too. 4005 02:52:36,850 --> 02:52:37,850 How is it? 4006 02:52:38,130 --> 02:52:39,370 It's really good. 4007 02:52:41,039 --> 02:52:43,033 The chutney could have been better. 4008 02:52:43,890 --> 02:52:45,110 Your sambar is as bad as our chutney. 4009 02:52:45,350 --> 02:52:46,470 (funny music) 4010 02:52:46,630 --> 02:52:47,510 Hey. 4011 02:52:47,557 --> 02:52:49,767 Don't brag just because your sambar is the best. 4012 02:52:50,625 --> 02:52:52,225 I don't get jealous, man. 4013 02:52:53,448 --> 02:52:54,548 But I have made up my mind. 4014 02:52:54,850 --> 02:52:56,930 I will go back to Chennai and make a similar... no. 4015 02:52:57,195 --> 02:52:59,035 I'll make a better sambar than this 4016 02:52:59,310 --> 02:53:01,481 and give you tough competition. Wait and watch. 4017 02:53:04,190 --> 02:53:05,470 I have made a similar decision. 4018 02:53:05,790 --> 02:53:08,310 I will make my chutney better than yours 4019 02:53:08,590 --> 02:53:10,150 and give you tough competition. 4020 02:53:10,550 --> 02:53:13,790 Hey. No brotherly sentiments when it comes to a competition. 4021 02:53:13,910 --> 02:53:14,910 Same here. 4022 02:53:15,030 --> 02:53:15,993 Karthi... 4023 02:53:16,225 --> 02:53:17,425 I feel disgusted to say this 4024 02:53:17,718 --> 02:53:19,125 but still, I'll say it. 4025 02:53:19,756 --> 02:53:21,916 Your dad's sambar, my mom's chutney, 4026 02:53:22,420 --> 02:53:25,630 they should have remained a good pair like that of Senthil and Goundamani. 4027 02:53:25,710 --> 02:53:27,590 But they got separated like Viswanathan and Ramamoorthy. 4028 02:53:27,637 --> 02:53:29,798 -I guess it was destiny. -True. 4029 02:53:31,090 --> 02:53:33,076 Does dad have any childhood friends here? 4030 02:53:33,490 --> 02:53:34,850 -Why do you ask? -Well... 4031 02:53:35,210 --> 02:53:37,170 he might have told them why they got separated, right? 4032 02:53:37,770 --> 02:53:39,270 How is that going to help? 4033 02:53:39,970 --> 02:53:42,138 It's the only thing that still bothers me. 4034 02:53:42,410 --> 02:53:44,896 But how could we ask about this? Where to start? 4035 02:53:45,440 --> 02:53:46,760 Let's drop it. 4036 02:53:46,980 --> 02:53:48,580 Has dad ever been to Chennai? 4037 02:53:48,920 --> 02:53:50,549 After he returned from Chennai 4038 02:53:50,794 --> 02:53:51,861 he didn't go back at all. 4039 02:53:52,096 --> 02:53:53,166 Any friends in Chennai? 4040 02:53:53,869 --> 02:53:55,908 None that I know of. 4041 02:53:56,230 --> 02:53:57,158 Really? 4042 02:53:57,460 --> 02:53:59,510 Generally, men have one wife and many friends. 4043 02:53:59,790 --> 02:54:01,565 Why was it the other way round in your dad's life? 4044 02:54:01,775 --> 02:54:03,182 Why are you digging this up now? 4045 02:54:03,350 --> 02:54:05,550 Didn't you say this entire matter must remain a secret? 4046 02:54:05,717 --> 02:54:07,588 You said we should respect their love and all that? 4047 02:54:07,630 --> 02:54:08,670 Respect, yes. 4048 02:54:08,870 --> 02:54:10,136 The others might not know. 4049 02:54:10,370 --> 02:54:11,370 But you and I have to know it. 4050 02:54:11,585 --> 02:54:12,590 No. 4051 02:54:12,660 --> 02:54:15,790 Let it remain a secret like your chutney and our sambar recipes. 4052 02:54:15,841 --> 02:54:17,060 That's what makes it precious. 4053 02:54:17,953 --> 02:54:19,623 Then, why'd you say everything to your mom? 4054 02:54:19,860 --> 02:54:21,990 I said we need to keep the sambar recipe a secret. 4055 02:54:22,070 --> 02:54:23,140 Not the sambar itself. 4056 02:54:26,240 --> 02:54:28,960 ♪ When I forgot my name... ♪ 4057 02:54:29,750 --> 02:54:30,670 Huh? 4058 02:54:38,710 --> 02:54:40,270 (tense music) 4059 02:54:40,350 --> 02:54:41,790 (bag rustling) 4060 02:54:48,040 --> 02:54:49,040 (Sophie) What are you doing? 4061 02:54:51,750 --> 02:54:52,670 (chuckles tensely) 4062 02:54:53,680 --> 02:54:56,390 I lost my wristwatch. I am searching for it. 4063 02:54:56,440 --> 02:54:57,800 You're searching for it in my bag? 4064 02:54:58,680 --> 02:54:59,680 You think I am an idiot? 4065 02:54:59,840 --> 02:55:01,280 No, no. Not like that. 4066 02:55:01,680 --> 02:55:02,680 Uh.. Okay. 4067 02:55:03,000 --> 02:55:04,480 I have an important meeting. 4068 02:55:05,240 --> 02:55:06,960 If you do it again, I'll break your bones. 4069 02:55:07,639 --> 02:55:09,079 That won't be necessary. 4070 02:55:09,413 --> 02:55:10,750 -Take care, child. -(clicks tongue) 4071 02:55:11,240 --> 02:55:12,240 Have a good day. 4072 02:55:12,480 --> 02:55:15,320 ♪ My child is the beauty ♪ 4073 02:55:15,668 --> 02:55:18,108 ♪ She is the cutie ♪ 4074 02:55:18,750 --> 02:55:19,830 (car whirring, stops) 4075 02:55:21,510 --> 02:55:22,750 (brooding music) 4076 02:55:24,852 --> 02:55:25,852 Please come. 4077 02:55:30,670 --> 02:55:32,432 Get in the car, we need to talk. 4078 02:55:33,038 --> 02:55:34,038 Me? 4079 02:55:34,630 --> 02:55:36,790 It's about a business deal. Get in. 4080 02:55:47,750 --> 02:55:49,110 (shoes shuffling on gravel) 4081 02:55:51,550 --> 02:55:53,350 (lighter strikes) 4082 02:55:55,190 --> 02:55:56,790 (footsteps) 4083 02:55:59,200 --> 02:56:00,200 -Brother-in-law. -Huh? 4084 02:56:00,360 --> 02:56:01,910 Smoking in secret to beat stress? 4085 02:56:01,939 --> 02:56:04,253 I must beat you or your sister to beat stress. 4086 02:56:04,480 --> 02:56:06,840 She'll beat me if I beat her. I'd rather smoke to beat stress. 4087 02:56:06,960 --> 02:56:07,960 What are you doing here? 4088 02:56:08,120 --> 02:56:09,844 I want to discuss something important with you. 4089 02:56:10,510 --> 02:56:11,390 Did you speak to Sachu? 4090 02:56:11,400 --> 02:56:14,400 Thank goodness I never took your advice to make a deal with him. 4091 02:56:14,624 --> 02:56:15,720 I avoided embarrassment. 4092 02:56:15,857 --> 02:56:17,195 You'll never know unless you try. 4093 02:56:17,430 --> 02:56:19,601 He taught me a big lesson in the simplest way possible. 4094 02:56:19,750 --> 02:56:21,603 -I didn't even learn it during my MBA. -What did he say? 4095 02:56:21,760 --> 02:56:23,200 Dad used to say something often. 4096 02:56:23,400 --> 02:56:24,960 "If we see someone better than us" 4097 02:56:25,160 --> 02:56:26,800 "we must not be jealous of him." 4098 02:56:27,160 --> 02:56:29,750 "We must find the drive to grow better than him." 4099 02:56:29,950 --> 02:56:31,360 I saw that exact quality in him. 4100 02:56:32,200 --> 02:56:34,280 -He challenged me. -About what? 4101 02:56:34,600 --> 02:56:36,840 That he will make his sambar better than ours. 4102 02:56:37,040 --> 02:56:38,270 -Sambar? -I was shaken! 4103 02:56:38,560 --> 02:56:40,280 He didn't even complete school education. 4104 02:56:40,480 --> 02:56:42,350 He runs a food outlet on the roadside. 4105 02:56:42,400 --> 02:56:45,200 We lack the self-respect and the self-confidence that he has. 4106 02:56:46,200 --> 02:56:48,280 I am ashamed to call myself an MBA graduate. 4107 02:56:48,600 --> 02:56:49,800 (murmurs) I told you the same. 4108 02:56:50,080 --> 02:56:52,560 Dad would have been so proud of him. 4109 02:56:52,800 --> 02:56:55,310 -I feel so proud of my brother. -Just perfect. 4110 02:56:55,390 --> 02:56:57,910 -I, too, issued him a challenge. -What is it? 4111 02:56:57,920 --> 02:57:00,120 That we will make our chutney better than his. 4112 02:57:00,960 --> 02:57:02,200 I am pumped up, uncle. 4113 02:57:02,560 --> 02:57:04,830 Once the final rites are done, I will get to work. 4114 02:57:04,880 --> 02:57:06,160 I feel so rejuvenated. 4115 02:57:06,440 --> 02:57:08,200 I have a purpose! I have a goal! 4116 02:57:08,670 --> 02:57:09,630 (chuckle) 4117 02:57:09,680 --> 02:57:11,240 My words make no sense to you, right? 4118 02:57:11,640 --> 02:57:12,960 I get it! I get it. 4119 02:57:13,200 --> 02:57:15,400 Ajith and Vijay must not act together. 4120 02:57:15,640 --> 02:57:18,080 Leave me alone. To hell with your sambar, chutney and MBA. 4121 02:57:18,400 --> 02:57:20,120 (mumbles) How did I end up marrying into this family? 4122 02:57:20,870 --> 02:57:21,910 (sips loudly) 4123 02:57:22,790 --> 02:57:23,790 (Gowri) Hmm. 4124 02:57:24,150 --> 02:57:25,821 (chuckles) No issues. 4125 02:57:26,246 --> 02:57:27,446 I already spoke to him. 4126 02:57:29,439 --> 02:57:30,919 You don't have to worry. 4127 02:57:31,160 --> 02:57:32,960 Good that you have come to us. 4128 02:57:33,760 --> 02:57:35,430 Yes. (chuckles) 4129 02:57:35,600 --> 02:57:36,800 I will take care of it. 4130 02:57:37,117 --> 02:57:38,397 You can inform Sait. 4131 02:57:38,910 --> 02:57:40,670 (cups tinkling) 4132 02:57:41,910 --> 02:57:42,830 (sniggers) 4133 02:57:43,360 --> 02:57:46,440 Seems like the Kotagiri property has a lot of complications. 4134 02:57:46,870 --> 02:57:47,870 Huh? 4135 02:57:48,150 --> 02:57:49,110 (brooding music) 4136 02:57:50,320 --> 02:57:52,240 For selling it without consent, 4137 02:57:52,440 --> 02:57:54,800 his son is planning to take legal action, it seems. 4138 02:57:55,149 --> 02:57:56,149 Well... 4139 02:57:57,400 --> 02:57:58,400 It's just... 4140 02:57:59,400 --> 02:58:02,070 Are you wondering how I know about this? 4141 02:58:02,360 --> 02:58:04,910 I've been asked to take care of that issue now. 4142 02:58:06,360 --> 02:58:09,520 In a way, you can consider this as your good luck. 4143 02:58:10,840 --> 02:58:12,760 If someone else were handling this matter, 4144 02:58:13,120 --> 02:58:14,455 things could have gone south. 4145 02:58:15,240 --> 02:58:17,840 Anyway, before finalising any deal, 4146 02:58:18,120 --> 02:58:21,400 won't you verify if it has any complications? 4147 02:58:22,480 --> 02:58:25,950 Will you just dump it on anyone who is ready to give you money? 4148 02:58:27,120 --> 02:58:29,790 They are powerful and influential men. 4149 02:58:29,800 --> 02:58:32,120 How could you sell it without knowing any of this? 4150 02:58:32,840 --> 02:58:33,840 Well... 4151 02:58:34,960 --> 02:58:38,480 The owner himself said, 4152 02:58:39,360 --> 02:58:41,080 "I will handle my son". 4153 02:58:41,760 --> 02:58:43,870 That is why we just... 4154 02:58:43,990 --> 02:58:45,230 (chuckles) 4155 02:58:45,280 --> 02:58:47,120 You can give me an explanation. 4156 02:58:47,760 --> 02:58:50,760 But you can't say it to the people who got cheated. 4157 02:58:52,320 --> 02:58:53,920 Things have gone out of hand. 4158 02:58:54,320 --> 02:58:56,520 You must return the money in ten days. 4159 02:58:57,080 --> 02:58:59,400 Or else, the Sait is desperate to file a cheating case 4160 02:58:59,540 --> 02:59:02,030 and throw everyone involved, behind bars. 4161 02:59:02,640 --> 02:59:06,200 You have to settle ₹2 lakhs from your side. 4162 02:59:06,640 --> 02:59:07,640 Can you manage it? 4163 02:59:09,185 --> 02:59:10,385 How can I..? 4164 02:59:10,880 --> 02:59:13,120 -It is a huge amount. -(Gowri) You can't, right? 4165 02:59:13,680 --> 02:59:15,240 You can't even take a loan. 4166 02:59:16,240 --> 02:59:17,320 In this town, 4167 02:59:17,560 --> 02:59:19,520 will anyone trust you with a loan? 4168 02:59:19,840 --> 02:59:20,840 Answer me. 4169 02:59:23,120 --> 02:59:25,600 Can you talk to the Sait 4170 02:59:26,520 --> 02:59:28,360 and buy me some time? 4171 02:59:28,470 --> 02:59:29,790 (laughs) 4172 02:59:30,331 --> 02:59:31,811 Even I don't trust your words. 4173 02:59:32,104 --> 02:59:33,531 How do you expect him to trust you? 4174 02:59:35,848 --> 02:59:37,368 You have only one option. 4175 02:59:41,321 --> 02:59:42,881 You don't have to pay a single rupee. 4176 02:59:44,080 --> 02:59:47,320 Let's make sure the Sait goes quiet forever. 4177 02:59:48,800 --> 02:59:49,800 I will take care of it. 4178 02:59:53,120 --> 02:59:55,200 You just have to do one thing. 4179 02:59:56,800 --> 02:59:58,080 Talk to Sophie 4180 02:59:58,320 --> 03:00:00,480 and ask her to reunite with my son. 4181 03:00:04,880 --> 03:00:06,680 You know it very well. 4182 03:00:09,177 --> 03:00:12,017 I would be happy if she comes back here. 4183 03:00:14,258 --> 03:00:16,658 I insisted upon it several times, 4184 03:00:19,520 --> 03:00:21,240 but she absolutely refuses to do it. 4185 03:00:21,576 --> 03:00:23,376 So? You'll let her off? 4186 03:00:24,210 --> 03:00:25,210 No, but... 4187 03:00:26,060 --> 03:00:27,580 it's a murder case. 4188 03:00:27,733 --> 03:00:30,603 It's not a murder case. It is an 'attempt to murder' case now. 4189 03:00:30,740 --> 03:00:32,660 He will be released in three months. 4190 03:00:32,900 --> 03:00:36,595 He has a bright future in politics. 4191 03:00:37,900 --> 03:00:40,380 Being separated from his family at this time 4192 03:00:40,660 --> 03:00:42,230 is not a good thing. 4193 03:00:42,300 --> 03:00:43,860 If he becomes a big shot tomorrow 4194 03:00:44,060 --> 03:00:45,340 it is going to help her too. 4195 03:00:45,747 --> 03:00:47,227 She doesn't understand it yet. 4196 03:00:47,466 --> 03:00:48,706 You must make her understand. 4197 03:00:50,674 --> 03:00:52,234 You have no other option, Subbaiah. 4198 03:00:54,330 --> 03:00:55,650 Talk to her 4199 03:00:55,930 --> 03:00:58,450 and give me some good news soon. Go on now. 4200 03:01:02,590 --> 03:01:04,950 (music turns emotional) 4201 03:01:23,550 --> 03:01:24,510 (music fades out) 4202 03:01:25,231 --> 03:01:27,346 -Come on. -No, uncle. 4203 03:01:27,641 --> 03:01:29,841 -Listen to me, come. -No uncle, please. 4204 03:01:30,014 --> 03:01:32,585 -Anaconda won't bite you, come. -It will bite me. No! 4205 03:01:32,850 --> 03:01:34,870 Godzilla tried to bite me when I was a kid. 4206 03:01:34,944 --> 03:01:36,870 I gave it toothpaste and it silently took it away. 4207 03:01:36,920 --> 03:01:38,092 (Appu) Anaconda will bite my wee-wee. 4208 03:01:38,263 --> 03:01:40,350 -I will use the bucket. -(Sachu) No using the bucket. 4209 03:01:40,430 --> 03:01:41,310 -Okay? -I'm scared, uncle. 4210 03:01:41,311 --> 03:01:42,960 Don't be scared. Uncle is right here. 4211 03:01:43,430 --> 03:01:44,690 (door opens and closes) 4212 03:01:45,873 --> 03:01:46,873 (Sachu) Stand. 4213 03:01:47,120 --> 03:01:48,400 -Open the tag. -Please. Leave me, uncle. 4214 03:01:48,510 --> 03:01:49,430 Open it! 4215 03:01:49,551 --> 03:01:51,021 It's coming, uncle. 4216 03:01:51,201 --> 03:01:52,201 I know! So, pee! 4217 03:01:52,481 --> 03:01:53,641 Anaconda is coming, uncle. 4218 03:01:53,841 --> 03:01:55,710 There's no re-release for Anaconda. Just pee! 4219 03:01:55,790 --> 03:01:58,950 -Uncle, no. Anaconda will come, uncle. -Uncle has a lot to do. Hurry! 4220 03:01:59,270 --> 03:02:00,389 (Sachu) My goodness! 4221 03:02:00,871 --> 03:02:02,029 Alright, come. 4222 03:02:04,764 --> 03:02:06,004 Wait here. 4223 03:02:06,483 --> 03:02:07,640 Where is it? 4224 03:02:13,841 --> 03:02:14,841 Uncle! 4225 03:02:15,001 --> 03:02:16,721 Is it raining in the bathroom? 4226 03:02:16,961 --> 03:02:18,281 He talks just like his mom. 4227 03:02:18,612 --> 03:02:20,964 I will beat the anaconda with this umbrella. 4228 03:02:21,174 --> 03:02:22,174 You wait here. 4229 03:02:22,750 --> 03:02:24,470 (energetic music) 4230 03:02:25,030 --> 03:02:26,550 -(Sachu shouting dramatically) -(wood banging) 4231 03:02:27,291 --> 03:02:28,291 (Sachu) Wait, you! 4232 03:02:28,670 --> 03:02:30,390 (Sachu grunting, shouting) 4233 03:02:31,424 --> 03:02:32,994 (Sachu) Did you get an e-pass to come to Ooty? 4234 03:02:33,188 --> 03:02:34,564 Did you get the Collector's permission? 4235 03:02:34,752 --> 03:02:35,752 Wait, you rascal. 4236 03:02:36,230 --> 03:02:38,590 We've seen so many movies about Ramayana! 4237 03:02:39,121 --> 03:02:40,281 What's the noise? 4238 03:02:40,481 --> 03:02:42,961 Sachu uncle is fighting the anaconda. 4239 03:02:43,241 --> 03:02:44,841 -Anaconda? -Yes. 4240 03:02:45,430 --> 03:02:46,950 (shouting, grunting persists) 4241 03:02:47,470 --> 03:02:49,110 (items crashing) 4242 03:02:50,270 --> 03:02:52,190 (flush turns on) 4243 03:02:52,550 --> 03:02:56,350 Hey. I cut the anaconda to pieces and flushed it down the toilet. 4244 03:02:56,351 --> 03:02:57,631 -Come in. -Really, uncle? 4245 03:02:57,710 --> 03:02:59,298 Come and see for yourself, the state of the toilet! 4246 03:02:59,971 --> 03:03:00,971 Come in. 4247 03:03:01,291 --> 03:03:02,291 See that? 4248 03:03:02,504 --> 03:03:04,624 Wow! Is the anaconda dead? 4249 03:03:04,857 --> 03:03:05,857 Of course. 4250 03:03:06,111 --> 03:03:08,031 I fought and defeated it. 4251 03:03:08,311 --> 03:03:09,671 -Go pee, now. -You are awesome, uncle. 4252 03:03:09,871 --> 03:03:11,230 Yes, I am. Go now. 4253 03:03:11,231 --> 03:03:13,291 Be brave now. The anaconda will never come here again. 4254 03:03:13,598 --> 03:03:14,998 Go ahead, you can dance too. 4255 03:03:17,351 --> 03:03:19,822 -It's fun, uncle. -Goodness. Is it? 4256 03:03:20,350 --> 03:03:21,314 Yes, have fun. 4257 03:03:21,621 --> 03:03:24,352 Your dad is to blame. Where is he? 4258 03:03:24,670 --> 03:03:25,870 -(toilet flushes) -(door shuts) 4259 03:03:26,070 --> 03:03:28,441 Hey. Will you pee in the bathroom from now? 4260 03:03:28,681 --> 03:03:29,826 -Yes! -Tell it to mom. 4261 03:03:30,241 --> 03:03:31,481 Anaconda close. 4262 03:03:31,761 --> 03:03:32,790 Did it bite you, uncle? 4263 03:03:32,910 --> 03:03:34,935 Yes. It came to bite me with its big teeth. 4264 03:03:35,121 --> 03:03:36,373 It saw my teeth and ran, scared. 4265 03:03:36,390 --> 03:03:37,261 Appu. 4266 03:03:37,481 --> 03:03:38,850 -Did you pee in the bathroom? -Yes. 4267 03:03:39,132 --> 03:03:40,475 -Really? -Yes, mom. 4268 03:03:40,741 --> 03:03:42,920 I'll send you a video when he pees next time. 4269 03:03:43,221 --> 03:03:44,732 Watch it with your husband. 4270 03:03:44,981 --> 03:03:46,830 -The way they raise their kids. -Please wait. 4271 03:03:46,910 --> 03:03:48,067 What? 4272 03:03:48,318 --> 03:03:49,318 Thanks a lot. 4273 03:03:49,501 --> 03:03:51,061 Why thank me for making him pee? 4274 03:03:52,030 --> 03:03:53,790 (pleasant music) 4275 03:03:55,070 --> 03:03:57,670 -(door creaks) -(water dripping) 4276 03:03:57,830 --> 03:03:59,470 (comedic music) 4277 03:04:02,741 --> 03:04:05,590 Mom, I must call my friend and inform this. 4278 03:04:05,710 --> 03:04:07,190 (Amudha) Let's do it right away. Mom? 4279 03:04:07,701 --> 03:04:09,461 Appu peed in the toilet today. 4280 03:04:10,261 --> 03:04:11,821 Really? How come? 4281 03:04:12,061 --> 03:04:14,941 Sachu uncle fought the anaconda and killed it. 4282 03:04:15,261 --> 03:04:16,741 Anaconda close. 4283 03:04:17,621 --> 03:04:18,901 Yes, mo... 4284 03:04:20,301 --> 03:04:21,861 He was... 4285 03:04:22,661 --> 03:04:25,341 See? We never thought of this idea all this time. 4286 03:04:25,581 --> 03:04:27,301 I want to call my friend, mom. 4287 03:04:28,141 --> 03:04:30,261 My phone is in the room, go on. 4288 03:04:33,181 --> 03:04:34,181 What is happening? 4289 03:04:34,541 --> 03:04:35,541 Well, mom. 4290 03:04:35,821 --> 03:04:37,261 Yesterday, Appu 4291 03:04:37,501 --> 03:04:39,981 applied powder and bindi on his face just like he did to dad 4292 03:04:40,221 --> 03:04:42,101 and he patiently let the boy do it. 4293 03:04:42,461 --> 03:04:44,141 He talks just like dad. 4294 03:04:44,421 --> 03:04:47,381 For a second there, I thought I was with da-- 4295 03:04:47,750 --> 03:04:49,150 (footsteps walking away) 4296 03:04:49,430 --> 03:04:50,510 (door bangs) 4297 03:04:53,230 --> 03:04:54,390 (exhales) 4298 03:04:57,430 --> 03:04:59,070 (ladle mixing) 4299 03:04:59,750 --> 03:05:01,470 (frying) 4300 03:05:05,181 --> 03:05:06,181 Sophie? 4301 03:05:11,701 --> 03:05:13,341 I want to ask you something. 4302 03:05:13,621 --> 03:05:15,181 What? You want money? 4303 03:05:15,581 --> 03:05:16,581 Take a walk. 4304 03:05:17,741 --> 03:05:18,741 It's a different... 4305 03:05:19,590 --> 03:05:20,550 (grunts) 4306 03:05:22,381 --> 03:05:23,581 It's a different matter. 4307 03:05:30,086 --> 03:05:31,086 (Peter) How did you do it? 4308 03:05:31,501 --> 03:05:34,661 Amudha vowed a pilgrimage to Palani if he peed in the bathroom. So, how? 4309 03:05:34,901 --> 03:05:37,750 (Sachu) Someone told him an anaconda will bite if he pees in the toilet. 4310 03:05:37,910 --> 03:05:39,596 So, the boy would pee in the bucket out of fear. 4311 03:05:39,846 --> 03:05:41,990 -I put on an act to drive away his-- -No, Sophie! (cries out) 4312 03:05:42,581 --> 03:05:44,141 -(Sophie) How dare you? -(Peter) Sophie! Sophie! 4313 03:05:44,341 --> 03:05:45,981 (Sachu) What are you doing, Sobhie? 4314 03:05:46,181 --> 03:05:47,381 (Subba) If you don't want to... 4315 03:05:47,621 --> 03:05:49,101 Oh! So, that's new information to you? 4316 03:05:49,301 --> 03:05:51,181 I came back home because I hated living there! 4317 03:05:51,421 --> 03:05:53,341 You want to me go there and live in that hell again? 4318 03:05:53,501 --> 03:05:54,501 Sophie, what happened? 4319 03:05:54,741 --> 03:05:56,861 He wants to sell me for the fraud he committed. 4320 03:05:57,101 --> 03:05:58,221 Why do you say such a thing? 4321 03:05:58,421 --> 03:06:00,421 What else is it, then? Forget I am your daughter, 4322 03:06:00,621 --> 03:06:03,541 at least have some gratitude and conscience for living off of me! 4323 03:06:04,350 --> 03:06:05,381 Dear... 4324 03:06:05,621 --> 03:06:06,781 She asked me 4325 03:06:07,021 --> 03:06:08,061 and I was going to talk to you and-- 4326 03:06:08,181 --> 03:06:10,861 When she asked, you should've said, "My daughter won't come back"! 4327 03:06:11,101 --> 03:06:12,101 Not come to me for a deal! 4328 03:06:12,501 --> 03:06:14,541 You made a deal and ruined my life once already! 4329 03:06:14,910 --> 03:06:16,430 (Subba sobs) 4330 03:06:16,632 --> 03:06:17,990 Relax, Sobhie. He's an old man. 4331 03:06:18,047 --> 03:06:19,047 Old man, my foot! 4332 03:06:19,941 --> 03:06:21,261 Doesn't he have any sense? 4333 03:06:21,741 --> 03:06:24,141 Will you do anything for money? You shameless animal! 4334 03:06:24,545 --> 03:06:26,150 -Go in. We'll talk to him. -Sophie..? 4335 03:06:26,221 --> 03:06:27,396 You'll regret talking to him. 4336 03:06:27,595 --> 03:06:29,435 Whatever you say, he will not change. 4337 03:06:30,101 --> 03:06:31,501 He ruined my mom's life. 4338 03:06:31,661 --> 03:06:32,941 Now, he is ruining my life. 4339 03:06:33,181 --> 03:06:35,061 What must I do for you? What more do you want? 4340 03:06:35,581 --> 03:06:37,190 Sophie dear? (sobs) 4341 03:06:37,861 --> 03:06:39,221 No matter what, he is your dad. 4342 03:06:39,501 --> 03:06:42,381 Dad? I am afraid to stay in this house because of him. 4343 03:06:42,861 --> 03:06:45,101 He might get drunk, tie me up and sell me to someone. 4344 03:06:45,381 --> 03:06:46,381 Sophie dear? 4345 03:06:46,541 --> 03:06:47,541 (Sophie) Stop your drama. 4346 03:06:48,621 --> 03:06:49,981 When my mom was about to die, 4347 03:06:50,221 --> 03:06:52,261 she cried, worried that she was leaving me with him. 4348 03:06:53,550 --> 03:06:54,510 (Subba cries) 4349 03:06:54,581 --> 03:06:55,741 Do something. 4350 03:06:55,901 --> 03:06:58,021 Instead of selling me to one person for just ₹2 lakhs, 4351 03:06:58,301 --> 03:06:59,301 bring someone here every day! 4352 03:06:59,621 --> 03:07:01,101 You can earn a lot more! (spits) 4353 03:07:01,781 --> 03:07:02,781 Sophie? 4354 03:07:03,430 --> 03:07:05,230 (emotional music) 4355 03:07:05,790 --> 03:07:06,830 (Subba cries) 4356 03:07:06,890 --> 03:07:08,090 Sophie... 4357 03:07:09,021 --> 03:07:10,501 Come. 4358 03:07:11,084 --> 03:07:12,644 -Sophie... -Come. 4359 03:07:25,110 --> 03:07:26,750 (sobbing) 4360 03:07:31,830 --> 03:07:33,430 (music fades out) 4361 03:07:40,608 --> 03:07:41,608 How much do you owe? 4362 03:07:42,430 --> 03:07:45,310 (breathes in sharply) ₹2 lakhs. (voice breaks) 4363 03:07:45,390 --> 03:07:47,732 -Huh? -₹2 lakhs. 4364 03:07:47,941 --> 03:07:48,941 Two lakh rupees? 4365 03:07:51,673 --> 03:07:53,073 Don't mind me asking. 4366 03:07:54,096 --> 03:07:55,336 You recently got ₹2 lakhs, right? 4367 03:07:56,448 --> 03:07:58,728 Didn't it strike you to do something for your daughter? 4368 03:07:58,910 --> 03:08:00,590 (cries uncontrollably) 4369 03:08:01,661 --> 03:08:03,621 I feel bad for your daughter. 4370 03:08:04,141 --> 03:08:06,141 She told me her leg aches from walking to and from work 4371 03:08:06,381 --> 03:08:07,621 and she wanted to buy a scooter. 4372 03:08:07,981 --> 03:08:10,350 -You could have bought her one. -(Subba cries) Oh, God... 4373 03:08:11,126 --> 03:08:12,646 How did you spend that huge sum? 4374 03:08:14,981 --> 03:08:17,141 Answer us, Subba. What did you do with that money? 4375 03:08:19,021 --> 03:08:20,741 I settled some old debts. 4376 03:08:22,621 --> 03:08:23,621 And... 4377 03:08:27,701 --> 03:08:29,341 I bought a laptop. 4378 03:08:29,590 --> 03:08:30,550 Huh? 4379 03:08:30,665 --> 03:08:31,785 For what? 4380 03:08:31,830 --> 03:08:33,190 (cries loudly) 4381 03:08:34,734 --> 03:08:37,094 To play online rummy. (sobs) 4382 03:08:37,710 --> 03:08:38,950 (emotional music) 4383 03:08:40,310 --> 03:08:41,630 (Subba wails loudly) 4384 03:08:49,830 --> 03:08:52,230 (cries uncontrollably) 4385 03:08:53,547 --> 03:08:56,307 (Subba cries) Everything is lost! 4386 03:09:00,061 --> 03:09:01,861 I made a mistake. 4387 03:09:02,070 --> 03:09:03,590 (wails, sobs) 4388 03:09:05,181 --> 03:09:06,701 I made a mistake! 4389 03:09:06,941 --> 03:09:08,661 We should have slippered him. 4390 03:09:08,930 --> 03:09:10,370 But he did it himself. 4391 03:09:11,621 --> 03:09:12,861 (Peter) Wait and watch. 4392 03:09:13,251 --> 03:09:14,696 He'll drink like a fish now, 4393 03:09:15,050 --> 03:09:16,843 and show up in the morning like nothing happened. 4394 03:09:24,510 --> 03:09:25,550 (door opens) 4395 03:09:27,150 --> 03:09:30,070 (sombre music) 4396 03:09:50,390 --> 03:09:52,950 (music turns emotional) 4397 03:10:09,950 --> 03:10:12,070 (intense music) 4398 03:11:11,430 --> 03:11:14,590 (music softens, turns sombre) 4399 03:11:34,310 --> 03:11:36,110 (car screeches) 4400 03:11:51,926 --> 03:11:52,926 Look, 4401 03:11:53,167 --> 03:11:54,447 that's Sophie's ex-husband. 4402 03:11:55,056 --> 03:11:57,550 -He is out on parole. -Oh. 4403 03:12:14,350 --> 03:12:17,470 (sad music) 4404 03:12:43,750 --> 03:12:45,070 (music fades out) 4405 03:12:47,630 --> 03:12:50,510 (Closed Captions by Desynova Digital) 4406 03:14:50,846 --> 03:14:53,126 (comedic theme music) 4407 03:15:02,446 --> 03:15:05,326 (introspective music) 4408 03:15:07,606 --> 03:15:09,246 (birds chirping loudly) 4409 03:15:14,966 --> 03:15:16,326 I just can't believe it. 4410 03:15:16,686 --> 03:15:18,446 Leaving behind such a huge debt for me to pay, 4411 03:15:19,366 --> 03:15:20,726 he just decided to die. 4412 03:15:22,543 --> 03:15:24,846 He was selfish, even in death. 4413 03:15:27,232 --> 03:15:29,400 I wonder how many more people he borrowed money from. 4414 03:15:29,606 --> 03:15:31,775 Just thinking of all the people yet to stand at my doorstep, scares me. 4415 03:15:31,886 --> 03:15:33,073 Why are you scared? 4416 03:15:33,746 --> 03:15:34,746 We are all here for you. 4417 03:15:35,026 --> 03:15:36,486 -You have Karthi too. -(Sophie tsks) 4418 03:15:36,876 --> 03:15:38,476 How much more will they help me? 4419 03:15:40,292 --> 03:15:42,772 They've already helped so much during my mother's treatment. 4420 03:15:43,403 --> 03:15:45,283 If you feel hesitant to ask, I'll go and ask. 4421 03:15:49,038 --> 03:15:50,886 I'm not as influential as them. 4422 03:15:52,406 --> 03:15:55,646 But if you ever need my help, just give me a call. 4423 03:15:57,323 --> 03:15:58,706 Don't mind me saying this. 4424 03:15:59,223 --> 03:16:00,223 Your husband 4425 03:16:00,773 --> 03:16:02,439 might've been a bad person before. 4426 03:16:03,066 --> 03:16:04,306 What if he has reformed? 4427 03:16:04,646 --> 03:16:05,606 (music turns tense) 4428 03:16:05,748 --> 03:16:07,588 Are you asking me to go back and live with him? 4429 03:16:07,646 --> 03:16:09,716 Well, only if you talk to him, will you know how it is now-- 4430 03:16:09,766 --> 03:16:11,004 (sucks teeth) Absolutely not! 4431 03:16:13,056 --> 03:16:15,336 Our intention is to earn money for a living. 4432 03:16:15,616 --> 03:16:17,376 But they intend to hoard all the money they can. 4433 03:16:18,113 --> 03:16:19,113 It'll never work out. 4434 03:16:20,053 --> 03:16:22,133 He hasn't come back to take me 4435 03:16:22,580 --> 03:16:24,460 out of sympathy or because he has reformed. 4436 03:16:25,804 --> 03:16:27,644 He just wants to save his image, that's all. 4437 03:16:31,175 --> 03:16:33,932 I'd rather commit suicide like my dad than go live with him again. 4438 03:16:36,246 --> 03:16:38,086 (music fades out) 4439 03:16:41,526 --> 03:16:43,366 (Appu) Did Sophie auntie's father die? 4440 03:16:43,526 --> 03:16:44,682 (Sachu) Yes. He died yesterday. 4441 03:16:44,926 --> 03:16:46,286 Where do people go after dying? 4442 03:16:46,816 --> 03:16:47,816 Where's your grandpa now? 4443 03:16:48,056 --> 03:16:49,619 -At the hotel. -What? 4444 03:16:50,016 --> 03:16:51,216 -At the hotel. -At the hotel? 4445 03:16:51,446 --> 03:16:52,336 Yes. 4446 03:16:52,536 --> 03:16:54,136 Since he has died, he won't come back home. 4447 03:16:54,585 --> 03:16:56,924 Then, Sobhie's dad must be at some wine store. 4448 03:16:57,206 --> 03:16:58,126 -Uncle. -Yes? 4449 03:16:58,376 --> 03:17:00,656 There's a wine store right next to my school. 4450 03:17:00,936 --> 03:17:01,936 Next to your school? 4451 03:17:02,216 --> 03:17:04,606 When I was in school, wine stores were set up on village borders. 4452 03:17:04,656 --> 03:17:05,856 (Amudha) Appu? 4453 03:17:07,606 --> 03:17:09,046 Um... 4454 03:17:09,356 --> 03:17:10,356 I made some tea. 4455 03:17:10,636 --> 03:17:11,716 What should I do about that, dear? 4456 03:17:11,956 --> 03:17:13,766 -Well, this is for you... -Huh?! 4457 03:17:13,996 --> 03:17:14,996 For me? 4458 03:17:15,972 --> 03:17:17,092 Thanks. 4459 03:17:17,566 --> 03:17:18,566 Sorry. 4460 03:17:18,726 --> 03:17:21,286 Mom, you say 'Welcome' when someone thanks you. 4461 03:17:21,646 --> 03:17:22,646 (introspective music) 4462 03:17:23,255 --> 03:17:24,975 Well, I said sorry now 4463 03:17:25,807 --> 03:17:27,727 for insulting you the other night. 4464 03:17:29,279 --> 03:17:31,879 It was the anger I had for my father. 4465 03:17:32,686 --> 03:17:36,039 Right from childhood, dad was everything to me and Karthi. 4466 03:17:36,952 --> 03:17:38,432 But after all these years, 4467 03:17:38,846 --> 03:17:41,406 when I came to know that he wasn't just our father, 4468 03:17:41,646 --> 03:17:43,566 I couldn't accept it right away. It was very... 4469 03:17:43,964 --> 03:17:44,964 painful. 4470 03:17:45,555 --> 03:17:47,595 That's why I said all those things. 4471 03:17:48,364 --> 03:17:50,764 But you grew up without even knowing who your father was. 4472 03:17:51,679 --> 03:17:53,319 I understood how painful it must have been for you 4473 03:17:53,606 --> 03:17:55,566 only after putting myself in your shoes. 4474 03:17:56,293 --> 03:17:59,645 I got upset with you that day even though you're innocent 4475 03:18:00,246 --> 03:18:02,793 and I even spoke ill about your mother. 4476 03:18:03,246 --> 03:18:05,762 For all that and on behalf of my mom, I apologise to you. 4477 03:18:06,186 --> 03:18:07,186 All that aside, 4478 03:18:07,305 --> 03:18:09,206 just make sure your mom doesn't know that you made me tea. 4479 03:18:09,366 --> 03:18:10,669 If she does, it'll become a huge issue. 4480 03:18:10,896 --> 03:18:13,051 I'm sure she'll come to terms with this in a few days too. 4481 03:18:13,856 --> 03:18:16,216 I won't be here by that time. I would have gone home. 4482 03:18:16,682 --> 03:18:19,202 I hope you're not upset with me. 4483 03:18:19,591 --> 03:18:20,871 Not at all. 4484 03:18:21,518 --> 03:18:24,358 I'd have reacted the same way if I were in your place, Amudha. 4485 03:18:24,446 --> 03:18:25,763 So, don't worry. 4486 03:18:26,296 --> 03:18:27,856 I don't know how to tell you this. 4487 03:18:28,568 --> 03:18:30,288 My father was my world 4488 03:18:30,576 --> 03:18:33,056 and it took just a moment for me to hate him. I felt terrible about it. 4489 03:18:33,979 --> 03:18:35,859 I was enraged with myself. 4490 03:18:36,618 --> 03:18:39,726 But after apologising to you, that anger has vanished too. 4491 03:18:40,020 --> 03:18:42,166 -I understand. -Hmm. 4492 03:18:43,617 --> 03:18:46,512 Also, Sophie won't be coming for a few days. 4493 03:18:47,016 --> 03:18:49,136 -So, I'll be doing the cooking. -(startles) 4494 03:18:49,336 --> 03:18:50,616 -Kindly adjust. -(mumbles) Damn. 4495 03:18:50,726 --> 03:18:52,766 You'll be cooking? (chuckles tensely) 4496 03:18:52,955 --> 03:18:54,363 Okay. Go and peel some garlic. 4497 03:18:54,806 --> 03:18:56,086 (chuckling continues) 4498 03:18:56,182 --> 03:18:58,207 (mumbles) Oh, damn. Her food? 4499 03:18:58,766 --> 03:19:00,326 (comedic music) 4500 03:19:01,366 --> 03:19:02,566 (slurps) 4501 03:19:08,166 --> 03:19:09,926 -Hey. Want some tea? -No. 4502 03:19:10,086 --> 03:19:11,025 Why not? 4503 03:19:11,596 --> 03:19:12,956 I don't drink mom's tea. 4504 03:19:13,196 --> 03:19:16,356 Every time dad drinks her tea, he hugs me tight and cries. 4505 03:19:18,446 --> 03:19:20,086 (music continues) 4506 03:19:23,992 --> 03:19:24,992 Amudha. 4507 03:19:25,307 --> 03:19:26,522 What are you planning to cook? 4508 03:19:26,566 --> 03:19:27,766 No idea. 4509 03:19:27,806 --> 03:19:28,806 (Sachu) No idea? 4510 03:19:29,906 --> 03:19:31,986 You go and decide in peace. Meanwhile, I'll cut the vegetables. 4511 03:19:32,226 --> 03:19:33,126 You'll do it? 4512 03:19:33,246 --> 03:19:35,054 Yes, I'll cut them. You go, refer to a recipe book. Go. 4513 03:19:35,126 --> 03:19:37,126 -Hmm. -Hmm! 4514 03:19:38,246 --> 03:19:39,446 (silence ensues) 4515 03:19:41,326 --> 03:19:43,566 -(knife slices quickly) -(Sachu humming) 4516 03:19:45,891 --> 03:19:47,766 (Sachu) Peter, get me sugar candy, if he has any. 4517 03:19:57,312 --> 03:19:59,409 -(Peter) One packet of chips. -(Sachu sucks candy) 4518 03:20:02,606 --> 03:20:04,126 (tense music) 4519 03:20:17,006 --> 03:20:18,886 (music intensifies) 4520 03:20:31,406 --> 03:20:32,686 (music turns softer) 4521 03:20:33,276 --> 03:20:34,276 What are you looking at? 4522 03:20:34,796 --> 03:20:36,592 That's the girl your brother is in love with. 4523 03:20:36,901 --> 03:20:38,061 I know that. 4524 03:20:38,711 --> 03:20:39,711 Who is that man? 4525 03:20:40,316 --> 03:20:41,516 Her father. 4526 03:20:42,636 --> 03:20:44,966 -His name? -Umm... 4527 03:20:45,076 --> 03:20:46,236 Irudhayadas. 4528 03:20:46,751 --> 03:20:47,751 Peter. 4529 03:20:48,193 --> 03:20:49,593 He looks very familiar to me. 4530 03:20:50,774 --> 03:20:52,934 Hey. Not possible. Where could you have seen him? 4531 03:20:53,952 --> 03:20:55,832 I'm very sure that I've seen him somewhere. 4532 03:20:56,897 --> 03:20:57,897 Where does he live? 4533 03:20:58,262 --> 03:20:59,262 Coonoor. 4534 03:20:59,876 --> 03:21:00,876 Do you know his address? 4535 03:21:01,116 --> 03:21:02,116 Why do you ask? 4536 03:21:03,686 --> 03:21:05,406 (suspenseful music) 4537 03:21:09,206 --> 03:21:11,366 -(footsteps) -(birds chirping) 4538 03:21:23,046 --> 03:21:24,676 (knocks) Sir! 4539 03:21:25,684 --> 03:21:26,684 Irudhayam sir. 4540 03:21:27,206 --> 03:21:28,406 (door opens) 4541 03:21:28,446 --> 03:21:29,376 Who is it? 4542 03:21:29,656 --> 03:21:30,656 Praise the Lord, uncle. 4543 03:21:33,126 --> 03:21:35,126 (suspenseful music) 4544 03:21:38,756 --> 03:21:40,836 Are you Amudha's son? 4545 03:21:41,163 --> 03:21:42,163 Yes, uncle. 4546 03:21:43,866 --> 03:21:44,866 Come in, boy. 4547 03:21:52,166 --> 03:21:53,566 (music persists) 4548 03:21:57,469 --> 03:21:58,986 Did you come all this way for that? 4549 03:21:59,358 --> 03:22:00,358 Yes, uncle. 4550 03:22:01,786 --> 03:22:03,346 I don't know anything about this. 4551 03:22:05,026 --> 03:22:06,026 Come on, uncle. 4552 03:22:06,531 --> 03:22:08,531 Only you know about my mom and dad. 4553 03:22:09,195 --> 03:22:10,355 So, please don't say that, uncle. 4554 03:22:11,746 --> 03:22:12,946 I don't know anything. 4555 03:22:13,746 --> 03:22:14,746 May I ask you something? 4556 03:22:15,106 --> 03:22:16,266 Hope you won't mistake me. 4557 03:22:18,066 --> 03:22:20,506 Rathinasamy asked your daughter's hand in marriage for his son. 4558 03:22:20,776 --> 03:22:22,008 Why did you adamantly refuse? 4559 03:22:24,026 --> 03:22:25,426 That is none of your business. 4560 03:22:27,531 --> 03:22:29,171 I know everything is connected. 4561 03:22:29,914 --> 03:22:31,274 And you know it all too well. 4562 03:22:32,073 --> 03:22:33,313 But you're hesitant to speak of it. 4563 03:22:33,877 --> 03:22:36,266 Why do you want to know it after all these years? 4564 03:22:38,227 --> 03:22:39,227 You're right. 4565 03:22:40,995 --> 03:22:43,115 Initially, even I was furious at my dad. 4566 03:22:43,301 --> 03:22:45,381 But I understood how wrong I was after coming here. 4567 03:22:45,579 --> 03:22:47,846 Rathinasamy and my mom sincerely loved each other. 4568 03:22:48,026 --> 03:22:49,826 It was some outside power that separated them. 4569 03:22:50,081 --> 03:22:51,761 And I'm fighting the odds to find that out. 4570 03:22:55,619 --> 03:22:57,229 Did my father tell you something? 4571 03:22:58,620 --> 03:22:59,620 Say something, uncle. 4572 03:23:00,084 --> 03:23:01,806 -Please. -Hmm. 4573 03:23:02,406 --> 03:23:03,686 (Irudhayadas) Do you really want to know? 4574 03:23:04,110 --> 03:23:05,110 Yes, uncle. 4575 03:23:14,006 --> 03:23:15,706 (mournful music) 4576 03:23:15,886 --> 03:23:17,086 It was in Chennai 4577 03:23:17,326 --> 03:23:19,166 where I first met Rathinasamy. 4578 03:23:19,467 --> 03:23:20,839 We both were from the same town. 4579 03:23:21,053 --> 03:23:22,964 And so we became thick friends. 4580 03:23:23,796 --> 03:23:25,276 Back then, we used to call him Babu. 4581 03:23:25,499 --> 03:23:27,436 That's when Rathinasamy and Amudha met each other. 4582 03:23:27,689 --> 03:23:29,969 I was their mutual friend. 4583 03:23:30,576 --> 03:23:32,846 (Irudhayadas) Amudha ran a small idli hotel back then. 4584 03:23:33,050 --> 03:23:36,970 Soon enough, Amudha and Rathinasamy started running it together 4585 03:23:37,287 --> 03:23:38,967 as their relationship grew stronger. 4586 03:23:39,249 --> 03:23:41,061 They decided that once business picked up, 4587 03:23:41,276 --> 03:23:42,876 they would get married. 4588 03:23:43,232 --> 03:23:46,072 Amudha was crazily in love with Rathinasamy. 4589 03:23:46,446 --> 03:23:47,766 And he felt the same way. 4590 03:23:48,126 --> 03:23:49,966 But suddenly, the government 4591 03:23:50,260 --> 03:23:51,540 demolished their little shop one day. 4592 03:23:56,319 --> 03:23:58,559 (Irudhayadas) All the years of hard work Amudha had put in 4593 03:23:58,846 --> 03:24:01,446 was turned to dust in a single day. 4594 03:24:01,776 --> 03:24:04,656 Rathinasamy lost all his hope. 4595 03:24:05,285 --> 03:24:06,285 But Amudha? 4596 03:24:06,754 --> 03:24:08,114 She didn't break even after that. 4597 03:24:08,416 --> 03:24:10,296 She started another small hotel by the roadside. 4598 03:24:10,706 --> 03:24:12,426 It was at that moment that 4599 03:24:12,828 --> 03:24:15,746 Rathinasamy had to attend a wedding in Ooty and so, he came here. 4600 03:24:16,046 --> 03:24:20,406 Karthik's mom, Jayalakshmi and Rathinasamy were distant relatives. 4601 03:24:20,686 --> 03:24:22,406 Kathik's grandpa, 4602 03:24:22,606 --> 03:24:23,966 I mean Jayalakshmi's father 4603 03:24:24,846 --> 03:24:26,406 was running a hotel here. 4604 03:24:26,796 --> 03:24:28,556 He had many health issues. 4605 03:24:28,781 --> 03:24:30,741 So he couldn't manage the hotel. 4606 03:24:31,907 --> 03:24:33,387 Jayalakshmi 4607 03:24:34,429 --> 03:24:38,109 always had a soft corner for Rathinasamy since childhood. 4608 03:24:39,476 --> 03:24:40,836 When her father found out, 4609 03:24:41,197 --> 03:24:43,877 he asked Rathinasamy to marry her 4610 03:24:44,314 --> 03:24:46,794 and in return, he promised to write off the hotel in his name. 4611 03:24:48,716 --> 03:24:50,876 Guess what Rathinasamy did? 4612 03:24:51,337 --> 03:24:52,337 What did he do, uncle? 4613 03:24:52,804 --> 03:24:55,124 He agreed immediately and married her! 4614 03:24:55,126 --> 03:24:56,766 (music intensifies) 4615 03:24:57,226 --> 03:24:58,930 No external force separated them! 4616 03:24:59,636 --> 03:25:01,436 Rathinasamy cheated on your mother! 4617 03:25:02,076 --> 03:25:03,076 He was a traitor! 4618 03:25:04,868 --> 03:25:06,828 Ten days later, he sent a letter! 4619 03:25:07,406 --> 03:25:08,406 Addressed to me. 4620 03:25:10,311 --> 03:25:11,951 (Rathinasamy) To my dear friend, Irudhayadas. 4621 03:25:12,515 --> 03:25:14,995 I hope you are doing fine. 4622 03:25:15,514 --> 03:25:17,674 In these 20 days that I spent in my hometown, 4623 03:25:17,962 --> 03:25:20,082 a lot of unexpected things ended up happening. 4624 03:25:20,438 --> 03:25:22,958 The situation here will not let me return to Chennai. 4625 03:25:23,739 --> 03:25:30,139 I know you'll be shocked and enraged by what I'm about to tell you. 4626 03:25:30,666 --> 03:25:34,106 I do not know how to convey this to Amudha. 4627 03:25:34,434 --> 03:25:36,514 Due to an unavoidable situation in my family here, 4628 03:25:36,786 --> 03:25:39,866 I had to marry some other woman here. 4629 03:25:40,211 --> 03:25:41,691 I was forced to make this decision 4630 03:25:41,946 --> 03:25:44,426 for the welfare of my family. 4631 03:25:44,900 --> 03:25:49,060 I know this will be a very big shock for you and Amudha. 4632 03:25:49,742 --> 03:25:52,292 Yet, I had no other choice. 4633 03:25:52,772 --> 03:25:54,852 I beg you to go to Amudha 4634 03:25:55,307 --> 03:25:56,667 and explain this to her. 4635 03:25:56,987 --> 03:25:58,547 And please ask her to forget me. 4636 03:25:58,795 --> 03:26:00,275 I hope someday, 4637 03:26:00,546 --> 03:26:03,786 you and Amudha will forgive me. 4638 03:26:04,244 --> 03:26:06,204 Eternally yours, Babu. 4639 03:26:10,632 --> 03:26:11,832 At the time, he didn't know 4640 03:26:12,626 --> 03:26:13,906 that she was pregnant with you. 4641 03:26:15,092 --> 03:26:16,212 I asked Amudha 4642 03:26:17,227 --> 03:26:20,067 if I should go to Ooty and confront Rathinasamy. 4643 03:26:20,420 --> 03:26:21,656 But guess what Amudha replied? 4644 03:26:24,706 --> 03:26:26,351 The words she said on that day... 4645 03:26:28,524 --> 03:26:30,004 I can never forget. 4646 03:26:30,386 --> 03:26:33,146 I'm sure it was really some unavoidable situation. 4647 03:26:35,611 --> 03:26:37,571 He wouldn't have done this otherwise. 4648 03:26:39,931 --> 03:26:42,724 No matter where he is, I pray he is happy. That's all I want. 4649 03:26:46,166 --> 03:26:48,041 He betrayed that gem of a woman. 4650 03:26:48,647 --> 03:26:49,887 That Rathinasamy! (grits teeth) 4651 03:26:55,226 --> 03:26:56,586 Are you serious? 4652 03:26:57,858 --> 03:26:58,858 Yes, Sobhie. 4653 03:26:59,506 --> 03:27:02,656 I thought their story was like Romeo and Juliet or Titanic. 4654 03:27:03,281 --> 03:27:05,281 But his story seems like a stinking pile of crap. 4655 03:27:06,071 --> 03:27:07,071 Sobhie... 4656 03:27:07,439 --> 03:27:08,839 I don't understand one thing. 4657 03:27:09,026 --> 03:27:10,786 One can do business for their livelihood. 4658 03:27:11,131 --> 03:27:13,726 But some people view their entire lives as a profit and loss statement. 4659 03:27:14,146 --> 03:27:15,215 Karthi's grandpa 4660 03:27:15,496 --> 03:27:17,736 made a deal with Rathinasamy using his daughter. 4661 03:27:18,086 --> 03:27:20,488 Your dad made a deal with Gowri using you as the pawn. 4662 03:27:20,816 --> 03:27:21,816 Who are these people? 4663 03:27:23,296 --> 03:27:24,696 I just can't believe all this. 4664 03:27:24,936 --> 03:27:25,936 That's life. 4665 03:27:26,346 --> 03:27:28,906 You can neither be good nor bad. 4666 03:27:29,161 --> 03:27:30,481 You must stay balanced. 4667 03:27:30,736 --> 03:27:31,736 Don't you get it? 4668 03:27:32,056 --> 03:27:33,296 When we drink alcohol, 4669 03:27:33,576 --> 03:27:34,696 we mix water, right? 4670 03:27:34,896 --> 03:27:35,896 That's the way of life. 4671 03:27:36,286 --> 03:27:37,686 Hmm! (chuckles) 4672 03:27:38,496 --> 03:27:40,376 How are you able to smile even now? 4673 03:27:40,616 --> 03:27:41,616 I'm used to it. 4674 03:27:42,060 --> 03:27:43,540 People look at me as a comedian. 4675 03:27:43,757 --> 03:27:45,121 I laugh along with them and walk away. 4676 03:27:45,296 --> 03:27:47,536 If I had an ego, I'd have been dead by now. 4677 03:27:48,114 --> 03:27:49,714 Fine, what else did he tell you? 4678 03:27:50,199 --> 03:27:51,479 Many years later, 4679 03:27:53,029 --> 03:27:55,549 I decided to leave Chennai and move here, to my hometown. 4680 03:27:57,094 --> 03:27:58,734 So before I left to come here, 4681 03:27:59,286 --> 03:28:02,006 I came to your house to meet you both. 4682 03:28:02,464 --> 03:28:04,024 Back then, you were around... 4683 03:28:04,736 --> 03:28:06,176 Around seven or eight years old. 4684 03:28:07,172 --> 03:28:08,172 That was... 4685 03:28:08,508 --> 03:28:10,308 the last time I saw you and Amudha. 4686 03:28:12,336 --> 03:28:13,976 Before I left, 4687 03:28:14,816 --> 03:28:16,256 guess what Amudha asked of me? 4688 03:28:16,816 --> 03:28:18,656 If you ever meet him, 4689 03:28:19,336 --> 03:28:21,056 please do not confront him about this. 4690 03:28:22,286 --> 03:28:24,966 If he asks you about me, 4691 03:28:25,936 --> 03:28:29,699 tell him I got married and have settled down. 4692 03:28:31,376 --> 03:28:32,376 Brother, 4693 03:28:32,656 --> 03:28:34,656 please let this be between us. 4694 03:28:35,326 --> 03:28:36,926 Nobody else needs to know. 4695 03:28:37,286 --> 03:28:39,526 I never wished to see him again in my life. 4696 03:28:39,806 --> 03:28:40,806 But it was fated! 4697 03:28:40,966 --> 03:28:43,099 Fate brought him to my doorstep! 4698 03:28:44,716 --> 03:28:46,396 His son fell in love with my daughter. 4699 03:28:46,596 --> 03:28:48,387 He came here asking for her hand in marriage. 4700 03:28:48,604 --> 03:28:49,804 What else do you call it? 4701 03:28:52,736 --> 03:28:53,736 He begged me. 4702 03:28:55,506 --> 03:28:56,506 I refused. 4703 03:28:57,533 --> 03:28:59,173 He followed me everywhere and begged me. 4704 03:28:59,786 --> 03:29:02,306 Das, why should my son suffer for my mistake? 4705 03:29:02,626 --> 03:29:03,906 Don't let your anger seep into it. 4706 03:29:04,106 --> 03:29:05,746 I beg you, please. 4707 03:29:05,946 --> 03:29:08,526 Your daughter's life is also on the line here. Try to understand. 4708 03:29:08,586 --> 03:29:11,066 I know what's good or bad for my daughter. 4709 03:29:11,466 --> 03:29:13,086 Don't you teach me that! 4710 03:29:13,379 --> 03:29:14,579 I didn't agree at all. 4711 03:29:16,186 --> 03:29:17,786 But in the end, he dared to say something preposterous! 4712 03:29:18,106 --> 03:29:19,829 Didn't she marry someone 4713 03:29:19,863 --> 03:29:21,586 and settle down? What's your problem then?! 4714 03:29:23,734 --> 03:29:26,254 I lost my cool there and told him the truth. 4715 03:29:26,686 --> 03:29:28,166 (intense emotional music) 4716 03:29:29,086 --> 03:29:30,086 He was shaken to the core! 4717 03:29:30,794 --> 03:29:33,514 If you dare come back to me one more time, 4718 03:29:34,921 --> 03:29:36,486 I will lose my civility! 4719 03:29:48,046 --> 03:29:49,206 (music fades out) 4720 03:29:49,676 --> 03:29:50,676 Your mother, Amudha, 4721 03:29:51,326 --> 03:29:52,326 was a gem of a woman. 4722 03:29:54,166 --> 03:29:55,766 She was so affectionate towards me. 4723 03:29:56,207 --> 03:29:57,687 She'd call me her elder brother. 4724 03:29:58,116 --> 03:29:59,756 This one time, I met with an accident 4725 03:30:00,647 --> 03:30:02,047 and was in critical condition. 4726 03:30:02,766 --> 03:30:06,006 Amudha sold all her jewels to pay for my treatment and saved my life. 4727 03:30:06,474 --> 03:30:08,074 If I'm alive today, 4728 03:30:08,404 --> 03:30:09,564 it is thanks to Amudha. 4729 03:30:11,326 --> 03:30:12,686 Now you tell me. 4730 03:30:14,006 --> 03:30:16,486 If I build an alliance with his family after all this, 4731 03:30:17,486 --> 03:30:18,926 can I even call myself human? 4732 03:30:19,966 --> 03:30:21,366 I would be betraying Amudha. 4733 03:30:21,886 --> 03:30:23,886 (mournful music) 4734 03:30:37,903 --> 03:30:38,934 I'll take your leave, uncle. 4735 03:30:39,386 --> 03:30:41,348 Sobhie, my mother was a great woman. 4736 03:30:41,746 --> 03:30:42,746 Because, 4737 03:30:42,946 --> 03:30:45,731 I said to her many times, "Mom, don't you hate that man?" 4738 03:30:46,075 --> 03:30:47,235 She always replied, 4739 03:30:47,551 --> 03:30:49,402 "If I hate him," 4740 03:30:49,834 --> 03:30:51,834 "it would mean that I did not truly love him." 4741 03:30:52,186 --> 03:30:53,186 I didn't understand then. 4742 03:30:53,506 --> 03:30:54,746 I don't understand it even now. 4743 03:30:55,226 --> 03:30:56,589 I don't understand one more thing. 4744 03:30:56,859 --> 03:30:58,539 My dad betrayed my mom. 4745 03:30:58,906 --> 03:31:00,666 But he named everything after my mom. 4746 03:31:00,959 --> 03:31:01,959 I don't understand why. 4747 03:31:02,326 --> 03:31:03,431 Must have been guilt. 4748 03:31:04,176 --> 03:31:05,699 Yes, it seems so. 4749 03:31:06,396 --> 03:31:07,876 You know another funny thing? 4750 03:31:08,456 --> 03:31:10,096 Without knowing what he did to my mom, 4751 03:31:10,456 --> 03:31:12,016 I was hurling abuses at my dad. 4752 03:31:12,366 --> 03:31:14,118 Now, after knowing what he did to her, 4753 03:31:14,362 --> 03:31:15,562 I don't feel like hating him. 4754 03:31:15,606 --> 03:31:16,665 Why? 4755 03:31:17,002 --> 03:31:18,922 So many questions. No answer. 4756 03:31:19,456 --> 03:31:21,046 But Karthi is a gem. 4757 03:31:21,126 --> 03:31:23,536 His life got entangled in all this. I feel bad for him. 4758 03:31:23,790 --> 03:31:25,296 Anyway, keeping all that aside, 4759 03:31:25,456 --> 03:31:27,979 let this stay between us. Nobody else must know. Got it? 4760 03:31:28,322 --> 03:31:29,616 I won't tell anybody. 4761 03:31:30,016 --> 03:31:32,376 But next time, if Karthi's mom talks ill of your mom, 4762 03:31:32,576 --> 03:31:33,896 tell her the entire truth like a slap on her face. 4763 03:31:34,954 --> 03:31:37,674 Let her insult my mom once again and she'll know. 4764 03:31:38,006 --> 03:31:38,886 (intense slicing) 4765 03:31:39,117 --> 03:31:42,016 We keep telling Karthi to forget that girl and marry someone else. 4766 03:31:42,296 --> 03:31:43,776 But he is so adamant. 4767 03:31:44,216 --> 03:31:46,016 Not everyone can have a change of heart immediately. 4768 03:31:46,176 --> 03:31:48,376 But how long will he wait for her? 4769 03:31:48,936 --> 03:31:50,456 That's Karthi's decision. 4770 03:31:51,102 --> 03:31:52,742 Can you please talk to him? 4771 03:31:53,686 --> 03:31:54,886 I already did. 4772 03:31:55,486 --> 03:31:56,563 You know his response? 4773 03:31:56,982 --> 03:31:58,662 He says there is no place for another girl. 4774 03:31:58,906 --> 03:31:59,906 What can I do? 4775 03:32:00,243 --> 03:32:01,243 Amudha! 4776 03:32:02,027 --> 03:32:03,307 Have you gone mad? 4777 03:32:03,561 --> 03:32:05,326 Why are you discussing family matters with a stranger? 4778 03:32:05,526 --> 03:32:07,486 No.. we were talking about our Karthi's-- 4779 03:32:07,526 --> 03:32:08,856 Our Karthi? 4780 03:32:09,325 --> 03:32:11,645 You think you can make Karthik's wedding happen? 4781 03:32:11,686 --> 03:32:13,606 Can you do that?! (scoffs) 4782 03:32:13,748 --> 03:32:16,068 First of all, how are you even related to our family? 4783 03:32:16,429 --> 03:32:18,909 Don't you know who to share our personal matters with? 4784 03:32:19,806 --> 03:32:20,866 Disgusting! 4785 03:32:29,166 --> 03:32:31,166 (door opens and closes) 4786 03:32:36,326 --> 03:32:37,846 (tense music) 4787 03:32:54,283 --> 03:32:55,283 Look here, Sophie. 4788 03:32:55,886 --> 03:32:57,646 Your dad and I had made a deal. 4789 03:32:58,215 --> 03:32:59,375 I assume you know of it. 4790 03:33:01,486 --> 03:33:02,966 I'll be released in three months. 4791 03:33:03,274 --> 03:33:04,754 I wish to lead a life with you again. 4792 03:33:05,873 --> 03:33:07,296 Well, the past is the past. 4793 03:33:08,126 --> 03:33:09,686 I'll ensure it won't happen again. 4794 03:33:10,246 --> 03:33:12,526 I have settled your dad's debts. 4795 03:33:12,926 --> 03:33:15,646 Also, your dad had taken a loan on interest. 4796 03:33:15,971 --> 03:33:18,011 I've no idea when those loan sharks will show up. 4797 03:33:18,444 --> 03:33:19,564 (son) We'll take care of it all. 4798 03:33:19,811 --> 03:33:22,291 Don't be stubborn and ruin your life. 4799 03:33:22,937 --> 03:33:24,777 In fact, living with me will be safer for you. 4800 03:33:26,406 --> 03:33:27,646 (scoffs) 4801 03:33:28,566 --> 03:33:30,366 I'll repay that money somehow. 4802 03:33:30,934 --> 03:33:32,454 But I cannot live with you again. 4803 03:33:32,855 --> 03:33:33,975 Are you kidding me? 4804 03:33:34,542 --> 03:33:37,142 I paid your dad's debt believing you'll agree to this. 4805 03:33:37,406 --> 03:33:40,286 Am I a fool to pay off your dad's debt for nothing? 4806 03:33:43,606 --> 03:33:44,766 I told you, 4807 03:33:46,086 --> 03:33:47,086 I'll somehow repa-- 4808 03:33:47,126 --> 03:33:48,286 (son) How? How will you do it?! 4809 03:33:48,526 --> 03:33:49,526 And when?! 4810 03:33:49,726 --> 03:33:50,806 It's ₹2,30,000! 4811 03:33:51,046 --> 03:33:52,606 And more loan sharks will show up! 4812 03:33:52,766 --> 03:33:53,806 How will you face them? 4813 03:33:54,346 --> 03:33:56,026 I'll handle it. I'll repay it all! 4814 03:33:56,226 --> 03:33:59,186 Oh, really? Then I need my money back in four days. 4815 03:33:59,386 --> 03:34:00,386 With interest! 4816 03:34:00,610 --> 03:34:03,366 Or else, I know how to get you back into my house. 4817 03:34:04,108 --> 03:34:05,108 Come on. 4818 03:34:09,886 --> 03:34:12,806 (music intensifies) 4819 03:34:18,566 --> 03:34:20,166 (phone ringing) 4820 03:34:23,599 --> 03:34:24,599 Tell me, Sobhie. 4821 03:34:25,886 --> 03:34:26,926 Huh? 4822 03:34:27,766 --> 03:34:28,846 (tense music) 4823 03:34:31,339 --> 03:34:32,339 Is it? 4824 03:34:32,612 --> 03:34:33,612 Okay. Hold on. I'm coming. 4825 03:34:35,606 --> 03:34:36,726 (leaves rustling) 4826 03:34:37,986 --> 03:34:39,386 Just three more months. 4827 03:34:39,764 --> 03:34:41,164 Just be patient and bite the bullet. 4828 03:34:41,746 --> 03:34:43,466 Then we'll fix everything. 4829 03:34:51,306 --> 03:34:52,306 (Sachu) Greetings. 4830 03:34:53,192 --> 03:34:55,512 I am Subbaiah's family friend. 4831 03:34:55,851 --> 03:34:56,851 Why are you here? 4832 03:34:57,642 --> 03:34:59,602 I'll pay you the money Subbaiah owes you. 4833 03:35:00,221 --> 03:35:01,781 Please don't disturb Sobhie hereafter. 4834 03:35:01,806 --> 03:35:03,299 Hey! Who the hell are you? 4835 03:35:03,644 --> 03:35:04,924 Do you know where you are? 4836 03:35:05,267 --> 03:35:06,267 She's my wife! 4837 03:35:06,496 --> 03:35:07,496 You doofus. 4838 03:35:07,776 --> 03:35:09,776 Neither will she accept it, nor will the law. 4839 03:35:10,124 --> 03:35:12,324 We'll take care of that. You'd better leave. 4840 03:35:12,611 --> 03:35:13,891 He'll repay the debt, my foot! 4841 03:35:14,362 --> 03:35:15,722 Who are you to repay us? 4842 03:35:16,136 --> 03:35:17,696 Does it matter who repays you? 4843 03:35:17,936 --> 03:35:18,936 Just take the money I am-- 4844 03:35:19,056 --> 03:35:21,696 If you interfere in our family matters, you won't be going home! 4845 03:35:22,171 --> 03:35:24,171 Ma'am, I am not here for room and lodge. 4846 03:35:24,507 --> 03:35:25,907 Please hear me out. 4847 03:35:26,176 --> 03:35:28,096 Sobhie isn't interested in living with him. 4848 03:35:28,428 --> 03:35:29,668 Subbaiah is the one at fault, 4849 03:35:29,947 --> 03:35:31,486 so it's extremely wrong to make Sobhie pay the price. 4850 03:35:31,566 --> 03:35:32,486 Hey! 4851 03:35:32,638 --> 03:35:34,729 How dare you come to our house and advise us? 4852 03:35:35,083 --> 03:35:36,243 -Who the heck are you?! -Brother. 4853 03:35:36,286 --> 03:35:37,577 -(Gowri) Stop that! -You're on parole. 4854 03:35:37,946 --> 03:35:39,440 Don't be hasty or you'll be in a soup. 4855 03:35:39,651 --> 03:35:41,268 Then, your release date will be postponed. 4856 03:35:41,496 --> 03:35:43,268 You didn't go to prison for some freedom struggle. 4857 03:35:43,536 --> 03:35:44,712 You were in prison for violence, man. 4858 03:35:44,964 --> 03:35:46,204 -I'll kill you! -(Sachu) Please, keep him away. 4859 03:35:46,246 --> 03:35:47,416 No, I'll handle this. 4860 03:35:47,706 --> 03:35:48,706 You leave. 4861 03:35:49,486 --> 03:35:51,826 You! If I see you ever again, 4862 03:35:52,186 --> 03:35:53,186 you'll be dead! 4863 03:35:53,513 --> 03:35:54,807 -Okay, see you. -Take him away. 4864 03:35:57,006 --> 03:35:58,086 Ma'am, can we tal-- 4865 03:35:58,436 --> 03:36:02,135 I don't know you or how you are related to Subbaiah's family. 4866 03:36:02,456 --> 03:36:04,336 If you come here once again, 4867 03:36:04,976 --> 03:36:06,256 I'll beat you with my slippers! 4868 03:36:06,536 --> 03:36:07,536 Get out! 4869 03:36:07,846 --> 03:36:10,246 Am I not speaking with respect? Why are you rude to me? 4870 03:36:10,446 --> 03:36:11,606 You want money, right? 4871 03:36:11,806 --> 03:36:13,246 Send me your account details and I'll send-- 4872 03:36:13,446 --> 03:36:15,846 Get lost! Throw him out! 4873 03:36:15,926 --> 03:36:17,126 -Get out. -Wait, man. 4874 03:36:17,366 --> 03:36:18,886 I need to talk to her. Move away. 4875 03:36:19,046 --> 03:36:20,385 Ma'am, please listen to-- 4876 03:36:24,220 --> 03:36:25,963 You'll hit me just because I'm an outsider? 4877 03:36:26,166 --> 03:36:27,486 -(slaps) -(man shouts) 4878 03:36:28,846 --> 03:36:30,046 (energetic music) 4879 03:36:30,206 --> 03:36:31,566 -(slapping) -(man shouting) 4880 03:36:32,286 --> 03:36:33,286 (wooden box shatters) 4881 03:36:33,406 --> 03:36:34,606 (energetic music continues) 4882 03:36:39,406 --> 03:36:40,726 (man screams) 4883 03:36:43,163 --> 03:36:44,646 Where's that idli pot lady? Hey! 4884 03:36:47,126 --> 03:36:49,198 One blow and your head will break to pieces! 4885 03:36:51,186 --> 03:36:52,846 Enough. Let's stop there. 4886 03:36:53,486 --> 03:36:55,088 You forced me to fight too? 4887 03:36:56,003 --> 03:36:58,486 Look. Do not poke your nose into that girl's life anymore. 4888 03:36:58,545 --> 03:37:00,065 Let her live in peace. Understood? 4889 03:37:01,145 --> 03:37:02,705 Here. This belongs to you, right? 4890 03:37:03,209 --> 03:37:05,486 It's lunchtime. Use this as a plate and eat up! 4891 03:37:05,690 --> 03:37:06,690 You problematic woman. 4892 03:37:08,006 --> 03:37:10,246 (intense music) 4893 03:37:14,226 --> 03:37:15,586 We've been saying this for years now. 4894 03:37:15,786 --> 03:37:17,186 How can you say this now? 4895 03:37:17,206 --> 03:37:19,426 I understand, but there is a procedure to be followed. 4896 03:37:19,646 --> 03:37:20,686 (phone ringing) 4897 03:37:21,306 --> 03:37:22,306 Just a minute. 4898 03:37:23,558 --> 03:37:24,558 Hello? 4899 03:37:24,787 --> 03:37:26,566 -Back to Chennai? -I'm still in Ooty. 4900 03:37:26,766 --> 03:37:28,746 Buddy, I need an urgent favour. 4901 03:37:29,005 --> 03:37:30,005 Tell me, buddy. 4902 03:37:31,046 --> 03:37:32,286 (musical crescendo) 4903 03:37:37,086 --> 03:37:38,446 (music fades out) 4904 03:37:38,766 --> 03:37:40,886 (broom whooshing) 4905 03:37:41,466 --> 03:37:43,049 Sobhie, stop sweeping. 4906 03:37:44,884 --> 03:37:46,573 What I'm about to say might come as a shock to you. 4907 03:37:46,916 --> 03:37:48,116 But let me speak my heart. 4908 03:37:49,264 --> 03:37:50,344 You're not safe here. 4909 03:37:50,699 --> 03:37:52,236 Don't think about where you'll go. 4910 03:37:52,342 --> 03:37:53,502 Do you trust me? 4911 03:37:53,833 --> 03:37:55,033 Then come with me to Chennai. 4912 03:37:55,046 --> 03:37:55,926 (ominous music) 4913 03:37:56,128 --> 03:37:57,648 I've never spoken like this to anybody. 4914 03:37:57,923 --> 03:38:00,766 After my mom, you're the only woman I've got along with. 4915 03:38:00,869 --> 03:38:02,486 I can't speak English unlike you. 4916 03:38:02,553 --> 03:38:03,993 I don't even know how to say your name. 4917 03:38:04,989 --> 03:38:06,429 But I can take good care of you. 4918 03:38:06,783 --> 03:38:08,343 If you trust me, then come with me. 4919 03:38:08,787 --> 03:38:10,486 In case you're not agreeable to what I've said, 4920 03:38:10,656 --> 03:38:12,296 come with me as my friend. Stay in my house. 4921 03:38:12,556 --> 03:38:13,556 Try to find a teacher's job. 4922 03:38:13,606 --> 03:38:15,982 Become a doctor or whatever the hell. But do it all there. 4923 03:38:16,086 --> 03:38:18,356 I will sleep in my food van. I won't disturb you. 4924 03:38:18,756 --> 03:38:20,036 If I have said anything wrong, 4925 03:38:20,196 --> 03:38:22,036 hit me with that broomstick you're holding. 4926 03:38:24,218 --> 03:38:25,778 You won't beat me either? (scoffs) 4927 03:38:27,823 --> 03:38:30,356 See, I forgot what I came to tell you. 4928 03:38:30,587 --> 03:38:31,587 Look, Sobhie. 4929 03:38:31,836 --> 03:38:33,807 That lady is planning something big. 4930 03:38:34,156 --> 03:38:35,516 She won't let you live in peace. 4931 03:38:35,676 --> 03:38:36,796 She'll keep pestering you. 4932 03:38:37,400 --> 03:38:38,948 Be careful. I said what I had to. 4933 03:38:39,312 --> 03:38:40,312 I leave the rest up to you. 4934 03:38:40,406 --> 03:38:42,046 (music intensifies) 4935 03:38:46,436 --> 03:38:47,835 Please don't mistake me, guys. 4936 03:38:48,173 --> 03:38:50,453 I just spoke my heart to Sobhie. 4937 03:38:50,756 --> 03:38:52,076 Now, I feel shy. 4938 03:38:52,476 --> 03:38:54,116 Nobody is judging you. 4939 03:38:54,525 --> 03:38:56,805 Peter, as Sophie's cousin, what are your thoughts? 4940 03:38:57,115 --> 03:38:58,715 I'd be happy if it worked out. 4941 03:38:59,945 --> 03:39:00,945 But, 4942 03:39:01,622 --> 03:39:02,782 it's Sophie's call. 4943 03:39:03,311 --> 03:39:04,551 After all that has happened, 4944 03:39:04,901 --> 03:39:07,421 I don't know if she'll ever trust another man. 4945 03:39:07,738 --> 03:39:09,698 (Ilango) She will. We'll convince her. 4946 03:39:09,913 --> 03:39:11,085 -What say, Karthi? -Sure. 4947 03:39:11,126 --> 03:39:12,166 No need. 4948 03:39:12,246 --> 03:39:14,589 Like Peter said, let Sobhie take a call on this. 4949 03:39:14,916 --> 03:39:17,076 Fine, why did you go all by yourself to Gowri's house? 4950 03:39:17,216 --> 03:39:18,496 You could've called any of us. 4951 03:39:18,526 --> 03:39:20,236 I don't know, man. Sobhie called me, crying. 4952 03:39:20,329 --> 03:39:22,786 You know I always get down for battle once I become angry. 4953 03:39:22,903 --> 03:39:23,903 So, I just went there. 4954 03:39:24,039 --> 03:39:26,156 Something good has happened because of your anger. 4955 03:39:26,356 --> 03:39:28,756 That aside, how should we save Sobhie from that devil? 4956 03:39:28,996 --> 03:39:31,886 We'll take care of that. Karthi, shall I talk to the SP? 4957 03:39:32,126 --> 03:39:34,192 Yes. And I'll talk to our local MLA. 4958 03:39:34,796 --> 03:39:36,606 My friend is also an MLA. 4959 03:39:36,726 --> 03:39:37,796 He's your local MLA's close friend. 4960 03:39:38,076 --> 03:39:39,836 He said he'd take care of this. 4961 03:39:40,076 --> 03:39:41,566 But he's just expecting a commission. 4962 03:39:41,646 --> 03:39:42,566 You said he's your friend. 4963 03:39:42,716 --> 03:39:45,166 He says, "It's a habit. Sorry, buddy". What can I say to that? 4964 03:39:45,456 --> 03:39:47,696 Still, we must be careful. 4965 03:39:48,016 --> 03:39:50,416 Peter, why don't you move Sophie to Kotagiri for a while? 4966 03:39:51,284 --> 03:39:52,164 -Okay. -That's correct. 4967 03:39:52,536 --> 03:39:53,536 I'll take care of it. 4968 03:39:55,726 --> 03:39:57,726 (pleasant music) 4969 03:39:57,996 --> 03:39:58,996 What's with that look? 4970 03:40:00,846 --> 03:40:01,846 What is it, man? 4971 03:40:01,926 --> 03:40:03,086 Hey. 4972 03:40:04,476 --> 03:40:05,636 I don't know all that! 4973 03:40:06,047 --> 03:40:08,007 He came to my house and threatened me! 4974 03:40:08,592 --> 03:40:09,872 He must not be spared! 4975 03:40:10,569 --> 03:40:11,969 Where the hell is that Selvam? 4976 03:40:12,376 --> 03:40:14,936 I've been trying for a while but his phone is switched off. 4977 03:40:15,887 --> 03:40:18,087 Go and bring him to me. 4978 03:40:18,389 --> 03:40:19,389 -Understood? -(phone vibrates) 4979 03:40:21,446 --> 03:40:24,646 Hey. The MLA's calling me. I'll call you back. 4980 03:40:28,013 --> 03:40:29,013 Tell me, sir. 4981 03:40:29,334 --> 03:40:31,214 Gowri, hear me out calmly. 4982 03:40:32,326 --> 03:40:34,446 (music turns serious) 4983 03:40:36,566 --> 03:40:38,726 (intense music) 4984 03:40:40,686 --> 03:40:41,886 (car engine starts) 4985 03:40:44,126 --> 03:40:44,886 (door closes) 4986 03:40:49,406 --> 03:40:50,366 (music fades out) 4987 03:40:51,206 --> 03:40:52,686 (crickets chirping) 4988 03:41:08,486 --> 03:41:09,406 (Karthik) Mom, just one more day. 4989 03:41:09,526 --> 03:41:11,966 (Jaya) Try all you want but I will not agree! 4990 03:41:12,236 --> 03:41:13,646 (Amudha) Why are you getting all riled up, mom?! 4991 03:41:13,726 --> 03:41:15,056 I will get riled up! 4992 03:41:15,302 --> 03:41:17,382 He must not take part in tomorrow's ritual. 4993 03:41:17,749 --> 03:41:19,549 No, mom! He has the right to be a part of it. 4994 03:41:19,790 --> 03:41:21,190 It was dad's last wish. 4995 03:41:21,406 --> 03:41:22,886 -You know that! -I don't care! 4996 03:41:23,046 --> 03:41:24,572 He has no right to do that! 4997 03:41:25,476 --> 03:41:28,316 Aunty, bringing him here and making him stay, 4998 03:41:28,559 --> 03:41:29,879 even I didn't like it initially. 4999 03:41:30,125 --> 03:41:31,805 I fought with Karthi many times. 5000 03:41:32,322 --> 03:41:33,322 But there's one thing. 5001 03:41:33,456 --> 03:41:35,710 I've observed uncle as a businessman each and every day. 5002 03:41:36,066 --> 03:41:38,266 Sachu is just like uncle in money matters. 5003 03:41:38,546 --> 03:41:40,296 Even if you give him a share in the wealth, 5004 03:41:40,674 --> 03:41:42,194 he will refuse it. 5005 03:41:43,086 --> 03:41:44,446 Oh. 5006 03:41:45,646 --> 03:41:47,166 So you are all a team now? 5007 03:41:47,366 --> 03:41:48,366 -Come on, mom. -It's not like that, aunty. 5008 03:41:48,862 --> 03:41:52,382 You are vouching for someone you've known for merely 13 days. 5009 03:41:52,673 --> 03:41:54,873 I have lived 40 years with my husband. 5010 03:41:55,252 --> 03:41:56,972 How much should I vouch for him? 5011 03:41:58,226 --> 03:41:59,236 Go ahead. 5012 03:41:59,495 --> 03:42:01,283 Make him a part of the family! 5013 03:42:01,703 --> 03:42:03,703 But do that over my dead body! 5014 03:42:04,651 --> 03:42:06,046 -If you still-- -(Sachu) Karthi! 5015 03:42:06,926 --> 03:42:08,486 Why create unnecessary problems? 5016 03:42:08,846 --> 03:42:10,246 You perform all the rituals tomorrow. 5017 03:42:10,686 --> 03:42:11,686 I'll just watch. 5018 03:42:11,926 --> 03:42:12,926 No way. 5019 03:42:13,206 --> 03:42:14,206 I gave dad my word. 5020 03:42:14,366 --> 03:42:15,646 To hell with your word. 5021 03:42:15,886 --> 03:42:17,726 People don't fulfil promises made to the living these days. 5022 03:42:17,970 --> 03:42:18,994 He's already gone. 5023 03:42:19,257 --> 03:42:20,497 You can't say that. 5024 03:42:20,766 --> 03:42:22,385 -Everything has a meaning. -What meaning? 5025 03:42:22,706 --> 03:42:24,906 We must only consider what is good for us. Understood? 5026 03:42:25,346 --> 03:42:27,466 I'm the reason for all the problems. 5027 03:42:27,746 --> 03:42:28,746 Forgive me. 5028 03:42:28,866 --> 03:42:30,866 Please bear with me for one more day. 5029 03:42:31,026 --> 03:42:32,346 Why should I bear with you? 5030 03:42:33,266 --> 03:42:34,266 I'll repeat what I said! 5031 03:42:34,666 --> 03:42:36,506 You've come here with ulterior motives! 5032 03:42:37,066 --> 03:42:38,946 Just like your mom cheated my husband. 5033 03:42:39,334 --> 03:42:40,926 I am saying this once more. 5034 03:42:40,941 --> 03:42:42,221 Don't talk ill about my mother. 5035 03:42:42,506 --> 03:42:43,786 What else would I say? 5036 03:42:44,436 --> 03:42:46,876 Both you and your mother are lowlives! 5037 03:42:48,418 --> 03:42:51,258 You are not Rathinasamy's son! No! Never! 5038 03:42:51,562 --> 03:42:52,896 Don't speak without knowing the truth. 5039 03:42:53,130 --> 03:42:54,992 What truth?! Tell me. 5040 03:42:55,369 --> 03:42:56,529 My mom didn't... 5041 03:42:57,849 --> 03:42:58,849 Tell me. 5042 03:42:59,347 --> 03:43:00,707 Let's not talk about it. 5043 03:43:00,962 --> 03:43:02,322 Tell me, what is it? 5044 03:43:02,619 --> 03:43:04,588 -(Sachu) Let's drop this. -I know! 5045 03:43:04,956 --> 03:43:07,326 -Stop being so rude, mom. -I will be rude! 5046 03:43:08,386 --> 03:43:10,775 If he takes part in the ritual tomorrow, 5047 03:43:11,310 --> 03:43:12,787 I'll spew even more venom! 5048 03:43:15,466 --> 03:43:16,466 One minute. 5049 03:43:18,306 --> 03:43:19,390 Remember what you said? 5050 03:43:19,662 --> 03:43:21,466 "It's been only four days since he left me." 5051 03:43:21,622 --> 03:43:23,126 "But the loneliness still kills me." Didn't you say that? 5052 03:43:23,446 --> 03:43:25,766 But my mom was surrounded by loneliness ever since I was born. 5053 03:43:26,466 --> 03:43:29,486 She spent her life, up until her last breath, thinking of Rathinasamy. 5054 03:43:29,748 --> 03:43:31,108 But of course, you won't get it. 5055 03:43:31,514 --> 03:43:33,416 Neither do I expect you to understand. 5056 03:43:33,869 --> 03:43:34,869 Ma'am. 5057 03:43:35,154 --> 03:43:37,874 Your problem isn't that you mistrust me, but that you won't accept me. 5058 03:43:38,205 --> 03:43:40,925 I don't care if you believe me or accept me. 5059 03:43:41,927 --> 03:43:44,314 I'll just accept that I'm not Rathinasamy's son, till the end. 5060 03:43:44,755 --> 03:43:46,235 I'll stay just Amudha's son. 5061 03:43:46,538 --> 03:43:47,538 I am fine with that. 5062 03:43:47,846 --> 03:43:49,126 Did you notice something? 5063 03:43:49,830 --> 03:43:51,830 Initially, only my younger brother spoke for me. 5064 03:43:52,681 --> 03:43:53,681 But now, my younger brother, 5065 03:43:54,177 --> 03:43:55,177 my brother-in-law, 5066 03:43:55,488 --> 03:43:56,488 my younger sister, 5067 03:43:56,782 --> 03:43:58,182 everyone supports me. 5068 03:43:58,686 --> 03:44:01,149 Ma'am, at least for their sake, give me one hour tomorrow. 5069 03:44:01,533 --> 03:44:02,779 I'll quietly watch the ritual, 5070 03:44:03,166 --> 03:44:05,126 pack my bags and leave for Chennai. 5071 03:44:05,728 --> 03:44:06,888 I beg of you. 5072 03:44:07,806 --> 03:44:08,846 (Jaya) Hmpf! 5073 03:44:09,566 --> 03:44:11,206 (emotional music) 5074 03:44:18,286 --> 03:44:19,606 (music softens) 5075 03:44:20,855 --> 03:44:22,446 I was living a peaceful life. 5076 03:44:27,646 --> 03:44:29,686 (introspective music) 5077 03:44:30,406 --> 03:44:32,406 (priest chanting) 5078 03:44:33,446 --> 03:44:35,326 (flames crackling) 5079 03:44:35,806 --> 03:44:37,286 (chanting continues) 5080 03:44:46,846 --> 03:44:48,681 So, will you let me go after this ritual? 5081 03:44:49,006 --> 03:44:50,446 Or will you call me for the death anniversary too? 5082 03:44:50,606 --> 03:44:52,186 Hey. He's your dad. 5083 03:44:52,419 --> 03:44:54,346 Yes, those rice balls represent him. 5084 03:44:54,485 --> 03:44:56,405 Rathinasamy will be crow-feed in the end. 5085 03:44:56,641 --> 03:44:57,641 Be quiet. 5086 03:45:01,396 --> 03:45:02,716 You think Sobhie thinks badly of me? 5087 03:45:03,076 --> 03:45:04,796 -Definitely! -How do you say? 5088 03:45:05,156 --> 03:45:06,916 Your motormouth, that's how. 5089 03:45:08,286 --> 03:45:09,286 (Peter scoffs) 5090 03:45:09,726 --> 03:45:11,606 (car engine whirrs) 5091 03:45:17,006 --> 03:45:18,086 Hmm? 5092 03:45:18,909 --> 03:45:19,909 Heartbeat! 5093 03:45:20,236 --> 03:45:21,236 Mom. 5094 03:45:22,806 --> 03:45:24,646 -(tense music fades in) -(car door shuts) 5095 03:45:25,006 --> 03:45:25,966 (music turns intense) 5096 03:45:26,036 --> 03:45:27,116 (Peter) What is he doing here? 5097 03:45:27,316 --> 03:45:29,046 The oddball has come to see the rice ball. 5098 03:45:29,126 --> 03:45:30,046 (Peter snorts) 5099 03:45:30,996 --> 03:45:32,526 -(Peter) Come on, man. -(Sachu) It was on impulse. 5100 03:45:33,636 --> 03:45:37,126 Welcome, uncle. The ritual began half an hour ago. You're late. 5101 03:45:37,316 --> 03:45:38,956 Is this how much you respect your friend? 5102 03:45:41,766 --> 03:45:43,726 -(music fades out) -(fire crackling) 5103 03:45:45,056 --> 03:45:46,056 Greetings. 5104 03:45:46,166 --> 03:45:47,286 (Karthik) Greetings. 5105 03:45:48,002 --> 03:45:49,482 I'll come straight to the point. 5106 03:45:50,002 --> 03:45:52,842 I whole-heartedly give my consent for my daughter to marry your son. 5107 03:45:53,406 --> 03:45:54,926 (pleasant music) 5108 03:46:00,646 --> 03:46:03,766 I know that your happiness rests on this wedding. 5109 03:46:04,366 --> 03:46:06,286 If you want to thank anyone 5110 03:46:07,526 --> 03:46:08,766 then, thank him. 5111 03:46:12,246 --> 03:46:13,646 There are certain things 5112 03:46:14,286 --> 03:46:16,326 that only when a certain person explains to us, 5113 03:46:16,886 --> 03:46:18,046 will we gain an understanding. 5114 03:46:18,846 --> 03:46:21,408 He is the person who made me understand. 5115 03:46:27,314 --> 03:46:28,846 I knew Rathinasamy 5116 03:46:29,346 --> 03:46:30,346 and I also knew Amudha. 5117 03:46:34,726 --> 03:46:36,186 He is Rathinasamy's son. 5118 03:46:39,020 --> 03:46:40,786 Please remove all your doubts. 5119 03:46:44,320 --> 03:46:47,686 I refused when Rathinasamy came for my daughter's hand for his son. 5120 03:46:48,932 --> 03:46:50,119 But now that Amudha's son 5121 03:46:50,877 --> 03:46:52,486 has asked my daughter's hand for his brother, 5122 03:46:52,752 --> 03:46:53,752 how could I possibly refuse? 5123 03:46:54,926 --> 03:46:56,246 (reflective music) 5124 03:46:57,144 --> 03:46:58,586 If not for anyone else's sake, 5125 03:46:59,126 --> 03:47:00,226 I consent to this marriage 5126 03:47:00,728 --> 03:47:02,026 for Amudha's sake. 5127 03:47:05,447 --> 03:47:07,887 Fix a date for the wedding and let me know. 5128 03:47:08,684 --> 03:47:09,694 I'll take your leave. 5129 03:47:09,766 --> 03:47:10,977 Thank you. 5130 03:47:22,536 --> 03:47:23,536 (Irudhayadas) Now, tell me. 5131 03:47:23,936 --> 03:47:25,224 Am I Amudha's brother 5132 03:47:25,415 --> 03:47:26,623 or a doofus? 5133 03:47:27,956 --> 03:47:29,316 Make their wedding happen. 5134 03:47:29,564 --> 03:47:30,924 Then, I'll answer your question. 5135 03:47:31,206 --> 03:47:32,286 (chuckles) 5136 03:47:32,366 --> 03:47:34,126 (Sachu) I went a bit overboard. Sorry, uncle. 5137 03:47:36,966 --> 03:47:37,846 Hey. 5138 03:47:38,166 --> 03:47:39,366 What is all this? What's happening? 5139 03:47:40,086 --> 03:47:41,286 I got a bit angry 5140 03:47:41,766 --> 03:47:42,766 and a good thing came out of it. 5141 03:47:43,106 --> 03:47:45,266 You think you can make Karthik's wedding happen?! 5142 03:47:45,426 --> 03:47:46,586 You think you can?! 5143 03:47:46,806 --> 03:47:47,926 -(comedic music) -(Sachu) Hey! 5144 03:47:48,666 --> 03:47:49,666 Mister Irudhayam! 5145 03:47:50,616 --> 03:47:51,738 You're punishing your daughter 5146 03:47:51,772 --> 03:47:53,096 just because you're angry with Rathinasamy?! 5147 03:47:53,376 --> 03:47:54,376 How unfair! 5148 03:47:54,816 --> 03:47:57,056 'Irudhayadas' means heart, but do you have any?! 5149 03:47:57,166 --> 03:47:59,244 You won't read Tamil newspapers? 5150 03:47:59,566 --> 03:48:02,329 Hey! If Rathinasamy was a bad guy, does that make his son bad too? 5151 03:48:02,406 --> 03:48:03,674 In that case, is your daughter an idiot?! 5152 03:48:03,766 --> 03:48:05,446 Rathinasamy was a bad father to me. 5153 03:48:05,766 --> 03:48:06,766 Not to him. 5154 03:48:07,006 --> 03:48:09,086 Rathinasamy was the bad guy only for me and my mom. 5155 03:48:09,446 --> 03:48:12,446 But I got here and saw that he has fed and helped over 60 families! 5156 03:48:12,560 --> 03:48:15,086 You were angry for Amudha's sake, but she is no more. 5157 03:48:15,206 --> 03:48:17,486 You were angry with Rathinasamy and he is no more too! 5158 03:48:17,749 --> 03:48:18,989 So, who are you angry with?! 5159 03:48:19,916 --> 03:48:22,855 Your anger has put your daughter in the same position as my mom. 5160 03:48:23,201 --> 03:48:24,761 Foolish bugger. 5161 03:48:25,766 --> 03:48:28,446 Hey. Aren't you an educated girl? Where's your common sense? 5162 03:48:28,526 --> 03:48:30,831 This old man's counting his days. He'll be gone anytime. 5163 03:48:31,136 --> 03:48:32,736 You want to ruin your life for his sake? 5164 03:48:33,026 --> 03:48:35,276 You're ruining both his life and your life, in one shot. 5165 03:48:36,173 --> 03:48:38,173 Will you be happy with the groom he finds for you? 5166 03:48:38,501 --> 03:48:41,046 -Will you?! No, right? -(cooker whistles) 5167 03:48:41,057 --> 03:48:42,330 Go! The cooker is whistling. 5168 03:48:42,582 --> 03:48:43,582 Go check it, go. 5169 03:48:43,856 --> 03:48:45,964 I am going to break your dad's head. Don't come out! 5170 03:48:48,543 --> 03:48:49,543 Sorry, uncle. 5171 03:48:49,842 --> 03:48:51,573 Let's have a peaceful conversation. 5172 03:48:51,886 --> 03:48:52,886 (music fades out, turns softer) 5173 03:48:52,934 --> 03:48:53,934 Uncle. 5174 03:48:55,048 --> 03:48:56,048 Didn't you tell me? 5175 03:48:57,607 --> 03:48:59,367 You said you're alive because of Amudha. 5176 03:48:59,886 --> 03:49:02,166 If that is true, you must agree to this marriage. 5177 03:49:02,592 --> 03:49:04,532 Only then can you call yourself Amudha's brother. 5178 03:49:04,903 --> 03:49:06,423 Or else, you are a doofus! 5179 03:49:06,710 --> 03:49:09,086 -A worthless piece of rubble. -A rubble? 5180 03:49:09,174 --> 03:49:11,806 Yes, uncle! But I will give you only one month. 5181 03:49:12,140 --> 03:49:13,714 Agree to the marriage by then. 5182 03:49:14,377 --> 03:49:15,835 If not, I will kidnap your daughter. 5183 03:49:16,100 --> 03:49:17,100 Understood? 5184 03:49:17,166 --> 03:49:18,782 Here, read it. 5185 03:49:23,923 --> 03:49:24,923 Lord Jesus. 5186 03:49:25,179 --> 03:49:27,619 Change this sinner's heart and make this marriage happen. 5187 03:49:27,802 --> 03:49:28,802 In you, I trust. 5188 03:49:29,846 --> 03:49:31,246 Mister "Irudhayam". 5189 03:49:31,845 --> 03:49:33,845 You got only a month's time. If you don't agree, 5190 03:49:34,123 --> 03:49:35,814 I will rip out your heart and hang it from the ceiling. 5191 03:49:36,166 --> 03:49:37,526 (comedic music) 5192 03:49:38,246 --> 03:49:40,186 -(music fades out) -(water sloshing) 5193 03:49:41,713 --> 03:49:43,381 Coming to Chennai with me? 5194 03:49:44,103 --> 03:49:46,275 I will come but they won't let me. 5195 03:49:46,406 --> 03:49:48,840 (Sachu) Don't mind them. Come, I will take you. 5196 03:49:49,751 --> 03:49:52,671 I promised dad that I would help you settle down in life. 5197 03:49:53,867 --> 03:49:55,787 But you are the one who did it for me. 5198 03:49:55,926 --> 03:49:57,018 No need for all that. 5199 03:49:57,086 --> 03:49:58,246 Fix your wedding date. 5200 03:49:58,406 --> 03:49:59,606 Will you invite me to the wedding? 5201 03:49:59,701 --> 03:50:00,825 It won't happen without you. 5202 03:50:00,939 --> 03:50:01,975 You must surely come. 5203 03:50:02,209 --> 03:50:04,169 Look, even Appu can take care of himself. 5204 03:50:04,545 --> 03:50:05,905 But your husband is beyond saving. 5205 03:50:06,223 --> 03:50:07,223 You are his only hope. 5206 03:50:07,487 --> 03:50:10,367 Please bear with the tea my sister makes for you. 5207 03:50:10,606 --> 03:50:12,126 I will try it for your sake. 5208 03:50:13,393 --> 03:50:14,393 Buddy! 5209 03:50:15,086 --> 03:50:16,086 Bye! 5210 03:50:16,246 --> 03:50:17,166 I will call you. 5211 03:50:17,282 --> 03:50:19,009 People drink and end up at the cemetery. 5212 03:50:19,086 --> 03:50:20,926 But you took me to a cemetery to drink. 5213 03:50:21,126 --> 03:50:22,126 You are great, man. 5214 03:50:22,547 --> 03:50:24,811 We must remain friends just like beer and chicken. 5215 03:50:25,130 --> 03:50:27,490 Okay, it's time for my train. See you. 5216 03:50:27,766 --> 03:50:28,766 -Bye! -(Amudha) Bye. 5217 03:50:28,926 --> 03:50:29,926 (Jaya) One minute. 5218 03:50:30,249 --> 03:50:31,249 Who is that? (gasps) 5219 03:50:37,016 --> 03:50:38,656 I don't know what you spoke to him 5220 03:50:38,896 --> 03:50:40,096 and how he got convinced. 5221 03:50:40,336 --> 03:50:41,576 I've no clue at all. 5222 03:50:43,006 --> 03:50:48,353 But I've humiliated you and Amudha, whom I've never met, to no end. 5223 03:50:49,856 --> 03:50:50,856 But he came and said 5224 03:50:51,056 --> 03:50:53,656 that he agreed to this marriage mainly for Amudha's sake. 5225 03:50:54,486 --> 03:50:56,046 (sobs, sniffles) 5226 03:50:58,105 --> 03:50:59,505 Despite my rude behaviour, 5227 03:50:59,736 --> 03:51:01,976 you only did good for my family. 5228 03:51:03,687 --> 03:51:05,727 It takes a big heart to do this. 5229 03:51:06,960 --> 03:51:09,040 And it is because of how well you were raised. 5230 03:51:12,265 --> 03:51:13,425 As his parents, 5231 03:51:14,234 --> 03:51:16,395 we were unable to give our son a marriage he yearned for. 5232 03:51:17,119 --> 03:51:19,079 But you achieved it as his elder brother. 5233 03:51:22,228 --> 03:51:23,686 -Forgive me, dear. -Please. 5234 03:51:23,846 --> 03:51:25,776 Please don't ask me for my forgiveness. 5235 03:51:26,108 --> 03:51:27,268 Don't cry, ma'am. 5236 03:51:28,103 --> 03:51:29,103 Listen. 5237 03:51:29,411 --> 03:51:31,806 You don't have to leave. Stay with us. 5238 03:51:32,344 --> 03:51:34,224 No. Your kind words are enough for me. 5239 03:51:34,507 --> 03:51:36,667 I have a life of my own but not here. 5240 03:51:37,400 --> 03:51:40,511 My shop, my business and my customers. 5241 03:51:40,918 --> 03:51:42,118 That's my world. 5242 03:51:42,578 --> 03:51:44,710 I am a hard worker, ma'am. I need to sweat it out at my job. 5243 03:51:44,993 --> 03:51:46,406 But I don't sweat here at all. 5244 03:51:46,723 --> 03:51:48,066 Everyone's lazy here. 5245 03:51:48,735 --> 03:51:50,055 This place won't suit me. 5246 03:51:51,427 --> 03:51:53,105 No matter how happy I am, 5247 03:51:53,395 --> 03:51:54,726 once in a while, I sometimes ponder... 5248 03:51:54,766 --> 03:51:57,059 about how alone I am in this world and how I don't have anybody. 5249 03:51:57,333 --> 03:51:58,533 But that was ten days ago. 5250 03:51:58,986 --> 03:52:00,106 Not anymore. 5251 03:52:00,440 --> 03:52:01,440 I have a mother. 5252 03:52:01,912 --> 03:52:03,752 I have a sister and a brother-in-law. 5253 03:52:04,260 --> 03:52:05,860 I have Appu and a good friend. 5254 03:52:06,125 --> 03:52:07,845 Above all, I have my little brother. 5255 03:52:08,850 --> 03:52:09,850 I'm fulfilled. 5256 03:52:10,277 --> 03:52:12,965 If by some miracle, I do get married and have children, 5257 03:52:13,126 --> 03:52:14,726 I'll send them to Ooty during summer vacation. 5258 03:52:14,806 --> 03:52:15,686 Please take care of them. 5259 03:52:15,886 --> 03:52:17,566 -Won't you, brother-in-law? -I definitely will. 5260 03:52:17,646 --> 03:52:18,566 It's not like I have any other work. 5261 03:52:18,886 --> 03:52:21,239 Okay, ma'am. It's time for me to leave. 5262 03:52:21,826 --> 03:52:23,606 See you, ma'am. See you, all. 5263 03:52:24,046 --> 03:52:25,555 Shall we? See you. 5264 03:52:26,726 --> 03:52:28,366 (pleasant music) 5265 03:52:32,166 --> 03:52:33,526 (sniffles) 5266 03:52:35,086 --> 03:52:36,326 (fire crackles) 5267 03:52:37,846 --> 03:52:38,806 (Sachu) Hey. 5268 03:52:38,854 --> 03:52:41,286 -Don't forget our challenge. -Which one? 5269 03:52:41,830 --> 03:52:42,970 -The chutney-sambar one, right? -Yes. 5270 03:52:43,176 --> 03:52:44,366 I'll start working on it tomorrow. 5271 03:52:44,526 --> 03:52:46,472 That's why I'm taking this ladle. 5272 03:52:46,726 --> 03:52:47,726 And Peter. 5273 03:52:47,766 --> 03:52:49,996 Find a smart and handsome groom for Sobhie and get her married. 5274 03:52:50,206 --> 03:52:51,566 We'll take care of that. You may leave. 5275 03:52:51,686 --> 03:52:53,486 Of course. You're allergic to good deeds. 5276 03:52:53,566 --> 03:52:55,457 -Okay. See you. -Take care. Bye. 5277 03:52:56,676 --> 03:52:58,903 This ladle is all I've gained after coming here with you guys. 5278 03:52:59,190 --> 03:53:00,190 See you. Bye! 5279 03:53:00,717 --> 03:53:01,717 Drive. 5280 03:53:02,166 --> 03:53:03,086 (startles, gasps) 5281 03:53:04,516 --> 03:53:05,516 How did you... 5282 03:53:06,130 --> 03:53:08,170 Hey, Sobhie's inside the car. 5283 03:53:08,457 --> 03:53:09,537 Should I drop her anywhere? 5284 03:53:09,892 --> 03:53:11,372 -Yes, to Chennai. -To Chennai? 5285 03:53:11,957 --> 03:53:13,797 Don't act as if you don't understand. 5286 03:53:14,098 --> 03:53:15,418 So, she trusts me? 5287 03:53:16,273 --> 03:53:17,686 Okay, man. Bye! 5288 03:53:17,778 --> 03:53:19,138 -Happy journey. -Bye. 5289 03:53:19,326 --> 03:53:21,544 (Sachu) Please don't come to Chennai. Let us live in peace. 5290 03:53:22,566 --> 03:53:24,326 (pleasant music) 5291 03:53:30,826 --> 03:53:33,326 -Didn't you tell that to anyone? -What about? 5292 03:53:33,726 --> 03:53:36,703 (Sophie tsks) About what Periyavar did to your mom.